Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
across
Beispiele
She swam across easily despite the strong current.
Sie schwamm trotz der starken Strömung leicht hinüber.
The cat darted across before the car could pass.
Die Katze sprintete auf die andere Seite, bevor das Auto vorbeifahren konnte.
1.1
breit, quer
used with measurements to show the extent from one side to the other
Beispiele
The pond is about 50 meters across.
Der Teich ist etwa 50 Meter breit.
The painting measures six feet across.
Das Gemälde misst sechs Fuß in der Breite.
Beispiele
She stood with her arms folded across.
Sie stand mit verschränkten Armen da.
The logs were laid across to form a barrier.
Die Baumstämme wurden quer gelegt, um eine Barriere zu bilden.
03
horizontal, waagerecht
used to refer to a crossword clue that reads horizontally
Beispiele
The answer to 14 across was obvious.
Die Antwort auf 14 waagerecht war offensichtlich.
He solved 9 across quickly.
Er löste schnell 9 waagerecht.
04
über, verständlich
in a way that makes something understood, learned, or successful
Beispiele
She struggled to get her point across.
Sie kämpfte darum, ihren Standpunkt verständlich zu vermitteln.
The teacher put the concept across very clearly.
Der Lehrer hat das Konzept sehr klar vermittelt.
across
Beispiele
The swimmer swam across the river to reach the opposite bank.
Der Schwimmer schwamm über den Fluss, um das gegenüberliegende Ufer zu erreichen.
The cat leaped across the fence and entered the neighbor's yard.
Die Katze sprang über den Zaun und betrat den Garten des Nachbarn.
1.1
über
on the opposite side of a given area or location
Beispiele
My friend lives across the road from us.
Mein Freund wohnt gegenüber von uns auf der anderen Straßenseite.
She waved at her friend from across the room.
Sie winkte ihrem Freund von der anderen Seite des Raumes zu.
02
über, quer durch
used to describe something crossing over or passing through at an angle
Beispiele
He sawed across the grain of the wood to make a smooth cut.
Er sägte quer zur Holzmaserung, um einen glatten Schnitt zu machen.
The river cut across the valley, forming a natural boundary.
Der Fluss schnitt quer durch das Tal und bildete eine natürliche Grenze.
Beispiele
The news spread quickly across the town.
Die Nachricht verbreitete sich schnell in der ganzen Stadt.
These traditions are followed across different regions.
Diese Traditionen werden in allen verschiedenen Regionen befolgt.
04
über, auf
used to indicate encountering or coming into contact with something or someone, often by chance
Beispiele
I came across an old photograph in the attic yesterday.
Ich bin gestern auf ein altes Foto auf dem Dachboden gestoßen.
She came across a new book on the shelf she had n't noticed before.
Sie stieß auf ein neues Buch im Regal, das ihr vorher nicht aufgefallen war.
05
über, während
during a period of time
Beispiele
The idea of freedom has resonated across generations.
Die Idee der Freiheit hat über Generationen hinweg Widerhall gefunden.
The project will unfold across several months.
Das Projekt wird sich über mehrere Monate erstrecken.
across
01
quer, kreuzweise
positioned or arranged crosswise
Beispiele
The roof was supported by an across system of wooden beams.
Das Dach wurde von einem quer verlaufenden System aus Holzbalken gestützt.
We admired the across design of the tiled floor.
Wir bewunderten das quer verlaufende Design des Fliesenbodens.
