to belong
01
属する, 所有物である
to be one's property
Transitive: to belong to sb
例
The antique clock belongs to my grandmother.
そのアンティーク時計は私の祖母の所有物です。
The artwork displayed in the gallery belongs to a famous artist.
ギャラリーに展示されている芸術作品は有名な芸術家の所有物です。
02
属する, 居心地が良いと感じる
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
例
After moving to a new city, it took him some time to find a group of friends where he truly belonged.
新しい街に引っ越した後、彼が本当に所属感を感じる友達のグループを見つけるには時間がかかりました。
As soon as she walked into the art studio, she knew she had found a place where she truly belonged.
彼女がアートスタジオに入るとすぐに、自分が本当に居場所を見つけたと感じた。
03
属する, ふさわしい場所にある
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
例
The old leather-bound books seemed to belong in the library, where they added a sense of history and knowledge.
古い革装丁の本は、図書館に属しているように見え、そこに歴史と知識の感覚を加えました。
The ancient artifacts truly belonged in the museum, providing visitors with a glimpse into the past.
古代の遺物は本当に博物館に属していた、訪問者に過去を垣間見させてくれた。
04
属する, 分類される
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
例
Orchids belong to the vast category of flowering plants.
ランは花を咲かせる植物の広範なカテゴリーに属します。
The suspenseful plot and unexpected twists in the novel clearly indicate that it belongs in the mystery genre of literature.
小説のサスペンスに満ちたプロットと予期せぬ展開は、それが文学のミステリージャンルに属していることを明確に示しています。
05
属する, 一部である
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
例
Basic mathematics and language proficiency skills belong to the core curriculum.
基本的な数学と言語能力のスキルは、コアカリキュラムに属します。
Regular exercise and a balanced diet belong to a healthy lifestyle, promoting physical and mental well-being.
定期的な運動とバランスの取れた食事は健康的なライフスタイルに属し、身体的および精神的な幸福を促進します。
06
所属する, メンバーである
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
例
As a citizen, it is important to belong to a community and contribute to its well-being.
市民として、コミュニティに所属し、その福祉に貢献することは重要です。
He belongs to a prestigious academic society that promotes scientific research.
彼は科学研究を促進する権威ある学術団体に所属しています。
