to belong
01
ينتمي, يكون ملكا ل
to be one's property
Transitive: to belong to sb
أمثلة
The antique clock belongs to my grandmother.
الساعة العتيقة تخص جدتي.
The artwork displayed in the gallery belongs to a famous artist.
العمل الفني المعروض في المعرض ينتمي إلى فنان مشهور.
02
ينتمي, يشعر بالراحة
to feel comfortable or happy in a particular place or situation or with a specific group of people
Intransitive
أمثلة
After moving to a new city, it took him some time to find a group of friends where he truly belonged.
بعد الانتقال إلى مدينة جديدة، استغرق منه بعض الوقت للعثور على مجموعة من الأصدقاء حيث كان يشعر حقًا بالانتماء.
As soon as she walked into the art studio, she knew she had found a place where she truly belonged.
حالما دخلت الاستوديو الفني، عرفت أنها وجدت مكانًا حيث تنتمي حقًا.
03
ينتمي, يكون في المكان الصحيح
to be in the right place or situation; to have a natural connection or fit within a particular context or environment
Intransitive: to belong somewhere
أمثلة
The old leather-bound books seemed to belong in the library, where they added a sense of history and knowledge.
بدت الكتب القديمة ذات الغلاف الجلدي وكأنها تنتمي إلى المكتبة، حيث أضافت إحساسًا بالتاريخ والمعرفة.
The ancient artifacts truly belonged in the museum, providing visitors with a glimpse into the past.
كانت القطع الأثرية القديمة تنتمي حقًا إلى المتحف، مما وفر للزوار لمحة عن الماضي.
04
ينتمي, يتبع
to be classified in a class or category
Transitive: to belong to a category | to belong in a category
أمثلة
Orchids belong to the vast category of flowering plants.
بساتين الفاكهة تنتمي إلى الفئة الواسعة من النباتات المزهرة.
The suspenseful plot and unexpected twists in the novel clearly indicate that it belongs in the mystery genre of literature.
الحبكة المشوقة والتقلبات غير المتوقعة في الرواية تشير بوضوح إلى أنها تنتمي إلى نوع الأدب الغامض.
05
ينتمي, يكون جزءًا من
to be a natural and integral part or attribute of a person or thing
Transitive: to belong to sth
أمثلة
Basic mathematics and language proficiency skills belong to the core curriculum.
مهارات الرياضيات الأساسية وإتقان اللغة تنتمي إلى المنهج الأساسي.
Regular exercise and a balanced diet belong to a healthy lifestyle, promoting physical and mental well-being.
التمارين المنتظمة والنظام الغذائي المتوازن ينتميان إلى نمط حياة صحي، يعززان الرفاهية الجسدية والعقلية.
06
ينتمي, يكون عضوا في
to be a member of a group, organization, etc.
Transitive: to belong to a group
أمثلة
As a citizen, it is important to belong to a community and contribute to its well-being.
كمواطن، من المهم أن تنتمي إلى مجتمع وتساهم في رفاهيته.
He belongs to a prestigious academic society that promotes scientific research.
هو ينتمي إلى جمعية أكاديمية مرموقة تعزز البحث العلمي.
شجرة معجمية
belonging
belong
