to belong
01
tillhöra, vara egendom till
to be one's property
Transitive: to belong to sb
Exempel
The antique clock belongs to my grandmother.
Den antika klockan tillhör min mormor.
The artwork displayed in the gallery belongs to a famous artist.
Konstverket som visas i galleriet tillhör en berömd konstnär.
02
tillhöra, känna sig hemma
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
Exempel
After moving to a new city, it took him some time to find a group of friends where he truly belonged.
Efter att ha flyttat till en ny stad tog det honom en tid att hitta en grupp vänner där han verkligen hörde hemma.
As soon as she walked into the art studio, she knew she had found a place where she truly belonged.
Så snart hon steg in i konststudion visste hon att hon hade hittat en plats där hon verkligen hörde hemma.
03
tillhöra, höra hemma
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
Exempel
The old leather-bound books seemed to belong in the library, where they added a sense of history and knowledge.
De gamla läderbundna böckerna verkade höra hemma i biblioteket, där de tillförde en känsla av historia och kunskap.
The ancient artifacts truly belonged in the museum, providing visitors with a glimpse into the past.
De antika artefakten hörde verkligen till museet och gav besökarna en glimt av det förflutna.
04
tillhöra, ingå i
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
Exempel
Orchids belong to the vast category of flowering plants.
Orkidéer hör till den stora kategorin av blommande växter.
The suspenseful plot and unexpected twists in the novel clearly indicate that it belongs in the mystery genre of literature.
Den spännande handlingen och de oväntade vändningarna i romanen visar tydligt att den hör till mysteriegenren inom litteraturen.
05
tillhöra, vara en del av
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
Exempel
Basic mathematics and language proficiency skills belong to the core curriculum.
Grundläggande matematik- och språkkunskaper hör till kärnläroplanen.
Regular exercise and a balanced diet belong to a healthy lifestyle, promoting physical and mental well-being.
Regelbunden träning och en balanserad kost hör till en hälsosam livsstil, som främjar fysiskt och mentalt välbefinnande.
06
tillhöra, vara medlem i
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
Exempel
As a citizen, it is important to belong to a community and contribute to its well-being.
Som medborgare är det viktigt att tillhöra en gemenskap och bidra till dess välbefinnande.
He belongs to a prestigious academic society that promotes scientific research.
Han tillhör ett prestigefullt akademiskt samfund som främjar vetenskaplig forskning.
Lexikalt Träd
belonging
belong
