Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to belong
01
tartozik, valakinek a tulajdona
to be one's property
Transitive: to belong to sb
Példák
The antique clock belongs to my grandmother.
Az antik óra a nagymamámé.
The artwork displayed in the gallery belongs to a famous artist.
A galériában kiállított műalkotás egy híres művész tulajdona.
02
tartozik, otthon érzi magát
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
Példák
After moving to a new city, it took him some time to find a group of friends where he truly belonged.
Az új városba költözés után egy kis időbe telt, mire talált egy baráti csoportot, ahol igazán otthon érezte magát.
As soon as she walked into the art studio, she knew she had found a place where she truly belonged.
Amint belépett a művészeti stúdióba, tudta, hogy talált egy helyet, ahol igazán otthon érezte magát.
03
tartozik, a helyén van
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
Példák
The old leather-bound books seemed to belong in the library, where they added a sense of history and knowledge.
A régi bőrkötésű könyvek úgy tűntek, mintha a könyvtárhoz tartoznának, ahol történelem és tudás érzetét adták hozzá.
The ancient artifacts truly belonged in the museum, providing visitors with a glimpse into the past.
Az ősi leletek valóban a múzeumba tartoztak, lehetővé téve a látogatók számára, hogy betekintsenek a múltba.
04
tartozik, beletartozik
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
Példák
Orchids belong to the vast category of flowering plants.
A orchideák a virágos növények széles kategóriájába tartoznak.
The suspenseful plot and unexpected twists in the novel clearly indicate that it belongs in the mystery genre of literature.
A regény izgalmas cselekménye és a váratlan fordulatai egyértelműen azt mutatják, hogy a irodalom misztikus műfajába tartozik.
05
tartozik, része
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
Példák
Basic mathematics and language proficiency skills belong to the core curriculum.
Az alapvető matematikai és nyelvi készségek tartoznak az alapvető tantervbe.
Regular exercise and a balanced diet belong to a healthy lifestyle, promoting physical and mental well-being.
A rendszeres testmozgás és a kiegyensúlyozott étrend egy egészséges életmódhoz tartozik, elősegítve a fizikai és mentális jólétet.
06
tartozik, tagja
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
Példák
As a citizen, it is important to belong to a community and contribute to its well-being.
Polgárként fontos, hogy egy közösséghez tartozz és hozzájárulj a jóléthez.
He belongs to a prestigious academic society that promotes scientific research.
Egy presztízsös tudományos társasághoz tartozik, amely elősegíti a tudományos kutatást.
Lexikai Fa
belonging
belong
