to pull
01
çekmek
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Örnekler
She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.
Havaalanında yürürken valizini arkasında çekti.
She pulled the door handle to open the entrance.
O, girişi açmak için kapı kolunu çekti.
02
çekmek, ilgisini çekmek
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Örnekler
The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.
Yeni reklam kampanyası, daha genç bir demografinin dikkatini çekmek için tasarlandı.
The talented young artist managed to pull the interest of art critics and collectors.
Yeteneği genç sanatçı, sanat eleştirmenlerinin ve koleksiyonerlerin ilgisini çekmeyi başardı.
03
yolmak (yün, kıl)
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Örnekler
She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.
O, bir cımbız kullanarak parmağındaki kıymığı dikkatlice çıkardı.
The esthetician skillfully pulled unwanted hair during the waxing session
Estetisyen, ağda seansı sırasında istenmeyen tüyleri ustaca çıkardı.
04
çekmek, çekip çıkarmak
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Örnekler
The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.
Rüzgar ona doğru ittiğinde, ağır kapı menteşeleri üzerinde yavaşça çekildi.
The athlete 's powerful kick caused the ball to pull towards the goalpost.
Atletin güçlü vuruşu, topun kale direğine doğru çekilmesine neden oldu.
05
çıkarmak
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Örnekler
As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.
Gerginlik arttıkça, gizli tabancasını kılıfından çekmeye karar verdi.
The police officer warned the suspect to comply, or he would be forced to pull his service weapon.
Polis memuru, şüpheliyi uyardı: ya itaat edecek ya da görev silahını çekmek zorunda kalacaktı.
06
suç işlemek
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Örnekler
The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.
Dolandırıcı, en dikkatli yatırımcıları bile kandıran bir dolandırıcılık yaptı.
John managed to pull a convincing impersonation and gained access to the restricted area.
John, ikna edici bir taklit yapmayı başardı ve kısıtlı alana erişim sağladı.
07
götürmek
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Örnekler
The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.
Gazete, tartışmalı makaleyi çevrimiçi baskısından çekmeye karar verdi.
The software company had to pull the faulty update.
Yazılım şirketi, hatalı güncellemeyi geri çekmek zorunda kaldı.
08
yırtmak
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Örnekler
She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.
Sayfaları çevirmeye çalışırken yanlışlıkla eski kitabın sayfalarını kopardı.
The fabric was delicate, and any attempt to pull it resulted in small tears along the seams.
Kumaş hassastı ve onu çekme girişimi dikişler boyunca küçük yırtıklara neden oldu.
09
çıkarmak
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Örnekler
The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.
Tamirci, daha yakından inceleme için hasarlı parçayı motordan çekti.
As the fisherman reeled in his line, he hoped to pull a big catch from the water.
Balıkçı oltaını sararken, sudan büyük bir av çekmeyi umuyordu.
10
dört nala giden yarış atını durdurarak kazanmasını engellemek
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Örnekler
In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.
Şaşırtıcı bir hamleyle, jokey atı son düzlüğün hemen önünde yavaşlatmaya karar verdi.
The trainer instructed the jockey to subtly pull the horse to avoid winning the preliminary race.
Antrenör, jokeye ön yarışı kazanmamak için atı nazikçe çekmesini söyledi.
11
çekmek, gerilmek
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Örnekler
During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.
Maraton sırasında, koşucu baldırındaki bir kasını çekti, bu da temposunu yavaşlattı.
Attempting to lift too much weight, the weightlifter ended up pulling his lower back muscles.
Çok fazla ağırlık kaldırmaya çalışırken, halterci sonunda bel kaslarını incitti.
12
çekmek, takılmak
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
SlangÖrnekler
He managed to pull at the club even though he barely tried.
Neredeyse hiç denemediği halde kulüpte flört etmeyi başardı.
She pulled last night and has n't stopped smiling since.
O dün gece flört etti ve o zamandan beri gülümsemeyi bırakmadı.
Pull
01
çekme
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
güç
the force used in pulling
03
çekici cihazı
a device used for pulling something
Örnekler
She got the job through pull, not qualifications.
O işi torpil sayesinde değil, nitelikleriyle aldı.
He used his pull to get us into the club early.
Bizi kulübe erken sokmak için nüfuzunu kullandı.
05
nefes
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
devamlı çabalama
a sustained effort
07
bir kas çekmesi, bir kas yırtılması
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Örnekler
After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.
Ağır kutuları kaldırdıktan sonra, belinin alt kısmında keskin bir çekme hissetti.
She experienced a muscle pull while stretching before the workout.
08
çekme, çekme fazı
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Örnekler
She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.
Tekniğini geliştirmek için çekme hareketlerini tekrar tekrar çalıştı.
She struggled with the initial pull but managed to complete the lift successfully.
Başlangıçtaki çekiş ile mücadele etti ama kaldırmayı başarıyla tamamladı.
09
başlangıç atışı, pull
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Örnekler
She aimed for maximum distance with her pull.
O, atışı ile maksimum mesafeyi hedefledi.
They practiced their pulls for hours to perfect their technique.
Tekniklerini mükemmelleştirmek için atışlarını saatlerce pratik yaptılar.
Leksikal Ağaç
pulling
pull
