Szukaj
Wybierz język słownika
to look
01
patrzeć, widzieć
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Przykłady
He looked at his watch to check the time.
Spojrzał na zegarek, aby sprawdzić godzinę.
I looked out the window and saw the sunset.
Spojrzałem przez okno i zobaczyłem zachód słońca.
1.1
wyrażać, okazywać
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Przykłady
Sarah looked her confusion at the complex equation.
Sarah okazała swoje zakłopotanie wobec skomplikowanego równania.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
Rzuciła pytające spojrzenie na swojego przyjaciela, kiedy zaproponował, żeby skrócić drogę przez las.
1.2
szukać, patrzeć
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Przykłady
Are you looking for something specific at the store?
Czy szukasz czegoś konkretnego w sklepie?
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
Szukałem wszędzie moich kluczy, ale nie mogłem ich znaleźć.
Przykłady
The balcony looks out towards the ocean.
Balkon wychodzi na ocean.
The mountain peak looks down on the valley below.
Szczyt góry spogląda na dolinę poniżej.
1.4
patrzeć, obserwować
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Przykłady
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
Był w pośpiechu i nie spojrzał na mapę, więc się zgubił.
Look at me when I'm talking to you.
Patrz na mnie, kiedy do ciebie mówię.
02
wyglądać, wydawać się
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Przykłady
What does your new car look like?
Jak wygląda twój nowy samochód?
The boss looked pleased with the team's performance.
Szef wyglądał na zadowolonego z wyników zespołu.
2.1
wyglądać, wydawać się
to be likely to occur or to appear to be the case
Przykłady
It looks as though she's going to be late for the appointment.
Wygląda na to, że spóźni się na spotkanie.
It looks like it's going to rain today.
Wygląda na to, że dziś będzie padać.
03
patrzeć, rozważać
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Przykłady
She looks at challenges as opportunities for growth.
Ona patrzy na wyzwania jak na szanse rozwoju.
We look at our mistakes as valuable lessons.
Patrzymy na nasze błędy jak na cenne lekcje.
04
liczyć, oczekiwać
to expect or rely on something happening or someone doing something
Przykłady
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
Zamiast zawsze liczyć na krótkoterminowe rozwiązania, powinniśmy myśleć długoterminowo.
He is looking to make a big change in his career.
On ma nadzieję na dużą zmianę w swojej karierze.
look
01
Patrz, Słuchaj
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Przykłady
Look, there's a shooting star!
Patrz, to spadająca gwiazda!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
Patrz, znalazłem twoje zgubione klucze na blacie kuchennym.
Look
01
spojrzenie, wyraz
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Przykłady
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
Rzuciła mu surowe spojrzenie, aby wyrazić swoją dezaprobatę.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
Jego wyraz zaskoczenia był widoczny, gdy zobaczył nieoczekiwanego gościa.
02
wygląd, aparycja
the general appearance of a person's face or body
Przykłady
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
Podziwiała jego wygląd, doceniając mocną linię szczęki i przenikliwe oczy.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
Jej wygląd elegancji został podkreślony przez jej wdzięczną postawę i stylowy strój.
03
atmosfera, nastrój
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Przykłady
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
Przytulna kawiarnia miała ciepły i zapraszający wygląd, który sprawiał, że każdy czuł się jak w domu.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
Opuszczony dom roztaczał przerażający wygląd, który wywoływał dreszcze.
04
spojrzenie, rzut oka
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Przykłady
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
Rzuciła mu szybkie spojrzenie, aby sprawdzić, czy zwraca uwagę.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
Przyjrzał się obrazowi przez dłuższą chwilę, próbując zrozumieć jego znaczenie.
05
spojrzenie, badanie
the act of carefully examining or considering something
Przykłady
The article gives a deep look into the problem of pollution.
Artykuł daje głębokie spojrzenie na problem zanieczyszczenia.
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
Jego badania zapewniają świeże spojrzenie na temat zmian klimatu.
Drzewo Leksykalne
looker
overlook
look
