Beat

/bˈiːt/

/ˈbit/

تعریف و معنای "beat"

to beat

فعل

کتک زدن, زدن

to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury

beat up

work over

tan

Transitive: to beat sb

Example

The bully threatened to beat the younger student if he did n't hand over his lunch money.

The police officer was accused of beating the suspect during the arrest.

In the movie, the hero beats the villain in a dramatic fight scene.

شکست دادن, غلبه کردن

to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win

Transitive: to beat a rival

Example

The soccer team managed to beat their opponents with a last-minute goal.

She strategized to beat her opponents in the chess tournament and claim victory.

The runner trained hard to beat the competition and cross the finish line first.

هم زدن, مخلوط کردن

to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.

Transitive: to beat food ingredients

Example

Beat the eggs until they are fluffy and light in color.

She had to beat the batter for several minutes to remove all the lumps.

He used a whisk to beat the cream into soft peaks.

مکرراً زدن

to hit something or someone multiple times in succession

Intransitive: to beat on sth

Example

The police had to beat on the door before anyone answered.

The drummer began to beat on the drums, filling the room with rhythm.

She beat on the door, trying to get someone's attention.

شکل دادن, تراشیدن، چکش زدن

to form or mold something by hitting or striking it repeatedly

Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape

Example

The blacksmith beat the hot metal into a sword.

He carefully beat the silver into a thin, flat sheet.

She beat the dough with her hands until it was smooth and elastic.

تولید ریتم کردن

to produce a rhythmic sound by being struck

Intransitive

Example

The tambourine began to beat in sync with the band ’s melody.

The cymbals beat in a loud clash, adding intensity to the song.

The bongo drums beat rapidly, energizing the crowd at the concert.

مخالف باد حرکت کردن (کشتی)

to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth

Intransitive

Example

The captain ordered to beat upwind, though it took much longer to reach their destination.

The ship had to beat into the stiff breeze as it made its way towards the coast.

To reach the windward mark, the crew had to beat across the choppy waters.

بال زدن

to make repeated movements or strikes in the air

Intransitive

Example

The insect 's wings beat rapidly, creating a soft buzzing sound.

The helicopter ’s blades beat against the wind, creating a loud hum.

The flag beat against the pole in the strong wind.

محکم برخورد کردن, کوبیدن

to exert intense, harsh force or pressure

Intransitive: to beat somewhere

Example

A harsh wind beat against the windows, rattling the panes.

Waves beat against the shore, eroding the sandy beach.

The intense lights beat down on the stage, heating up the performers.

شکار را از لانه خود بیرون کشیدن

to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting

Transitive: to beat an area of land

Example

The hunters beat the bushes to drive the pheasants toward the waiting guns.

They hired a team to beat the fields, hoping to raise some grouse.

As part of the hunt, the gamekeepers beat the underbrush to stir up the partridges.

شکل دادن (با استفاده مکرر)

to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it

Transitive: to beat a pathway

Example

The children beat a path through the tall grass as they walked to the river each day.

Over time, hikers beat a trail through the dense forest.

The cattle beat a dusty track as they moved to the watering hole each afternoon.

ریتم دادن

to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern

Transitive: to beat an instrument or surface

Example

The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.

The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.

The drummer beat a complex rhythm that energized the crowd.

بال زدن

to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight

Transitive: to beat the wings

Example

The bird beat its wings rapidly to take off from the ground.

As the storm approached, the seagull beat its wings against the strong wind.

The parrot beat its wings excitedly when it saw its owner approaching.

تولید ریتم کردن (با ضربات کنترل‌شده و مکرر)

to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern

Transitive: to beat a rhythm

Example

The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.

The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.

The drummer beat a complex rhythm that energized the crowd.

ضربان داشتن

to pulsate, throb, or beat with regular rhythm

Intransitive

Example

His heart began to beat faster as he approached the stage.

I could feel my heart beat in my chest as I ran the final stretch of the race.

Her heart beat wildly in her chest as she waited for the results.

صدای تیک تاک ساعت دادن

to make a regular, steady sound or movement

Intransitive

Example

The clock beat softly in the background, filling the quiet room.

The metronome beat to keep time for the pianist's practice.

The mechanical timer beat with each passing second.

فائق آمدن, پیروز شدن

to surpass or outdo someone or something

Transitive: to beat sb/sth

Example

The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency.

Her cooking skills beat everyone else at the cooking contest.

The new film beats the previous box office hits for opening weekend sales.

از نفس انداختن, خسته کردن

to cause extreme tiredness or weariness in someone

Transitive: to beat sb

Example

The long hike through the mountains really beat us by the end of the day.

The intense study sessions before exams can really beat a person.

The relentless heat beat everyone working on the farm.

گیج کردن

to puzzle or confuse someone

Transitive: to beat sb

Example

The complexity of the problem really beat me; I could n’t figure it out.

The sudden disappearance of the ship beats all logic.

The solution to the riddle beats me; I just ca n’t solve it.

غلبه کردن

to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction

Transitive: to beat an obstacle or restriction

Example

She tried to beat the traffic by leaving an hour earlier.

The company found a way to beat the new tax regulations.

He figured out a method to beat the system and reduce his bills.

beat

صفت

ازنفس‌افتاده

physically or emotionally exhausted

Example

After a long day of work, she felt utterly beat and just wanted to relax.

The team looked beat after playing back-to-back games without a break.

He dragged himself home, feeling beat from the grueling workout at the gym.

Beat

اسم

ضرب‌آهنگ, ریتم، ضرب

a piece of music's or a poem's main rhythm

What is a "beat"?

In music or poetry, a beat is the basic rhythmic pulse that underlies the piece. It is the regular, recurring accent or emphasis that gives the music or poem its rhythm and helps to structure the flow. In music, beats are the foundation for creating rhythm patterns and are often felt as the steady thump or pulse that listeners can tap their feet to. In poetry, the beat helps to establish the flow and rhythm of the verses, contributing to the overall musicality of the language.

Example

The drummer sets the beat for the band, establishing the tempo and rhythm of the song.

In electronic dance music, the bassline provides a driving beat that gets people moving on the dance floor.

The metronome helps musicians practice their timing by providing a steady beat to follow.

نبض, ضربان

the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart

شیفت کاری (پلیس)

a regular route for a sentry or policeman

فرد گیاهخوار

feeding only on plants

در جهت مخالف باد رفتن

the act of beating to windward; sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing

ضربه

a stroke or blow

لرزش

a regular rate of repetition

صدای ضربه

the sound of stroke or blow

پالس

a single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies; has a frequency equal to the difference between the two oscillations

ضرب (موسیقی)

the basic unit of time that serves as the foundation for rhythm

What is a "beat"?

A beat is the basic unit of time in music, representing the regular, steady pulse that underlies a piece. It is the rhythmical foundation that musicians use to keep time and organize musical elements. Beats are often felt as the strong, consistent pulses that one taps their foot to while listening to music. They are divided into smaller units, such as notes and rests, to create rhythms and patterns within a measure. Beats help to structure the music and keep it moving in a coordinated way.

درنگ, وقفه

a moment or pause in a scene where a character experiences a change in emotion or thought, often used to build tension, convey subtext, or advance the story

What is a "beat"?

In filmmaking and theater, a beat is a brief moment or pause in a scene where a character experiences a shift in emotion or thought. It is used to create tension, reveal underlying subtext, or advance the story. Beats help to emphasize important changes or reactions, adding depth to the character's experience and influencing the pacing of the narrative. They allow the audience to absorb and reflect on the character’s internal process.