جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Value
مثالها
He estimated the value of his car before selling it.
او ارزش ماشینش را قبل از فروش تخمین زد.
The value of the antique vase was estimated at $ 5000.
ارزش گلدان عتیقه حدود 5000 دلار تخمین زده شد.
02
مقدار, کمیت
(mathematics) an amount that is shown by a sign or letter
مثالها
In algebra, variables represent unknown values that can be determined through equations.
در جبر، متغیرها نمایانگر مقادیر ناشناختهای هستند که میتوان از طریق معادلات تعیین کرد.
The value of a variable can change depending on the context of the problem being solved.
مقدار یک متغیر میتواند بسته به زمینه مسئلهای که حل میشود تغییر کند.
03
میزان پررنگی یا کمرنگی
the degree of lightness or darkness of a color, which helps create contrast, depth, and dimension in visual art
مثالها
The artist used different values to create a sense of depth in the painting.
هنرمند از مقادیر مختلفی برای ایجاد حس عمق در نقاشی استفاده کرد.
Understanding the value of colors is crucial for creating realistic shadows.
درک مقدار رنگها برای ایجاد سایههای واقعگرایانه ضروری است.
مثالها
Integrity is a core value that guides the organization ’s decisions.
صداقت یک ارزش اساسی است که تصمیمات سازمان را هدایت میکند.
She instilled the value of honesty in her children from a young age.
او ارزش صداقت را از سنین پایین در فرزندانش نهادینه کرد.
05
ارزش, شایستگی
the importance or usefulness of something
مثالها
The value of hard work is often overlooked.
ارزش کار سخت اغلب نادیده گرفته میشود.
This decision has little value in the long run.
این تصمیم در بلندمدت ارزش کمی دارد.
to value
01
ارزش گذاری کردن, برآورد ارزش
to determine or assign a monetary worth to something
Transitive: to value a commodity
مثالها
The appraiser was called in to value the antique furniture.
ارزشیاب برای ارزیابی مبلمان عتیقه فراخوانده شد.
They hired an expert to value the rare collection of stamps.
آنها یک متخصص را برای ارزیابی مجموعه نادر تمبر استخدام کردند.
1.1
ارزشیابی کردن, برآورد کردن
to assess or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of something
Transitive: to value extent of something
مثالها
The teacher valued the students' progress through regular assessments.
معلم پیشرفت دانشآموزان را از طریق ارزیابیهای منظم ارزیابی کرد.
The committee valued the project's potential impact on the community.
کمیته ارزشیابی کرد تأثیر بالقوه پروژه بر جامعه را.
02
ارج نهادن
to regard highly and consider something as important, beneficial, or worthy of appreciation
Transitive: to value sth
مثالها
The organization values transparency in its communication practices.
سازمان ارزش قائل است برای شفافیت در شیوههای ارتباطی خود.
The team has valued individual contributions to foster a collaborative work environment.
تیم، مشارکتهای فردی را ارزشمند دانسته تا محیط کاری مشارکتی را تقویت کند.
03
ارزش گذاشتن, قدردانی کردن
to regard something with great affection
Transitive: to value sb/sth
مثالها
She values her family above all else.
او خانوادهاش را بیش از هر چیز ارزشمند میداند.
She values the lessons she learned from her mentors.
او قدردانی میکند از درسهایی که از مربیانش آموخته است.
04
ارزش چیزی را تخمین زدن
to estimate the worth of something
Transitive: to value a commodity
مثالها
I value the antique clock at around $ 500.
من ساعت عتیقه را حدود 500 دلار ارزیابی میکنم.
She tried to value the artwork based on its artistic significance.
او سعی کرد اثر هنری را بر اساس اهمیت هنری آن ارزیابی کند.
درخت واژگانی
valuable
valueless
value
