Szukaj
Face
01
twarz, oblicze
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Przykłady
She used a facial cleanser to remove dirt and oil from her face.
Użyła środka do mycia twarzy, aby usunąć brud i tłuszcz z twarzy.
1.1
twarz, wyraz
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Przykłady
Anger was written all over his face during the argument.
Gniew był wypisany na jego całej twarzy podczas kłótni.
02
wygląd, aspekt
the general outward appearance of something
03
powierzchnia robocza, głowica
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Przykłady
The smooth face of the chisel made it easier to carve the wood.
Gładka powierzchnia dłuta ułatwiła rzeźbienie w drewnie.
04
twarz
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Przykłady
As the company grew, there were many new faces in the office.
W miarę rozwoju firmy w biurze pojawiało się wiele nowych twarzy.
05
twarz, powierzchnia
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Przykłady
The smooth face of the smartphone screen was easy to navigate.
Gładka powierzchnia ekranu smartfona była łatwa w nawigacji.
06
twarz, pysk
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Przykłady
The horse 's face showed gentle curiosity as it approached.
Pysk konia wykazywał łagodną ciekawość, gdy się zbliżał.
07
twarz, powierzchnia
a surface forming part of the outside of an object
08
fasada, przód
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Przykłady
The sun cast long shadows on the face of the skyscraper.
Słońce rzucało długie cienie na fasadę wieżowca.
09
reputacja, honor
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Przykłady
He gained face by standing up for his colleagues in the meeting.
Zyskał twarz, stając w obronie swoich kolegów na spotkaniu.
10
bezczelność, zuchwałość
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Przykłady
The officer reprimanded the soldier for his face towards superiors.
Oficjer zganił żołnierza za jego bezczelność wobec przełożonych.
11
krój pisma, czcionka
a specific style and size of text within a type family used in printing
Przykłady
The invitation featured an elegant script face for a formal touch.
Zaproszenie zawierało elegancką czcionkę pisma dla formalnego akcentu.
12
grymas, wyraz twarzy
a contorted facial expression
13
dobry, bohater
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Przykłady
Faces engage with the audience, rallying them behind their cause.
Faces angażują się z publicznością, gromadząc ich wokół swojej sprawy.
to face
01
zmierzyć się, stawić czoła
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Przykłady
The team faced criticism for their performance during the championship.
Zespół zmierzył się z krytyką za swój występ podczas mistrzostw.
02
stawić czoła, zmierzyć się z
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Przykłady
The players lined up on the field, ready to face their toughest competition yet.
Zawodnicy ustawili się na boisku, gotowi zmierzyć się z ich najtrudniejszą jak dotąd konkurencją.
03
wychodzić na, być skierowanym ku
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Przykłady
The sofa in the living room faces the television for comfortable viewing.
Sofa w salonie jest skierowana w stronę telewizora dla wygodnego oglądania.
Przykłady
This bench ideal for watching sunsets as it faces west.
Ta ławka jest idealna do oglądania zachodów słońca, ponieważ skierowana jest na zachód.
05
stawić czoła, obrócić się w stronę
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Przykłady
The students faced their teacher as she began the lecture.
Uczniowie zmierzyli się ze swoim nauczycielem, gdy zaczęła wykład.
06
konfrontować, stawiać czoła
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Przykłady
She was faced with accusations of dishonesty during the team discussion.
Została postawiona wobec zarzutów nieuczciwości podczas dyskusji zespołowej.
07
pokrywać, licować
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Przykłady
To weatherproof the structure, they faced the foundation with a layer of concrete.
Aby zabezpieczyć konstrukcję przed wpływem pogody, pokryli fundament warstwą betonu.
08
obrócić, ustawić
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Przykłady
The worker faced the sign to make it visible to passing cars.
Pracownik obrócił znak, aby był widoczny dla przejeżdżających samochodów.
Drzewo Leksykalne
faceless
facial
facial
face
