Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to soften
01
μαλακώνω, απαλύνω
to make something less firm or solid
Transitive: to soften something hard or firm
Παραδείγματα
She used a hairdryer to soften the adhesive before removing the sticker.
Χρησιμοποίησε ένα πιστολάκι για να μαλακώσει την κόλλα πριν αφαιρέσει την αυτοκόλλητη ετικέτα.
Applying a moisturizer can help soften dry and rough skin.
Η εφαρμογή ενός ενυδατικού μπορεί να βοηθήσει να απαλύνει την ξηρή και τραχιά επιδερμίδα.
02
μαλακώνω, ελαφρύνω
to reduce the brightness or harshness of light or sound
Transitive: to soften light or sound
Παραδείγματα
Drawing the curtains helped soften the harsh sunlight streaming into the room, creating a cozy ambiance.
Το τράβηγμα των κουρτινών βοήθησε να μαλακώσει το δυνατό φως του ήλιου που έμπαινε στο δωμάτιο, δημιουργώντας ένα ζεστό κλίμα.
Installing dimmer switches allowed them to soften the overhead lighting in the dining room for a more intimate dinner setting.
Η εγκατάσταση διακοπείων διαμόρφωσης φωτός τους επέτρεψε να μαλακώσουν τον φωτισμό από την οροφή στην τραπεζαρία για μια πιο οικεία ρύθμιση δείπνου.
Παραδείγματα
The company 's decision to lower interest rates softened the impact of borrowing costs on consumers.
Η απόφαση της εταιρείας να μειώσει τα επιτόκια μαλάκωσε την επίδραση του κόστους δανεισμού στους καταναλωτές.
Airing out grievances in a calm manner can soften the tension in a relationship.
Η έκφραση παράπονων με ήρεμο τρόπο μπορεί να μαλακώσει την ένταση σε μια σχέση.
04
μαλακώνω, απαλύνω
to decrease in firmness or rigidity
Intransitive
Παραδείγματα
As the butter warmed to room temperature, it began to soften.
Καθώς το βούτυρο ζεσταινόταν σε θερμοκρασία δωματίου, άρχισε να μαλακώνει.
With each wash, the cotton fabric of the t-shirt softened, becoming more comfortable against the skin.
05
μαλακώνω, ελαφρύνω
to make a situation or attitude less severe or strict
Transitive: to soften a situation or attitude
Παραδείγματα
The manager decided to soften her stance on punctuality, understanding that unforeseen circumstances could arise.
Ο διαχειριστής αποφάσισε να μαλακώσει τη στάση της για την ακρίβεια, κατανοώντας ότι θα μπορούσαν να προκύψουν απρόβλεπτες περιστάσεις.
After seeing the student 's efforts, the teacher softened her criticism and offered constructive feedback.
Αφού είδε τις προσπάθειες του μαθητή, η δασκάλα μαλάκωσε τις κριτικές της και προσέφερε εποικοδομητική ανατροφοδότηση.
Λεξικό Δέντρο
softened
softener
softening
soften
