Caută
Selectați limba dicționarului
Value
Exemple
He estimated the value of his car before selling it.
El a estimat valoarea mașinii sale înainte de a o vinde.
The value of the antique vase was estimated at $ 5000.
Valoarea vazei antice a fost estimată la 5000 $.
02
valoare, cantitate
(mathematics) an amount that is shown by a sign or letter
Exemple
In algebra, variables represent unknown values that can be determined through equations.
În algebră, variabilele reprezintă valori necunoscute care pot fi determinate prin ecuații.
The value of a variable can change depending on the context of the problem being solved.
Valoarea unei variabile se poate schimba în funcție de contextul problemei care se rezolvă.
03
valoare, ton
the degree of lightness or darkness of a color, which helps create contrast, depth, and dimension in visual art
Exemple
The artist used different values to create a sense of depth in the painting.
Artistul a folosit diferite valori pentru a crea o senzație de adâncime în pictură.
Understanding the value of colors is crucial for creating realistic shadows.
Înțelegerea valorii culorilor este crucială pentru crearea umbrelor realiste.
Exemple
Integrity is a core value that guides the organization ’s decisions.
Integritatea este o valoare de bază care ghidează deciziile organizației.
She instilled the value of honesty in her children from a young age.
Ea a insuflat valoarea sincerității în copiii săi de la o vârstă fragedă.
05
valoare, merit
the importance or usefulness of something
Exemple
The value of hard work is often overlooked.
Valoarea muncii asidue este adesea neglijată.
This decision has little value in the long run.
Această decizie are puțină valoare pe termen lung.
to value
01
evalua, estima
to determine or assign a monetary worth to something
Transitive: to value a commodity
Exemple
The appraiser was called in to value the antique furniture.
Evaluatorul a fost chemat să evalueze mobilierul antic.
They hired an expert to value the rare collection of stamps.
Au angajat un expert pentru a evalua colecția rară de timbre.
1.1
evalua, estima
to assess or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of something
Transitive: to value extent of something
Exemple
The teacher valued the students' progress through regular assessments.
Profesorul a evaluat progresul elevilor prin evaluări regulate.
The committee valued the project's potential impact on the community.
Comitetul a evaluat impactul potențial al proiectului asupra comunității.
02
a aprecia, a valora
to regard highly and consider something as important, beneficial, or worthy of appreciation
Transitive: to value sth
Exemple
The organization values transparency in its communication practices.
Organizația apreciază transparența în practicile sale de comunicare.
The team has valued individual contributions to foster a collaborative work environment.
Echipa a prețuit contribuțiile individuale pentru a promova un mediu de lucru colaborativ.
03
prețui, aprecia
to regard something with great affection
Transitive: to value sb/sth
Exemple
She values her family above all else.
Ea prețuiește familia ei mai presus de orice.
She values the lessons she learned from her mentors.
Ea apreciază lecțiile pe care le-a învățat de la mentorii săi.
04
evalua, prețui
to estimate the worth of something
Transitive: to value a commodity
Exemple
I value the antique clock at around $ 500.
Apreciez ceasul antic la aproximativ 500 de dolari.
She tried to value the artwork based on its artistic significance.
Ea a încercat să evalueze opera de artă pe baza semnificației sale artistice.
Arbore Lexical
valuable
valueless
value
