Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Value
Példák
He estimated the value of his car before selling it.
Megbecsülte autójának értékét, mielőtt eladta volna.
The value of the antique vase was estimated at $ 5000.
Az antik váza értékét 5000 dollárra becsülték.
02
érték, mennyiség
(mathematics) an amount that is shown by a sign or letter
Példák
In algebra, variables represent unknown values that can be determined through equations.
Az algebrában a változók ismeretlen értékeket képviselnek, amelyek egyenletek segítségével meghatározhatók.
The value of a variable can change depending on the context of the problem being solved.
Egy változó értéke megváltozhat a megoldandó probléma kontextusától függően.
03
érték, tónus
the degree of lightness or darkness of a color, which helps create contrast, depth, and dimension in visual art
Példák
The artist used different values to create a sense of depth in the painting.
A művész különböző értékeket használt a festmény mélységének érzékeltetésére.
Understanding the value of colors is crucial for creating realistic shadows.
A színek értékének megértése döntő fontosságú a valósághű árnyékok létrehozásához.
Példák
Integrity is a core value that guides the organization ’s decisions.
Az integritás egy alapvető érték, amely irányítja a szervezet döntéseit.
She instilled the value of honesty in her children from a young age.
Fiatal koruktól kezdve a becsületesség értékét sulykolta gyermekeibe.
05
érték, érdem
the importance or usefulness of something
Példák
The value of hard work is often overlooked.
A kemény munka értékét gyakran figyelmen kívül hagyják.
This decision has little value in the long run.
Ennek a döntésnek hosszú távon kevés az értéke.
to value
01
értékel, becsül
to determine or assign a monetary worth to something
Transitive: to value a commodity
Példák
The appraiser was called in to value the antique furniture.
A becsüszt hívták, hogy értékelje az antik bútorokat.
They hired an expert to value the rare collection of stamps.
Szakértőt bérleltek, hogy értékelje a ritka bélyeggyűjteményt.
1.1
értékel, becsül
to assess or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of something
Transitive: to value extent of something
Példák
The teacher valued the students' progress through regular assessments.
A tanár értékelte a diákok fejlődését rendszeres értékeléseken keresztül.
The committee valued the project's potential impact on the community.
A bizottság értékelte a projekt közösségre gyakorolt lehetséges hatását.
02
értékel, becsül
to regard highly and consider something as important, beneficial, or worthy of appreciation
Transitive: to value sth
Példák
The organization values transparency in its communication practices.
A szervezet értékeli az átláthatóságot kommunikációs gyakorlatában.
The team has valued individual contributions to foster a collaborative work environment.
A csapat értékelte az egyéni hozzájárulásokat, hogy elősegítse az együttműködő munkakörnyezetet.
03
értékel, becsül
to regard something with great affection
Transitive: to value sb/sth
Példák
She values her family above all else.
Ő mindennél többet értékel a családját.
She values the lessons she learned from her mentors.
Ő értékeli a tanulságokat, amelyeket a mentoraiból tanult.
04
értékel, becsül
to estimate the worth of something
Transitive: to value a commodity
Példák
I value the antique clock at around $ 500.
Körülbelül 500 dollárra értékelem az antik órát.
She tried to value the artwork based on its artistic significance.
Megpróbálta értékelni a műalkotást annak művészi jelentősége alapján.
Lexikai Fa
valuable
valueless
value
