Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to burn
01
ég, elég
(of fire) to actively make heat and flames by using up things like coal or wood
Intransitive
Példák
The campfire slowly began to burn as the logs caught fire.
A tábortűz lassan kezdett égni, amikor a farönkök lángra kaptak.
The bonfire burned fiercely, lighting up the night sky.
A tábortűz hevesen égett, megvilágítva az éjszakai eget.
02
ég, elég
to be on fire and be destroyed by it
Intransitive
Példák
The building burned fiercely, sending plumes of smoke into the sky.
Az épület hevesen égett, füstfelhőket küldve az égbe.
The paper caught fire and burned quickly in the flames.
A papír lángra kapott és gyorsan leégett a lángokban.
03
éget, eléget
to cause destruction or harm to something or someone through extreme heat or fire
Transitive: to burn sth
Példák
She accidentally burned the her finger while making breakfast.
Véletlenül megégette az ujját reggelit készítve.
He burned his hand on the hot stove while cooking dinner.
Megégette a kezét a forró tűzhelyen, miközben vacsorát főzött.
04
ég, vörösödik
to become red, inflamed, or painful on the skin as a result of prolonged exposure to the sun
Transitive: to burn skin
Példák
After spending hours at the beach, she burned her shoulders and back.
Miután órákat töltött a strandon, megégette a vállát és a hátát.
He forgot to apply sunscreen and ended up burning his face.
Elfelejtett kenni napvédőt, és végül megégette az arcát.
05
éget, ég
to consume fuel for the production of heat or energy
Transitive: to burn a fuel
Példák
The furnace burns coal to produce heat for the entire building.
A kemence szenet éget, hogy hőt termeljen az egész épület számára.
The car engine burns gasoline to power the vehicle.
Az autó motorja égeti a benzint, hogy hajtsa a járművet.
06
világít, fényt bocsát ki
to emit or produce light
Intransitive
Példák
The streetlights burned through the fog, illuminating the path ahead.
Az utcai lámpák égtek a ködön át, megvilágítva az előttük lévő utat.
The lamp burned for hours, giving off a soft, soothing light.
A lámpa órákig égett, lágy, nyugtató fényt árasztva.
07
éget, ég
to cause a sensation of discomfort or pain similar to that of being burned by fire
Transitive: to burn the skin
Példák
The wind chill burned his face, making it feel raw and painful.
A szél hidege égette az arcát, durvává és fájdalmassá téve azt.
The hot soup burned my tongue when I tried to take a sip.
A forró leves megégette a nyelvemet, amikor megpróbáltam kortyolni.
08
ég, lángol
to experience or be consumed by strong emotions
Intransitive: to burn | to burn with an emotion
Példák
His heart burned with anger when he heard the news of the betrayal.
Szíve égett a haragtól, amikor meghallotta az árulás hírét.
His desire for success burned inside him, pushing him to work harder every day.
A siker iránti vágy égett benne, napról napra keményebben dolgozva.
09
éget, eléget
to make something catch fire and undergo combustion
Transitive: to burn sth
Példák
He used a match to burn the paper and watch it disintegrate in the flames.
Egy gyufát használt, hogy megégesse a papírt, és nézze, amint lángokban elporlad.
You should never burn plastic, as it releases toxic fumes when it combusts.
Soha ne égess műanyagot, mert mérgező gázokat bocsát ki égéskor.
10
éget, kiéget
to cauterize tissue by using a hot iron, electric current, or caustic substance
Transitive: to burn body tissues
Példák
The surgeon used a cauterizing tool to burn the tissue and stop the bleeding.
A sebész egy égető eszközt használt a szövet megégetésére és a vérzés megállítására.
After the injury, the doctor had to burn the tissue to prevent infection.
A sérülés után az orvosnak meg kellett égetnie a szövetet, hogy megelőzze a fertőzést.
11
ég, fáj
to feel sore or painful, often as a result of injury
Példák
The chemical cleaner caused his hands to burn as soon as he touched it.
