Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to belong
01
pertencer, ser propriedade de
to be one's property
Transitive: to belong to sb
Exemplos
The antique clock belongs to my grandmother.
O relógio antigo pertence à minha avó.
The artwork displayed in the gallery belongs to a famous artist.
A obra de arte exibida na galeria pertence a um artista famoso.
02
pertencer, sentir-se em casa
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
Exemplos
After moving to a new city, it took him some time to find a group of friends where he truly belonged.
Depois de se mudar para uma nova cidade, ele levou algum tempo para encontrar um grupo de amigos onde ele realmente pertencia.
As soon as she walked into the art studio, she knew she had found a place where she truly belonged.
Assim que ela entrou no estúdio de arte, ela soube que tinha encontrado um lugar onde ela realmente pertencia.
03
pertencer, estar no lugar certo
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
Exemplos
The old leather-bound books seemed to belong in the library, where they added a sense of history and knowledge.
Os velhos livros encadernados em couro pareciam pertencer à biblioteca, onde acrescentavam um sentido de história e conhecimento.
The ancient artifacts truly belonged in the museum, providing visitors with a glimpse into the past.
Os artefatos antigos realmente pertenciam ao museu, proporcionando aos visitantes um vislumbre do passado.
04
pertencer, fazer parte
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
Exemplos
Orchids belong to the vast category of flowering plants.
As orquídeas pertencem à vasta categoria de plantas com flores.
The suspenseful plot and unexpected twists in the novel clearly indicate that it belongs in the mystery genre of literature.
O enredo cheio de suspense e as reviravoltas inesperadas do romance indicam claramente que ele pertence ao gênero literário de mistério.
05
pertencer, fazer parte
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
Exemplos
Basic mathematics and language proficiency skills belong to the core curriculum.
Habilidades básicas de matemática e proficiência linguística pertencem ao currículo básico.
Regular exercise and a balanced diet belong to a healthy lifestyle, promoting physical and mental well-being.
Exercício regular e uma dieta equilibrada pertencem a um estilo de vida saudável, promovendo o bem-estar físico e mental.
06
pertencer, fazer parte
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
Exemplos
As a citizen, it is important to belong to a community and contribute to its well-being.
Como cidadão, é importante pertencer a uma comunidade e contribuir para o seu bem-estar.
He belongs to a prestigious academic society that promotes scientific research.
Ele pertence a uma prestigiada sociedade acadêmica que promove a pesquisa científica.
Árvore Lexical
belonging
belong
