Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to beat
01
đánh, đập
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
Các ví dụ
The bully threatened to beat the younger student if he did n't hand over his lunch money.
Kẻ bắt nạt đe dọa sẽ đánh học sinh nhỏ tuổi hơn nếu cậu không đưa tiền ăn trưa.
The police officer was accused of beating the suspect during the arrest.
Viên cảnh sát bị buộc tội đã đánh nghi phạm trong quá trình bắt giữ.
02
đánh bại, thắng
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
Các ví dụ
The soccer team managed to beat their opponents with a last-minute goal.
Đội bóng đã đánh bại đối thủ của họ với một bàn thắng phút cuối.
She strategized to beat her opponents in the chess tournament and claim victory.
Cô ấy đã lên chiến lược để đánh bại các đối thủ trong giải đấu cờ vua và giành chiến thắng.
03
đánh, khuấy
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
Các ví dụ
Beat the eggs until they are fluffy and light in color.
Đánh trứng cho đến khi chúng bông xốp và có màu sáng.
She had to beat the batter for several minutes to remove all the lumps.
Cô ấy phải đánh bột trong vài phút để loại bỏ tất cả các cục.
04
đánh, đập
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
Các ví dụ
The police had to beat on the door before anyone answered.
Cảnh sát phải đập cửa trước khi ai đó trả lời.
The drummer began to beat on the drums, filling the room with rhythm.
Người chơi trống bắt đầu đánh trống, lấp đầy căn phòng với nhịp điệu.
05
đập, rèn
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Các ví dụ
The blacksmith beat the hot metal into a sword.
Người thợ rèn đập kim loại nóng thành một thanh kiếm.
He carefully beat the silver into a thin, flat sheet.
Anh ấy cẩn thận đập bạc thành một tấm mỏng, phẳng.
06
đánh, gõ
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
Các ví dụ
The tambourine began to beat in sync with the band ’s melody.
Trống lục lạc bắt đầu đánh theo nhịp điệu của ban nhạc.
The cymbals beat in a loud clash, adding intensity to the song.
Chũm chọe đánh trong một tiếng va chạm lớn, thêm cường độ vào bài hát.
07
đi ngược gió theo hình chữ chi, chạy tàu ngược gió
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
Các ví dụ
The captain ordered to beat upwind, though it took much longer to reach their destination.
Thuyền trưởng ra lệnh đánh chéo gió, mặc dù phải mất nhiều thời gian hơn để đến đích.
The ship had to beat into the stiff breeze as it made its way towards the coast.
Con tàu đã phải đánh chéo vào cơn gió mạnh khi nó tiến về phía bờ biển.
08
đập, đánh
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
Các ví dụ
The insect 's wings beat rapidly, creating a soft buzzing sound.
Đôi cánh của côn trùng đập nhanh, tạo ra âm thanh vo ve nhẹ nhàng.
The helicopter ’s blades beat against the wind, creating a loud hum.
Cánh quạt trực thăng đập vào gió, tạo ra tiếng vo ve lớn.
09
đập, đánh
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
Các ví dụ
A harsh wind beat against the windows, rattling the panes.
Một cơn gió mạnh đập vào cửa sổ, làm rung các tấm kính.
Waves beat against the shore, eroding the sandy beach.
Sóng đập vào bờ, làm xói mòn bãi biển cát.
10
đập, lục lọi
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
Các ví dụ
The hunters beat the bushes to drive the pheasants toward the waiting guns.
Những người thợ săn đập vào bụi cây để đưa những con gà lôi về phía những khẩu súng đang chờ.
They hired a team to beat the fields, hoping to raise some grouse.
Họ thuê một đội để đánh qua các cánh đồng, hy vọng sẽ làm bay lên một vài con gà gô.
11
đạp, giẫm
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
Các ví dụ
The children beat a path through the tall grass as they walked to the river each day.
Những đứa trẻ đạp một lối đi qua đám cỏ cao khi chúng đi đến con sông mỗi ngày.
Over time, hikers beat a trail through the dense forest.
Theo thời gian, những người đi bộ đường dài đã mở một con đường mòn qua khu rừng rậm rạp.
12
đánh, gõ
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
Các ví dụ
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
Người đánh trống đánh nhịp điệu đều đặn để dẫn đầu đoàn diễu hành.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
Người chỉ huy đánh nhịp bằng cây gậy của mình, hướng dẫn dàn nhạc.
13
đập, vỗ
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
Các ví dụ
The bird beat its wings rapidly to take off from the ground.
Con chim đập cánh nhanh để cất cánh từ mặt đất.
As the storm approached, the seagull beat its wings against the strong wind.
Khi cơn bão đến gần, chim hải âu đập cánh vào gió mạnh.
14
đánh, gõ
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
Các ví dụ
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
Người chơi trống đánh nhịp điệu đều đặn để dẫn đầu đoàn diễu hành.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
Nhạc trưởng đánh nhịp bằng cây đũa của mình, hướng dẫn dàn nhạc.
