Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to tumble
01
dévaler, culbuter
to fall or move in a clumsy, uncontrolled manner, often rolling or turning over
Intransitive
Exemples
As she lost her balance on the icy sidewalk, she began to tumble.
Alors qu'elle perdait l'équilibre sur le trottoir glacé, elle commença à dégringoler.
The clumsy puppy tried to jump onto the sofa but ended up tumbling backward.
Le chiot maladroit a essayé de sauter sur le canapé mais a fini par dégringoler en arrière.
02
s'effondrer, s'écrouler
to break apart, disintegrate, or collapse
Intransitive
Exemples
The old, abandoned house began to tumble as its weakened foundation finally gave way.
La vieille maison abandonnée a commencé à s'effondrer lorsque ses fondations affaiblies ont finalement cédé.
After years of neglect, the decaying bridge finally started to tumble into the river below.
Après des années de négligence, le pont en décomposition a finalement commencé à s'effondrer dans la rivière en dessous.
03
dégringoler, culbuter
to roll or turn repeatedly, often in a back-and-forth or side-to-side manner
Intransitive
Exemples
The children gleefully tumbled down the grassy hill.
Les enfants ont joyeusement dégringolé la colline herbeuse.
After the wave crashed on the shore, the pebbles on the beach tumbled with the water's retreat.
Après que la vague s'est écrasée sur le rivage, les cailloux sur la plage ont dévalé avec le retrait de l'eau.
04
renverser, faire tomber
to make something fall or overturn by pushing, toppling, or applying force
Transitive: to tumble sth
Exemples
The mischievous child accidentally tumbled the tower of building blocks by bumping into it.
L'enfant espiègle a accidentellement fait tomber la tour de blocs de construction en la heurtant.
A strong gust of wind tumbled the stack of papers off the desk and scattered them across the room.
Une forte rafale de vent a fait tomber la pile de papiers du bureau et les a dispersés dans toute la pièce.
05
culbuter, tomber en tournoyant
to rotate or flip in a rolling manner while descending or moving through the air
Intransitive
Exemples
During the aerobatic performance, the stunt plane tumbled through the sky.
Lors de la performance acrobatique, l'avion cascadeur a culbuté dans le ciel.
The leaves caught in a gust of wind tumbled through the air.
Les feuilles prises dans une rafale de vent tournoyaient dans les airs.
06
culbuter, faire des culbutes
to execute a series of acrobatic or gymnastic movements, typically involving flips, rolls, somersaults, etc.
Intransitive
Exemples
The skilled gymnast effortlessly tumbled across the mat.
Le gymnaste qualifié a culbuté sans effort sur le tapis.
The cheerleading squad captivated the audience by tumbling in synchronized patterns.
L'équipe de cheerleading a captivé le public en exécutant des culbutes en motifs synchronisés.
07
dégringoler, chuter
to experience a sharp and rapid decline, decrease, or deterioration
Intransitive
Exemples
After the economic crisis, stock prices tumbled.
Après la crise économique, les cours des actions ont dégringolé.
The housing market saw prices tumble as demand decreased and interest rates rose.
Le marché du logement a vu les prix chuter alors que la demande diminuait et que les taux d'intérêt augmentaient.
08
dégringoler, chuter
to experience a swift and unforeseen decline, overthrow, or defeat
Intransitive
Exemples
After a series of failed projects, the company began to tumble in the business world.
Après une série de projets ratés, l'entreprise a commencé à décliner dans le monde des affaires.
The reigning champion tumbled in the final match, losing the title to an underdog opponent.
Le champion en titre a chuté lors de la finale, perdant le titre face à un adversaire inattendu.
09
sécher, faire sécher en machine
to dry clothing or laundry by placing it in a machine that rotates the items in a drum while applying heat
Transitive: to tumble clothing or laundry
Exemples
After washing the towels, she decided to tumble them in the dryer.
Après avoir lavé les serviettes, elle a décidé de les sécher dans le sèche-linge.
The care label on the sweater recommended tumbling it on low heat.
L'étiquette d'entretien sur le pull recommandait de le sécher à basse température.
10
comprendre, saisir
to grasp or comprehend the meaning or hidden implication of a situation, idea, or concept
Transitive: to tumble to meaning or significance of something
Exemples
After a moment of confusion, the audience collectively tumbled to the satirical nature of the comedian's performance.
Après un moment de confusion, le public a collectivement compris la nature satirique de la performance du comédien.
As the detective reviewed the evidence, he began to tumble to the truth behind the mysterious case.
Alors que le détective examinait les preuves, il commença à comprendre la vérité derrière le cas mystérieux.
11
entasser, fourrer
to throw or place things together in a disorderly or chaotic manner
Transitive: to tumble sth into a container
Exemples
She quickly tumbled her clothes into the suitcase, trying to pack in a hurry before the trip.
Elle a rapidement jeté ses vêtements dans la valise, essayant de faire ses bagages à la hâte avant le voyage.
The children tumbled their toys into a big box after playing.
Les enfants ont jeté leurs jouets dans une grande boîte après avoir joué.
Tumble
01
culbute, roulade
an acrobatic feat of rolling or turning end over end
02
chute, dégringolade
a sudden drop from an upright position
Arbre Lexical
tumbler
tumbling
tumble
