to pull
01
당기다, 끌다
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
예시들
She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.
그녀는 공항을 걸어 다니며 뒤에서 여행 가방을 끌었다.
She pulled the door handle to open the entrance.
그녀는 입구를 열기 위해 문 손잡이를 당겼다.
02
끌다, 관심을 끌다
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
예시들
The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.
새 광고 캠페인은 더 젊은 인구 통계의 관심을 끌기 위해 설계되었습니다.
The talented young artist managed to pull the interest of art critics and collectors.
재능 있는 젊은 예술가는 예술 평론가와 수집가들의 관심을 끌어내는 데 성공했다.
03
뽑다, 제거하다
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
예시들
She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.
그녀는 집게를 사용하여 손가락에서 조심스럽게 가시를 뽑았다.
The esthetician skillfully pulled unwanted hair during the waxing session
에스테틱 전문가는 왁싱 세션 동안 원치 않는 털을 능숙하게 뽑았습니다.
04
당기다, 끌다
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
예시들
The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.
바람이 문을 밀었을 때, 무거운 문이 힌지에서 천천히 당겨졌다.
The athlete 's powerful kick caused the ball to pull towards the goalpost.
선수의 강력한 킥으로 공이 골대 쪽으로 당겨졌다.
05
뽑다, 빼다
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
예시들
As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.
긴장이 고조되자, 그는 숨겨진 권총을 홀스터에서 꺼내기로 결정했다.
The police officer warned the suspect to comply, or he would be forced to pull his service weapon.
경찰관은 용의자에게 따르라고 경고했고, 그렇지 않으면 서비스 무기를 뽑아야 할 것이라고 말했다.
06
실행하다, 수행하다
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
예시들
The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.
사기꾼은 가장 경계심이 강한 투자자들까지도 속인 사기를 저질렀다.
John managed to pull a convincing impersonation and gained access to the restricted area.
존은 설득력 있는 모방을 성공적으로 수행하고 제한된 구역에 접근할 수 있었다.
07
철회하다, 삭제하다
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
예시들
The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.
신문사는 논란이 된 기사를 온라인 판에서 철회하기로 결정했다.
The software company had to pull the faulty update.
소프트웨어 회사는 결함이 있는 업데이트를 철회해야 했다.
08
찢다, 당겨 뜯다
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
예시들
She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.
그녀는 오래된 책의 페이지를 넘기려다 실수로 그것들을찢어 버렸다.
The fabric was delicate, and any attempt to pull it resulted in small tears along the seams.
천은 섬세했고, 그것을 당기려는 어떤 시도도 솔기를 따라 작은 찢어짐을 초래했다.
09
당기다, 뽑다
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
예시들
The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.
정비사는 엔진에서 손상된 부품을 뽑아 더 자세히 검사했다.
As the fisherman reeled in his line, he hoped to pull a big catch from the water.
어부가 낚싯줄을 감을 때, 그는 물에서 큰 물고기를 당기기를 바랐다.
10
억제하다, 감속시키다
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
예시들
In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.
놀라운 움직임으로, 기수는 마지막 직선 바로 전에 말을 늦추기로 결정했다.
The trainer instructed the jockey to subtly pull the horse to avoid winning the preliminary race.
트레이너는 조키에게 예선 경주에서 승리를 피하기 위해 말을 교묘하게 당기라고 지시했다.
11
당기다, 삐다
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
예시들
During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.
마라톤 중에 달리기 선수는 종아리 근육을당겨 속도를 늦췄다.
Attempting to lift too much weight, the weightlifter ended up pulling his lower back muscles.
너무 많은 무게를 들려고 시도한 결과, 역도 선수는 결국 허리 근육을당겨버렸다.
12
꼬시다, 만나다
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
Slang예시들
He managed to pull at the club even though he barely tried.
그는 거의 시도하지 않았는데도 클럽에서 썸을 타는 데 성공했다.
She pulled last night and has n't stopped smiling since.
그녀는 어젯밤에 유혹에 성공했고 그 이후로 웃음을 멈추지 않았다.
Pull
01
당기기, 끌기
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
당김, 당기는 힘
the force used in pulling
03
당김, 손잡이
a device used for pulling something
예시들
She got the job through pull, not qualifications.
그녀는 연줄로 그 일을 얻었지, 자격으로 얻은 게 아니다.
He used his pull to get us into the club early.
그는 우리를 클럽에 일찍 들어가게 하기 위해 자신의 연줄을 이용했다.
05
흡입, 한 모금
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
지속적인 노력, 당김
a sustained effort
07
당김, 근육 파열
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
예시들
After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.
무거운 상자들을 든 후, 그는 허리 아래 부분에 날카로운당김을 느꼈다.
She experienced a muscle pull while stretching before the workout.
08
풀, 풀 단계
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
예시들
She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.
그녀는 기술을 다듬기 위해 풀을 반복적으로 연습했다.
She struggled with the initial pull but managed to complete the lift successfully.
그녀는 초기 풀에 고생했지만 리프트를 성공적으로 완료했다.
09
초기 던지기, 풀
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
예시들
She aimed for maximum distance with her pull.
그녀는 자신의 던지기로 최대 거리를 목표로 했다.
They practiced their pulls for hours to perfect their technique.
그들은 기술을 완벽하게 하기 위해 몇 시간 동안 던지기를 연습했다.
