to deactivate
01
تعطيل, إلغاء تنشيط
to make something no longer active or functional
Intransitive
Transitive: to deactivate a system
أمثلة
The security system automatically deactivates after hours.
نظام الأمان يتوقف تلقائياً بعد ساعات العمل.
The company deactivated the software license due to non-payment.
قامت الشركة بإلغاء تنشيط ترخيص البرنامج بسبب عدم السداد.
02
تسريح, إخراج من الخدمة الفعلية
to remove military personnel from active service or duty
Transitive: to deactivate military personnel
أمثلة
The soldier was deactivated after completing his tour of duty.
تم إلغاء تنشيط الجندي بعد إكمال جولته من الخدمة.
Following the mission, the unit was officially deactivated and sent home.
بعد المهمة، تم إلغاء تنشيط الوحدة رسميًا وإرسالها إلى المنزل.
03
تعطيل, تعطيل الحساب
to disable or turn off an account or profile on a digital platform or social media network
Transitive: to deactivate an online account
أمثلة
She decided to deactivate her social media profile for a break from online activity.
قررت تعطيل حسابها على وسائل التواصل الاجتماعي لأخذ استراحة من النشاط عبر الإنترنت.
They deactivated the account due to suspicious login attempts.
قاموا بإلغاء تنشيط الحساب بسبب محاولات تسجيل دخول مشبوهة.
شجرة معجمية
deactivate
activate
active
act
