Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Příklady
She watered the dry plants in the garden.
Zalévala suché rostliny v zahradě.
The desert sand was dry and coarse beneath their feet.
Pouštní písek byl pod jejich nohama suchý a hrubý.
Příklady
After struggling with alcohol, he embraced a dry lifestyle to regain control of his life.
Po boji s alkoholem přijal suchý životní styl, aby znovu získal kontrolu nad svým životem.
She has been dry for over a year and finds joy in socializing without alcohol.
Je střízlivá už více než rok a nachází radost v setkávání bez alkoholu.
03
suchý, bez ničeho
(of toast or bread) eaten without any jam, butter, etc. spread on it
Příklady
She prefers her toast dry, enjoying the pure taste of the bread.
Ona dává přednost svému toastu suchému, užívá si čistou chuť chleba.
The dry bread was served alongside the soup, allowing the flavors to shine through.
Suchý chléb byl podáván spolu s polévkou, což umožnilo vyniknout chutím.
Příklady
His dry wit caught everyone off guard, as he delivered the punchline with a straight face.
Jeho suchý humor všechny zaskočil, když přednesl pointu s vážnou tváří.
She has a talent for dry humor, often making jokes that are more amusing for their subtlety.
Má talent na suchý humor, často dělá vtipy, které jsou vtipnější pro jejich jemnost.
05
suchý, nedojící
(of an animal) not currently producing milk
Příklady
The dairy farmer noted which cows were dry to manage their breeding schedule effectively.
Mlékařský farmář si poznamenal, které krávy byly suché, aby efektivně spravoval jejich chovný plán.
A dry goat can signal the end of its lactation cycle and readiness for the next phase.
Suchá koza může signalizovat konec svého laktace a připravenost na další fázi.
06
suchý, nesladký
(of alcohol, especially wine) having little to no sweetness
Příklady
He prefers a dry red wine that complements the richness of the meal.
Dává přednost suchému červenému vínu, které doplňuje bohatost jídla.
The dry champagne had crisp flavors, making it a perfect choice for celebrations.
Suché šampaňské mělo svěží chutě, což z něj činilo perfektní volbu pro oslavy.
07
suchý, vyschlý
(of paint or ink) having lost moisture
Příklady
The paint must be completely dry before applying a second coat to avoid smudging.
Barva musí být zcela suchá před nanesením druhé vrstvy, aby se zabránilo rozmazání.
He tested the surface to ensure the ink was dry before handling the paper.
Otestoval povrch, aby se ujistil, že inkoust je suchý, než papír zvedl.
Příklady
His dry response to the news surprised everyone, as they expected a more emotional reaction.
Jeho suchá reakce na zprávu překvapila všechny, protože očekávali emocionálnější reakci.
She maintained a dry tone throughout the presentation, focusing solely on the facts.
Během celé prezentace udržovala suchý tón a soustředila se pouze na fakta.
Příklady
The lecture was so dry that several students struggled to stay awake.
Přednáška byla tak nudná, že několik studentů mělo potíže zůstat vzhůru.
He found the movie's plot dry, with no compelling characters to engage him.
Shledal děj filmu suchý, bez přesvědčivých postav, které by ho zaujaly.
Příklady
His dry style of writing focuses on clarity and precision rather than decoration.
Jeho suchý styl psaní se zaměřuje na jasnost a přesnost spíše než na dekoraci.
The room had a dry aesthetic, featuring minimal furniture and neutral colors.
Místnost měla suchou estetiku, s minimálním nábytkem a neutrálními barvami.
Příklady
After the long hike, he felt dry and reached for his water bottle.
Po dlouhém výletě se cítil žíznivý a sáhl po své lahvi s vodou.
Her throat was dry from speaking all day, prompting her to drink more water.
Její hrdlo bylo suché od mluvení celý den, což ji přimělo pít více vody.
12
suchý, vyprahlý
(of sources or bodies of water) empty of water due to insufficient rainfall or other causes
Příklady
The dry river is always a concern for local farmers during the drought season.
Vyschlá řeka je vždy starostí místních zemědělců během období sucha.
In summer, the lake often becomes dry, leaving behind only cracked mud.
V létě jezero často vyschne, zanechávající za sebou pouze popraskané bahno.
Příklady
The forecast predicted dry weather for the entire week, perfect for outdoor activities.
Předpověď slibovala suché počasí po celý týden, ideální pro venkovní aktivity.
In the dry season, many regions experience significant drops in humidity.
V suchém období mnoho regionů zažívá výrazný pokles vlhkosti.
to dry
01
sušit, vysušit
to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore
Transitive: to dry sth
Příklady
After washing her hair, she used a towel to dry it.
Po umytí vlasů použila ručník, aby je vysušila.
He used a hairdryer to quickly dry the paint on the wall.
Použil fén k rychlému vysušení barvy na zdi.
Příklady
Leave the wet towels in the sun, and they will eventually dry.
Nechte mokré ručníky na slunci a nakonec uschnou.
As the sun came out, the muddy footprints began to dry on the porch.
Jak slunce vyšlo, bahnité stopy začaly vysychat na verandě.
Příklady
She dries herbs by hanging them upside down in a warm, well-ventilated area.
Ona suší byliny tím, že je zavěšuje vzhůru nohama v teplé, dobře větrané oblasti.
To dry fruits, slice them thinly and place them in a dehydrator or oven on low heat.
K sušení ovoce jej nakrájejte na tenké plátky a vložte do sušičky nebo trouby na nízkou teplotu.
04
sušit, vysušit
(of fruits, flowers, etc.) to lose moisture and become dry through preservation methods
Intransitive
Příklady
The herbs dry quickly when hung in a warm, well-ventilated area.
Bylinky rychle usuší, když jsou zavěšeny v teplé, dobře větrané oblasti.
Fruits dry best when thinly sliced and placed in a dehydrator or oven.
Ovoce vysychá nejlépe, když je tenké nakrájeno a umístěno do dehydrátoru nebo trouby.
05
vyschnout, zamrznout
to forget one's lines or actions during a performance
Intransitive
Příklady
During the play, he suddenly dried and stood frozen on stage, unsure of his next line.
Během hry náhle vyschl a zůstal ztuhlý na jevišti, nejistý svou další replikou.
The actor admitted he had a moment of panic when he dried in front of the audience.
Herec přiznal, že měl okamžik paniky, když zapomněl text před publikem.
Příklady
The dry of the desert made it hard for plants to survive.
Sucho pouště ztěžovalo rostlinám přežití.
The region faced a severe dry that threatened local agriculture.
Oblast čelila vážnému suchu, které ohrožovalo místní zemědělství.
Příklady
The dry lasted for several months, causing farmers to rely on irrigation.
Sucho trvalo několik měsíců, což donutilo farmáře spoléhat se na zavlažování.
Many animals migrate during the dry in search of water sources.
Mnoho zvířat migruje během sucha při hledání vodních zdrojů.
Lexikální Strom
drily
dryly
dryness
dry