15
đập, nhịp
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
Các ví dụ
His heart began to beat faster as he approached the stage.
Tim anh bắt đầu đập nhanh hơn khi anh tiến lại gần sân khấu.
I could feel my heart beat in my chest as I ran the final stretch of the race.
Tôi có thể cảm nhận được tim mình đập trong lồng ngực khi tôi chạy đoạn cuối cùng của cuộc đua.
16
đập, gõ
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
Các ví dụ
The clock beat softly in the background, filling the quiet room.
Đồng hồ đập nhẹ nhàng trong nền, lấp đầy căn phòng yên tĩnh.
The metronome beat to keep time for the pianist's practice.
Nhịp của máy đập nhịp giúp giữ thời gian cho việc luyện tập của nghệ sĩ piano.
17
vượt qua, hơn hẳn
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
Các ví dụ
The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency.
Mẫu xe mới vượt trội hơn mẫu cũ về hiệu suất nhiên liệu.
Her cooking skills beat everyone else at the cooking contest.
Kỹ năng nấu ăn của cô ấy đã đánh bại mọi người khác tại cuộc thi nấu ăn.
18
làm kiệt sức, làm mệt mỏi
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
Các ví dụ
The long hike through the mountains really beat us by the end of the day.
Chuyến đi bộ đường dài qua núi thực sự làm kiệt sức chúng tôi vào cuối ngày.
The intense study sessions before exams can really beat a person.
Những buổi học căng thẳng trước kỳ thi thực sự có thể làm kiệt sức một người.
19
làm bối rối, làm lúng túng
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
Các ví dụ
The complexity of the problem really beat me; I could n’t figure it out.
Sự phức tạp của vấn đề thực sự đánh bại tôi; tôi không thể hiểu được.
The sudden disappearance of the ship beats all logic.
Sự biến mất đột ngột của con tàu làm bối rối mọi logic.
20
tránh, vượt qua
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Các ví dụ
She tried to beat the traffic by leaving an hour earlier.
Cô ấy đã cố gắng đánh bại tắc đường bằng cách đi sớm hơn một giờ.
The company found a way to beat the new tax regulations.
Công ty đã tìm ra cách để vượt qua các quy định thuế mới.
Beat
01
nhịp điệu, tiết tấu
a piece of music's or a poem's main rhythm
Các ví dụ
The drummer sets the beat for the band, establishing the tempo and rhythm of the song.
In electronic dance music, the bassline provides a driving beat that gets people moving on the dance floor.
02
nhịp đập, mạch
the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
Các ví dụ
She felt her heart beat faster after running.
Athletes monitor their heart beat during training.
03
tuần tra, vòng tuần tra
a regular route for a sentry or policeman
Các ví dụ
The policeman walked his usual beat downtown.
Each beat is patrolled twice per shift.
04
người ăn chay, động vật ăn cỏ
feeding only on plants
05
đánh chặn gió, chèo ngược gió
the act of beating to windward; sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing
Các ví dụ
The sailors completed a long beat up the bay.
A careful beat allowed the yacht to make headway against the wind.
06
cú đánh, nhịp
a stroke or blow
Các ví dụ
He felt the beat of the hammer on the metal.
A beat to the head knocked him backward.
07
nhịp, điệu
a regular rate of repetition
Các ví dụ
The clock ticked with a steady beat.
His steps fell in a rhythmic beat.
08
nhịp, cú đánh
the sound of stroke or blow
Các ví dụ
The sudden beat of a hammer startled him.
He heard the beat of hooves on the ground.
09
nhịp đập, sự rung động
a single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies; has a frequency equal to the difference between the two oscillations
Các ví dụ
The beat frequency was calculated to be 2 Hz.
Beats occur when two frequencies are nearly identical.
10
nhịp, phách
the basic unit of time that serves as the foundation for rhythm
Các ví dụ
Each beat marks a division of the measure.
The composer emphasized the first beat of each bar.
11
khoảnh khắc, sự tạm dừng
a moment or pause in a scene where a character experiences a change in emotion or thought, often used to build tension, convey subtext, or advance the story
Các ví dụ
The actor paused for a beat before delivering the punchline.
A beat in the dialogue conveyed tension.
beat
SlangCác ví dụ
I was so beat after moving all those boxes.
Tôi đã quá kiệt sức sau khi di chuyển tất cả những chiếc hộp đó.
She looked beat after pulling an all-nighter.
Cô ấy trông kiệt sức sau khi thức trắng đêm.
02
trang điểm hoàn hảo, trang điểm không tì vết
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
SlangCác ví dụ
Her face is beat for the party tonight; she looks amazing.
Khuôn mặt cô ấy beat cho bữa tiệc tối nay; cô ấy trông thật tuyệt vời.
I love how her makeup is beat; every detail is perfect.
Tôi thích cách trang điểm của cô ấy beat; mọi chi tiết đều hoàn hảo.
