Cari
behind
01
di belakang, di balik
at the rear or back side of an object or area
Contoh-contoh
The magician pulled the rabbit out from behind the hat.
Pesulap itu mengeluarkan kelinci dari belakang topi.
The school is situated behind the church.
Sekolah terletak di belakang gereja.
Contoh-contoh
A small village lies behind those hills.
Sebuah desa kecil terletak di belakang bukit-bukit itu.
The river flows behind the old mill.
Sungai mengalir di belakang penggilingan tua.
1.2
di belakang, melampaui
further back in time or depth
Contoh-contoh
This tradition dates back far behind recorded history.
Tradisi ini berasal jauh di belakang sejarah yang tercatat.
The origins of the legend go behind even the oldest texts.
Asal-usul legenda ini berada di belakang bahkan teks-teks tertua sekalipun.
Contoh-contoh
The children walked behind their teacher in single file.
Anak-anak berjalan di belakang guru mereka dalam satu barisan.
The dog trotted behind its owner.
Anjing itu berlari di belakang pemiliknya.
2.1
di belakang, setelah
after someone who has passed through a door or space
Contoh-contoh
He closed the gate behind him as he left.
Dia menutup gerbang di belakangnya saat pergi.
She stormed out, slamming the door behind her.
Dia keluar dengan marah, membanting pintu di belakangnya.
Contoh-contoh
The real motives behind his resignation remain unclear.
Motif sebenarnya di balik pengunduran dirinya masih belum jelas.
Years of hard work were behind her success.
Tahun-tahun kerja keras berada di balik kesuksesannya.
04
di belakang, terlampaui
no longer in mind or consideration
Contoh-contoh
Let 's put our disagreements behind us.
Mari kita tinggalkan perbedaan kita di belakang.
His criminal past was finally behind him.
Masa lalunya yang kriminal akhirnya tertinggal.
Contoh-contoh
I stand behind my friend's decision to pursue her dreams.
Saya mendukung keputusan teman saya untuk mengejar mimpinya.
The company 's CEO is fully behind the new product launch.
CEO perusahaan sepenuhnya mendukung peluncuran produk baru.
5.1
di belakang, di balik
in charge of organizing or leading an event or situation
Contoh-contoh
He was the mastermind behind the company's new strategy.
Dia adalah otak di balik strategi baru perusahaan.
She was behind the project that transformed the company.
Dia berada di belakang proyek yang mengubah perusahaan.
5.2
berkat, dengan dukungan
with the support or influence of something
Contoh-contoh
They won the championship behind an incredible defense.
Mereka memenangkan kejuaraan berkat pertahanan yang luar biasa.
The bill passed behind strong public support.
RUU itu disahkan dengan dukungan publik yang kuat.
Contoh-contoh
He is behind his classmates in terms of academic progress.
Dia tertinggal dari teman-teman sekelasnya dalam hal kemajuan akademik.
She is working hard to catch up and not remain behind her peers.
Dia bekerja keras untuk mengejar ketertinggalan dan tidak tertinggal di belakang teman-temannya.
6.1
di belakang, terlambat dari jadwal
used to express being late or delayed compared to others or a schedule
Contoh-contoh
The project is running behind schedule.
Proyek ini terlambat dari jadwal.
The report is behind deadline and needs to be finished immediately.
Laporan terlambat dan perlu diselesaikan segera.
behind
Contoh-contoh
She looked behind and saw her friends waving goodbye.
Dia melihat ke belakang dan melihat teman-temannya melambaikan tangan selamat tinggal.
The children ran behind when the bell rang for recess.
Anak-anak berlari di belakang ketika bel berbunyi untuk istirahat.
02
di belakang, tertinggal
remaining after an event or person has passed
Contoh-contoh
Do n't leave me behind; I want to come with you.
Jangan tinggalkan aku di belakang; aku ingin ikut denganmu.
When the train left, he was left behind on the platform.
Ketika kereta pergi, dia tertinggal di belakang di peron.
03
di belakang, lalu
in a time that has already passed
Contoh-contoh
The worst part of the journey is behind; the road ahead is much easier.
Bagian terburuk dari perjalanan sudah terlalu; jalan di depan jauh lebih mudah.
Once the decision was made, all doubts were left behind.
Setelah keputusan dibuat, semua keraguan ditinggalkan di belakang.
04
di belakang, tertinggal
in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others
Contoh-contoh
The team fell behind after missing an important goal.
Tim tertinggal di belakang setelah melewatkan gol penting.
They dropped behind in their work due to technical difficulties.
Mereka tertinggal di belakang dalam pekerjaan mereka karena kesulitan teknis.
4.1
di belakang, tertinggal
(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor
Contoh-contoh
At halftime, they were behind by two points.
Pada babak pertama, mereka tertinggal dua poin.
The polls showed him as much as 50 points behind his rival.
Jajak pendapat menunjukkan dia tertinggal hingga 50 poin dari saingannya.
Contoh-contoh
I'm getting behind with my work and need to catch up.
Saya tertinggal dalam pekerjaan dan perlu mengejar ketertinggalan.
The team is behind on their assignments this week.
Tim ini tertinggal dalam tugas mereka minggu ini.
5.1
terlambat, ketinggalan
used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations
Contoh-contoh
She was behind with her rent and received a warning notice.
Dia terlambat membayar sewa dan menerima pemberitahuan peringatan.
The company is behind on paying its suppliers.
Perusahaan terlambat dalam membayar pemasoknya.
Contoh-contoh
My watch is five minutes behind, so I nearly missed the bus.
Jam saya terlambat lima menit, jadi saya hampir ketinggalan bus.
The kitchen clock runs behind, which is why dinner was late.
Jam dapur terlambat, itulah sebabnya makan malam terlambat.
Behind
InformalContoh-contoh
She slipped on the ice and fell right on her behind.
Dia terpeleset di es dan jatuh tepat di pantatnya.
The toddler laughed as he wobbled and plopped down on his behind.
Balita itu tertawa saat ia limbung dan terjatuh di pantatnya.
