Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to inflame
01
φλεγμαίνω, ερεθίζω
to initiate a biological response to injury or infection, marked by redness, swelling, pain, and heat
Transitive: to inflame a body part
Παραδείγματα
The repetitive strain on the wrist from constant typing began to inflame the tendons, causing discomfort.
Η επαναλαμβανόμενη καταπόνηση του καρπού από το συνεχές πληκτρολόγηση άρχισε να προκαλεί φλεγμονή στους τένοντες, προκαλώντας δυσφορία.
Exposure to allergens can inflame the nasal passages, leading to symptoms such as sneezing and congestion.
Η έκθεση σε αλλεργιογόνες ουσίες μπορεί να προκαλέσει φλεγμονή στις ρινικές οδούς, οδηγώντας σε συμπτώματα όπως φτέρνισμα και συμφόρηση.
02
υποδαυλίζω, ερεθίζω
to stir up or provoke intense emotions in someone
Transitive: to inflame a person or their emotions
Παραδείγματα
The controversial remarks by the politician served to inflame public opinion, sparking heated debates.
Οι αμφιλεγόμενες παρατηρήσεις του πολιτικού εξυπηρέτησαν να φλέξουν τη δημόσια γνώμη, πυροδοτώντας έντονες συζητήσεις.
Her confrontational attitude only seemed to inflame the tension in the room.
Η αντιπαραθετική της στάση φαινόταν μόνο να φουσκώνει την ένταση στο δωμάτιο.
03
ανάβω, φωτίζω
to cause something to become brightly illuminated, often resembling flames
Transitive: to inflame a space or landscape
Παραδείγματα
The setting sun began to inflame the sky.
Ο ηλιοβασιλέματος άρχισε να φλογίζει τον ουρανό.
The campfire 's dancing flames inflamed the darkness of the night.
Οι χορευτικές φλόγες της φωτιάς της κατασκήνωσης άναψαν το σκοτάδι της νύχτας.
04
ανάβω, πυροδοτώ
to ignite or start a fire
Transitive: to inflame sth
Παραδείγματα
The arsonist attempted to inflame the building by lighting a match near the fuel-soaked materials.
Ο εμπρηστής προσπάθησε να πυρπολήσει το κτίριο ανάβοντας ένα σπίρτο κοντά σε υλικά που ήταν μουλιασμένα με καύσιμα.
Carelessly discarded cigarettes can easily inflame dry vegetation, leading to wildfires.
Τα απρόσεκτα πεταμένα τσιγάρα μπορούν εύκολα να ανάψουν την ξηρή βλάστηση, οδηγώντας σε πυρκαγιές.
Λεξικό Δέντρο
inflamed
inflame
flame
