Caută
Selectați limba dicționarului
along
01
de-a lungul, înainte
in the direction of a road, path, etc., indicating a forward movement
Exemple
She walked along, lost in thought.
Ea mergea de-a lungul, pierdută în gânduri.
The car moved slowly along.
Mașina se mișca încet de-a lungul drumului.
02
bine, treptat
in a manner that indicates something is advancing or developing
Exemple
The project is coming along nicely, thanks to everyone's hard work.
Proiectul merge bine, datorită muncii asidue a tuturor.
Her skills improved significantly as the semester went along.
Abilitățile ei s-au îmbunătățit semnificativ pe măsură ce semestrul înainta.
03
împreună, însoțit de
together with someone or something or in accompaniment
Exemple
She brought her younger brother along to the party.
Ea și-a adus fratele mai mic cu ea la petrecere.
Can I come along on your trip to the beach?
Pot să vin cu tine în excursia ta la plajă?
3.1
cu, luând
used to indicate the presence of something necessary or beneficial
Exemple
He forgot to bring his wallet along.
A uitat să-și aducă portofelul cu el.
Make sure you take your coat along, it's getting chilly.
Asigură-te că iei haina cu tine, începe să se răcească.
04
Voi fi acolo în câteva minute să mă alătur ție., Voi veni în câteva minute să mă alătur vouă.
used to indicate that someone or something will arrive soon or is present
Exemple
I 'll be along in a few minutes to join you.
Voi fi acolo în câteva minute să vă întâlnesc.
He said he would be along later to help us set up.
El a spus că va veni mai târziu să ne ajute să ne pregătim.
05
de-a lungul, de la unul la altul
used to show the transfer or movement of something between people
Exemple
The message was passed along to the next person.
Mesajul a fost transmis următoarei persoane.
The rumor spread along quickly, from one group to another.
Zvonul s-a răspândit rapid de-a lungul, de la un grup la altul.
along
Exemple
We walked along the beach, enjoying the sunset.
Am mers de-a lungul plajei, bucurându-ne de apusul soarelui.
The cyclist rode along the riverbank at a steady pace.
Ciclistul a pedalat de-a lungul malului râului într-un ritm constant.
1.1
de-a lungul, în timpul
used to show the progress or movement through a process or time
Exemple
She learned a lot along the way.
Ea a învățat multe de-a lungul drumului.
The project got easier along the course of the year.
Proiectul a devenit mai ușor de-a lungul anului.
Exemple
There 's a small café somewhere along this street.
Există un mic cafenea undeva de-a lungul acestei străzi.
We stopped along the river to have a picnic.
Ne-am oprit de-a lungul râului pentru a face un picnic.
02
de-a lungul, lângă
used to indicate the placement or arrangement of things next to a long surface or line
Exemple
There are beautiful parks along the river.
Există parcuri frumoase de-a lungul râului.
The trees were planted along the road.
Copacii au fost plantați de-a lungul drumului.
03
conform, în conformitate cu
used to show similarity or accordance with something
Exemple
The new policies are along the lines of the previous guidelines.
Noile politici sunt în conformitate cu directivele anterioare.
The proposal was along the same idea as the original plan.
Propunerea a fost în același spirit ca planul original.
