Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
along
01
mentén, előre
in the direction of a road, path, etc., indicating a forward movement
Példák
She walked along, lost in thought.
Ment mentén, elmerülve a gondolataiban.
The car moved slowly along.
Az autó lassan haladt mentén az úton.
02
jól, fokozatosan
in a manner that indicates something is advancing or developing
Példák
The project is coming along nicely, thanks to everyone's hard work.
A projekt jól halad, mindenki kemény munkájának köszönhetően.
Her skills improved significantly as the semester went along.
Képességei jelentősen javultak a félév haladtával.
03
együtt, kíséretében
together with someone or something or in accompaniment
Példák
She brought her younger brother along to the party.
Elvitte a fiatalabb testvérét magával a bulira.
Can I come along on your trip to the beach?
Mehetek veled a tengerparti kirándulásodra?
3.1
val, magával hozva
used to indicate the presence of something necessary or beneficial
Példák
He forgot to bring his wallet along.
Elfelejtette magával hozni a pénztárcáját.
Make sure you take your coat along, it's getting chilly.
Győződj meg róla, hogy magaddal viszed a kabátod, kezd hideg lenni.
04
Néhány perc múlva ott leszek, hogy csatlakozzam hozzád.
used to indicate that someone or something will arrive soon or is present
Példák
I 'll be along in a few minutes to join you.
Néhány perc múlva ott leszek, hogy csatlakozzam hozzátok.
He said he would be along later to help us set up.
Azt mondta, hogy később jön, hogy segítsen nekünk felállítani.
05
mentén, egyikről a másikra
used to show the transfer or movement of something between people
Példák
The message was passed along to the next person.
Az üzenet továbbítva lett a következő személynek.
The rumor spread along quickly, from one group to another.
A pletyka gyorsan terjedt mentén, egy csoportból a másikba.
along
Példák
We walked along the beach, enjoying the sunset.
A part mentén sétáltunk, élvezve a naplementét.
The cyclist rode along the riverbank at a steady pace.
A kerékpáros egyenletes tempóban tekert mentén a folyóparton.
1.1
mentén, során
used to show the progress or movement through a process or time
Példák
She learned a lot along the way.
Sokat tanult útközben.
The project got easier along the course of the year.
A projekt könnyebbé vált az év során.
02
mentén, mellett
used to indicate the placement or arrangement of things next to a long surface or line
Példák
There are beautiful parks along the river.
Gyönyörű parkok vannak a folyó mentén.
The trees were planted along the road.
A fákat az út mentén ültették el.
03
szerint, megfelelően
used to show similarity or accordance with something
Példák
The new policies are along the lines of the previous guidelines.
Az új irányelvek összhangban vannak a korábbi iránymutatásokkal.
The proposal was along the same idea as the original plan.
A javaslat ugyanabban a szellemben készült, mint az eredeti terv.
