Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Face
01
viso
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Esempi
The baby had chubby cheeks and a cute face.
Il bambino aveva le guance paffute e una faccia carina.
1.1
volto, espressione
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Esempi
Her face softened with sympathy when she heard about his troubles.
Il suo volto si è ammorbidito con simpatia quando ha sentito dei suoi problemi.
02
aspetto, apparenza
the general outward appearance of something
03
faccia, testa
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Esempi
The face of the axe needed to be sharpened before chopping wood.
La lama dell'ascia doveva essere affilata prima di tagliare la legna.
04
volto
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Esempi
The charity event brought together many well-known faces from the community.
L'evento di beneficenza ha riunito molti volti noti della comunità.
05
faccia, superficie
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Esempi
The face of the clock showed the time clearly to everyone in the room.
Il quadrante dell'orologio mostrava l'ora chiaramente a tutti nella stanza.
06
faccia, volto
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Esempi
The owl 's face, with its large eyes, gave it a wise appearance.
Il volto del gufo, con i suoi grandi occhi, gli dava un'aspetto saggio.
07
faccia, superficie
a surface forming part of the outside of an object
08
la facciata, il fronte
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Esempi
The face of the canyon wall was dotted with ancient petroglyphs.
La faccia della parete del canyon era punteggiata di antichi petroglifi.
09
reputazione, onore
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Esempi
The politician 's face was restored after his public apology.
La faccia del politico è stata ripristinata dopo le sue scuse pubbliche.
10
faccia tosta, sfacciataggine
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Esempi
The face displayed by the opponent unnerved everyone in the room.
La sfacciataggine mostrata dall'avversario ha sconcertato tutti nella stanza.
11
carattere, font
a specific style and size of text within a type family used in printing
Esempi
The typeface includes several faces, each with unique characteristics.
Il carattere tipografico include diverse facce, ognuna con caratteristiche uniche.
12
smorfia, faccia
a contorted facial expression
13
il buono, l'eroe
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Esempi
The face's entrance music energizes the crowd before each match.
La musica d'ingresso del face carica la folla prima di ogni incontro.
to face
01
affrontare, far fronte
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Esempi
Right now, the organization is actively facing public scrutiny for its controversial decisions.
In questo momento, l'organizzazione affronta attivamente lo scrutinio pubblico per le sue decisioni controverse.
02
affrontare, fronteggiare
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Esempi
The chess masters will face one another in the final round to determine the winner.
I maestri di scacchi si affronteranno l'un l'altro nel turno finale per determinare il vincitore.
03
affacciarsi, dare su
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Esempi
Their tent faces the lake, allowing them to enjoy the sunrise over the water.
La loro tenda è rivolta verso il lago, permettendo loro di godersi l'alba sull'acqua.
Esempi
Their living room faces south, making it warm and bright throughout the day.
Il loro soggiorno è rivolto a sud, rendendolo caldo e luminoso per tutto il giorno.
05
affrontare, girarsi verso
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Esempi
When the meeting started, everyone faced the projector screen.
Quando la riunione è iniziata, tutti hanno affrontato lo schermo del proiettore.
06
affrontare, confrontare
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Esempi
After weeks of rumors, the celebrity was finally faced with allegations in a public interview.
Dopo settimane di voci, la celebrità è stata finalmente affrontata con accuse in un'intervista pubblica.
07
rivestire, foderare
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Esempi
The craftsmen skillfully faced the wooden table with a smooth laminate top.
Gli artigiani hanno abilmente rivestito il tavolo di legno con un piano laminato liscio.
08
girare, posizionare
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Esempi
The croupier carefully faced her cards before continuing the game.
Il croupier girò attentamente le sue carte prima di continuare il gioco.
Albero Lessicale
faceless
facial
facial
face
