to belong
01
属する, 所有物である
to be one's property
Transitive: to belong to sb
例
This house no longer belongs to the previous owner; it has been sold.
この家はもはや前の所有者に属していない; 売却された。
02
属する, 居心地が良いと感じる
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
例
The team 's supportive atmosphere made him feel like he belonged from the moment he joined.
チームの支援的な雰囲気は、彼が参加した瞬間から所属していると感じさせました。
03
所属する, メンバーである
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
例
She was proud to belong to an organization that advocates for animal rights.
04
属する, ふさわしい場所にある
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
例
The vibrant and expressive paintings truly belonged in the art gallery.
鮮やかで表現力豊かな絵画は、確かに美術館に属していました。
05
属する, 分類される
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
例
Orchids belong to the vast category of flowering plants.
ランは花を咲かせる植物の広範なカテゴリーに属します。
06
属する, 一部である
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
例
Lifelong learning and adaptability belong to a successful career path.
生涯学習と適応力は、成功するキャリアパスに属しています。
