Ara
to pull
01
çekmek
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Örnekler
We should pull the curtains to let in more sunlight.
Daha fazla güneş ışığı girmesi için perdeleri çekmeliyiz.
02
çekmek, ilgisini çekmek
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Örnekler
The musician 's performance managed to pull the admiration of both music enthusiasts and casual listeners.
Müzisyenin performansı, hem müzik meraklılarının hem de sıradan dinleyicilerin hayranlığını çekmeyi başardı.
03
yolmak (yün, kıl)
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Örnekler
As part of the grooming routine, she would carefully pull stray eyebrow hairs to maintain a neat appearance.
Tıraş rutininin bir parçası olarak, düzgün bir görünümü korumak için dikkatlice kaş kıllarını çekerdi.
04
çekmek, çekip çıkarmak
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Örnekler
As the car accelerated, it began to pull smoothly down the highway.
Araba hızlandıkça, otoyolda sorunsuz bir şekilde çekmeye başladı.
05
çıkarmak
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Örnekler
The bodyguard discreetly pulled a compact stun gun from his pocket, keeping it ready for any unexpected threats.
Koruma, beklenmedik tehditlere karşı hazır olması için cebinden kompakt bir şok tabancasını gizlice çıkardı.
06
suç işlemek
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Örnekler
The con artist successfully pulled a double-cross on his partners, leaving them with empty hands.
Dolandırıcı, ortaklarına karşı başarılı bir şekilde çevirdiği dolapla onları elleri boş bıraktı.
07
götürmek
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Örnekler
Facing criticism for biased reporting, the news organization decided to pull the journalist's articles.
Taraflı habercilik nedeniyle eleştirilerle karşılaşan haber kuruluşu, gazetecinin makalelerini çekmeye karar verdi.
08
yırtmak
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Örnekler
The mischievous cat leaped onto the table and pulled the tablecloth, causing dishes to crash.
Yaramaz kedi masanın üzerine atladı ve çekti masa örtüsünü, tabakların düşmesine neden oldu.
09
çıkarmak
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Örnekler
During the archaeological excavation, they carefully pulled artifacts from the ancient site.
Arkeolojik kazı sırasında, antik alandan eserleri dikkatlice çektiler.
10
dört nala giden yarış atını durdurarak kazanmasını engellemek
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Örnekler
The seasoned jockey knew when to pull the horse and when to let it run.
Deneyimli jokey, atı ne zaman tutacağını ve ne zaman koşmasına izin vereceğini biliyordu.
11
çekmek, gerilmek
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Örnekler
In the intense workout session, the athlete pushed too hard and pulled a muscle in his thigh.
Yoğun antrenman seansında, sporcu çok zorladı ve uyluğundaki bir kası incitti.
12
çekmek, takılmak
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
SlangÖrnekler
They pulled at the party and ended up leaving together.
Onlar partide flört ettiler ve birlikte ayrılmaya karar verdiler.
Pull
01
çekme
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
güç
the force used in pulling
03
çekici cihazı
a device used for pulling something
Örnekler
His uncle 's pull helped him land the contract.
Amcasının nüfuzu onun sözleşmeyi almasına yardımcı oldu.
05
nefes
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
devamlı çabalama
a sustained effort
07
bir kas çekmesi, bir kas yırtılması
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Örnekler
Incorrect lifting techniques can lead to pulls in the neck and shoulders.
Yanlış kaldırma teknikleri, boyun ve omuzlarda çekmelere yol açabilir.
08
çekme, çekme fazı
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Örnekler
The coach emphasized the importance of explosive power during the pull.
Koç, çekiş sırasında patlayıcı gücün önemini vurguladı.
09
başlangıç atışı, pull
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Örnekler
The audience cheered as the pull sailed gracefully through the air.
Seyirci, atış havada zarifçe süzülürken tezahürat yaptı.
Leksikal Ağaç
pulling
pull
