to pull
01
拉, 拖
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
例子
She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.
她一边走过机场，一边拉着身后的行李箱。
She pulled the door handle to open the entrance.
她拉了门把手打开入口。
02
吸引, 引起注意
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
例子
The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.
新的广告活动旨在吸引年轻人群的注意。
The talented young artist managed to pull the interest of art critics and collectors.
这位才华横溢的年轻艺术家成功地吸引了艺术评论家和收藏家的兴趣。
03
拔, 取出
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
例子
She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.
她小心地用镊子从手指上拔出了刺。
The esthetician skillfully pulled unwanted hair during the waxing session
美容师在打蜡过程中熟练地拔除了多余的毛发。
04
拉, 拖
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
例子
The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.
当风推着它时，沉重的门在铰链上缓慢地拉动。
The athlete 's powerful kick caused the ball to pull towards the goalpost.
运动员强有力的踢球使球拉向球门柱。
05
拉, 拔
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
例子
As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.
随着紧张局势升级，他决定从枪套中拔出隐藏的手枪。
The police officer warned the suspect to comply, or he would be forced to pull his service weapon.
警察警告嫌疑人要遵守，否则他将被迫拔出他的服务武器。
06
执行, 实施
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
例子
The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.
骗子实施了一个连最警惕的投资者都被骗的骗局。
John managed to pull a convincing impersonation and gained access to the restricted area.
约翰设法完成了一个令人信服的模仿，并获得了进入限制区域的权限。
07
撤回, 删除
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
例子
The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.
该报决定从其网络版中撤下这篇有争议的文章。
The software company had to pull the faulty update.
软件公司不得不撤回有缺陷的更新。
08
撕, 扯
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
例子
She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.
她在试图翻动旧书的页面时不小心撕下了它们。
The fabric was delicate, and any attempt to pull it resulted in small tears along the seams.
布料很精致，任何试图拉动它的尝试都会导致接缝处出现小撕裂。
09
拉, 拔
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
例子
The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.
机械师从发动机中拉出损坏的部件以进行更仔细的检查。
As the fisherman reeled in his line, he hoped to pull a big catch from the water.
当渔夫收线时，他希望从水中拉上一条大鱼。
10
勒住, 减速
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
例子
In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.
在一个令人惊讶的举动中，骑师决定在最后一段直道前拉住马。
The trainer instructed the jockey to subtly pull the horse to avoid winning the preliminary race.
教练指示骑师巧妙地拉住马匹以避免在预赛中获胜。
11
拉伤, 扯伤
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
例子
During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.
在马拉松期间，跑步者拉伤了小腿肌肉，减慢了他的速度。
Attempting to lift too much weight, the weightlifter ended up pulling his lower back muscles.
试图举起太多重量，举重运动员最终拉伤了他的下背部肌肉。
12
搭讪, 勾搭
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
Slang例子
He managed to pull at the club even though he barely tried.
尽管他几乎没尝试，他还是在俱乐部成功搭讪了。
She pulled last night and has n't stopped smiling since.
她昨晚搭讪成功了，从那以后就一直笑个不停。
Pull
01
拉, 牵引
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
拉力, 牵引力
the force used in pulling
03
拉手, 把手
a device used for pulling something
例子
She got the job through pull, not qualifications.
她通过关系得到了这份工作，而不是资格。
He used his pull to get us into the club early.
他利用自己的关系让我们提前进入了俱乐部。
05
吸, 抽吸
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
持续努力, 拉力
a sustained effort
07
拉伤, 肌肉撕裂
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
例子
After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.
在抬起重箱子后，他感到下背部一阵剧烈的拉伤。
She experienced a muscle pull while stretching before the workout.
08
拉, 拉阶段
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
例子
She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.
她反复练习她的拉举以完善她的技术。
She struggled with the initial pull but managed to complete the lift successfully.
她在最初的拉举阶段很挣扎，但成功地完成了举重。
09
初始投掷, 拉盘
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
例子
She aimed for maximum distance with her pull.
她用自己的投掷瞄准了最大距离。
They practiced their pulls for hours to perfect their technique.
他们练习了几个小时的投掷来完善他们的技术。