A kémiai tisztítószer miatt égni kezdtek a kezei, amint megérintette.
The acidic lemon juice made a cut on his finger burn terribly.
A savanyú citromlé rettenetesen égette az ujján lévő vágást.
12
elpazarol, pocsékol
to squander or waste money, time, or other resources recklessly
Transitive: to burn time or resources
Példák
They ended up burning a lot of money on poorly planned investments.
Végül sok pénzt égettek el rosszul megtervezett befektetésekre.
She realized she had been burning money by buying things she did n't really need.
Rájött, hogy égette a pénzt olyan dolgok vásárlásával, amikre nem volt igazán szüksége.
13
éget, máglyahalálra ítél
to execute someone by tying them to a stake and setting them on fire
Transitive: to burn sb
Példák
In the past, heretics were often burned at the stake for their beliefs.
A múltban az eretnekeket gyakran megégették máglyán hitük miatt.
The cruel practice of burning witches at the stake was common during the medieval period.
A boszorkányok máglyán való égetésének kegyetlen gyakorlata középkori időszakban elterjedt volt.
14
éget, másol
to create a CD or DVD by copying data from an original or master copy onto a blank disc
Transitive: to burn digital files
Példák
She burned a copy of the album to give to her friend as a gift.
Megégetett egy példányt az albumból, hogy ajándékba adhassa a barátjának.
He burned a backup of the important files onto a DVD in case of a computer crash.
Megégetett egy biztonsági másolatot a fontos fájlokról egy DVD-re számítógép-összeomlás esetére.
15
eléget, eldob
(poker) to discard the top card from the deck face down before dealing the flop, turn, and river cards, in order to prevent cheating by revealing the top card accidentally or intentionally
Transitive: to burn a card
Példák
Before revealing the flop, the dealer burned a card to ensure fairness.
Mielőtt felfedte volna a flopot, az osztó elégetett egy lapot a tisztesség biztosítása érdekében.
The poker player watched closely as the dealer burned a card before each new round.
A pókerjátékos figyelmesen nézte, ahogy az osztó elégetett egy lapot minden új kör előtt.
16
éget, elhasznál
to use calories as energy through physical activity or bodily processes
Példák
Dancing burns calories while also being fun.
A táncolás kalóriát éget, és még szórakoztató is.
She burned a lot of calories during her morning workout.
Sok kalóriát égetett el a reggeli edzése során.
17
jól átsüt, sütni a kívánt állapotig
to cook something thoroughly or to a preferred well-done state
SlangPéldák
I like to burn my steak so it's crispy on the outside.
Szeretem megégetni a steakemet, hogy kívül ropogós legyen.
Go ahead and burn it; the edges taste amazing that way.
Menj tovább és égessd meg; a szélek így fantasztikus ízűek.
Burn
01
égés, égő érzés
pain that feels hot as if it were on fire
02
égés, égés
damage inflicted by fire
03
égés, égetés
a place or area that has been damaged or injured by fire or heat
Példák
The chef showed me the burn on his hand from a hot pan.
A séf megmutatta a égésnyomot a kezén egy forró serpenyőtől.
After the camping trip, he had a small burn on his arm from the campfire.
A kempingezés után egy kis égés volt a karján a tábortűztől.
3.1
napégés, égés
a change in skin color or condition caused by exposure to the sun's rays, resulting in a reddish or brownish appearance
Példák
He applied aloe vera gel to soothe the burn from too much sun exposure.
Aloe vera géllel kezelte a napégést, hogy enyhítse a túlzott napozás okozta kellemetlenséget.
After spending the afternoon at the beach, she noticed a reddish burn on her shoulders.
Miután a délutánt a strandon töltötte, vöröses égés észlelt a vállán.
04
égés, égésnyom
a mark or injury that is caused by exposure to fire, acid, heat, etc.
05
égés, izomfájdalom
the pain that can be felt in one's muscles as a result of intense training
Lexikai Fa
burned
burner
burning
burn
