Value
أمثلة
She questioned the value of the expensive handbag, wondering if it was worth the price.
شككت في قيمة الحقيبة اليدوية باهظة الثمن، متسائلة عما إذا كانت تستحق الثمن.
02
قيمة, كمية
(mathematics) an amount that is shown by a sign or letter
أمثلة
The absolute value of a number is its distance from zero on a number line, represented by |x| for a given number x.
القيمة المطلقة لعدد هي المسافة من الصفر على خط الأعداد، ممثلة بـ |x| لعدد معطى x.
03
قيمة, درجة اللون
the degree of lightness or darkness of a color, which helps create contrast, depth, and dimension in visual art
أمثلة
The painting 's value contrast added a dramatic effect to the composition.
أضاف تباين القيمة في اللوحة تأثيرًا دراميًا إلى التكوين.
أمثلة
His actions reflected the value he placed on community service and giving back.
عكست أفعاله القيمة التي وضعها على خدمة المجتمع وإعطاء الظهر.
05
قيمة, جدارة
the importance or usefulness of something
أمثلة
She understood the value of kindness after years of helping others.
لقد فهمت قيمة اللطف بعد سنوات من مساعدة الآخرين.
to value
01
تقييم, تقدير القيمة
to determine or assign a monetary worth to something
Transitive: to value a commodity
أمثلة
The insurance company needed to value the damaged items for the claim.
احتاجت شركة التأمين إلى تقييم العناصر التالفة للمطالبة.
1.1
يقيم, يقدّر
to assess or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of something
Transitive: to value extent of something
أمثلة
The manager valued the team's performance based on their achievements.
قام المدير بتقييم أداء الفريق بناءً على إنجازاتهم.
02
يقدر, يقدّر
to regard highly and consider something as important, beneficial, or worthy of appreciation
Transitive: to value sth
أمثلة
Last month, the government valued citizen input in shaping public policy.
الشهر الماضي، قدرت الحكومة مساهمة المواطنين في تشكيل السياسة العامة.
03
يقدر, يعتز
to regard something with great affection
Transitive: to value sb/sth
أمثلة
She values the lessons she learned from her mentors.
هي تقدّر الدروس التي تعلمتها من مرشديها.
04
يقدر, يقيّم
to estimate the worth of something
Transitive: to value a commodity
أمثلة
Before accepting the offer, he valued the property to ensure it was fair.
قبل قبول العرض، قام بتقييم الممتلكات للتأكد من أنها كانت عادلة.
شجرة معجمية
valuable
valueless
value
