Szukaj
Wybierz język słownika
Face
01
twarz, oblicze
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Przykłady
He gently washed his face with warm water and soap.
Delikatnie umył swoją twarz ciepłą wodą i mydłem.
He had a beard that covered most of his face.
Miał brodę, która zakrywała większość jego twarzy.
1.1
twarz, wyraz
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Przykłady
Her face lit up with joy when she saw the surprise gift.
Jej twarz rozpromieniła się radością, gdy zobaczyła niespodziewany prezent.
His face showed clear disappointment after hearing the news.
Jego twarz wyrażała wyraźne rozczarowanie po usłyszeniu wiadomości.
02
wygląd, aspekt
the general outward appearance of something
03
powierzchnia robocza, głowica
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Przykłady
The hammer 's face was worn from years of heavy use.
Głowica młota była zużyta przez lata intensywnego użytkowania.
The face of the golf club was specially designed to improve accuracy.
Twarz kija golfowego została specjalnie zaprojektowana, aby poprawić celność.
04
twarz
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Przykłady
She was a familiar face at the local coffee shop.
Była znajomą twarzą w lokalnej kawiarni.
The new teacher quickly became a friendly face in the school.
Nowy nauczyciel szybko stał się przyjazną twarzą w szkole.
05
twarz, powierzchnia
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Przykłady
The face of the clock showed the time clearly to everyone in the room.
Tarcza zegara wyraźnie pokazywała czas wszystkim w pokoju.
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
Twarz monitora komputera wyświetlała żywy obraz.
06
twarz, pysk
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Przykłady
The cat 's face was expressive, with wide eyes and twitching whiskers.
Twarz kota była wyrazista, z szerokimi oczami i drgającymi wąsami.
The dog 's face lit up with excitement when it saw its owner.
Pysk psa rozpromienił się z podekscytowania, gdy zobaczył swojego właściciela.
07
twarz, powierzchnia
a surface forming part of the outside of an object
08
fasada, przód
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Przykłady
The climbers carefully navigated the sheer face of the cliff.
Wspinacze ostrożnie pokonywali stromą ścianę klifu.
The building 's face was adorned with intricate carvings and sculptures.
Fasada budynku była ozdobiona misternymi rzeźbami i płaskorzeźbami.
09
reputacja, honor
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Przykłady
He lost face after failing to deliver on his promises.
Stracił twarz po tym, jak nie dotrzymał obietnic.
Winning the award helped her save face in the industry.
Wygrana nagrody pomogła jej zachować twarz w branży.
10
bezczelność, zuchwałość
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Przykłady
His face in the meeting was met with strong disapproval from the team.
Jego bezczelność na spotkaniu spotkała się z silną dezaprobatą zespołu.
She could n't believe the face he showed when challenging the manager.
Nie mogła uwierzyć w bezczelność, którą okazał, rzucając wyzwanie menedżerowi.
11
krój pisma, czcionka
a specific style and size of text within a type family used in printing
Przykłady
The designer chose a bold face for the headline to draw attention.
Projektant wybrał pogrubioną czcionkę dla nagłówka, aby przyciągnąć uwagę.
The book 's text was printed in a classic serif face.
Tekst książki został wydrukowany klasyczną czcionką szeryfową.
12
grymas, wyraz twarzy
a contorted facial expression
13
dobry, bohater
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Przykłady
The face of the wrestling world, John Cena, always fights for justice and honor.
Twarz świata wrestlingu, John Cena, zawsze walczy o sprawiedliwość i honor.
The crowd erupted in cheers as their favorite face entered the ring.
Tłum wybuchnął okrzykami, gdy ich ulubiony face wszedł na ring.
to face
01
zmierzyć się, stawić czoła
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Przykłady
Employees often face challenges in adapting to new workplace policies.
Pracownicy często stają przed wyzwaniami w dostosowaniu się do nowych zasad w miejscu pracy.
The community regularly faces environmental issues due to pollution.
Społeczność regularnie boryka się z problemami środowiskowymi z powodu zanieczyszczeń.
02
stawić czoła, zmierzyć się z
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Przykłady
He had to face his opponent in a tense debate on stage.
Musiał zmierzyć się ze swoim przeciwnikiem w napiętej debacie na scenie.
The boxer trained for months to face the reigning champion in the ring.
Bokser trenował przez miesiące, aby zmierzyć się z aktualnym mistrzem na ringu.
03
wychodzić na, być skierowanym ku
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Przykłady
The hotel faces the ocean, offering spectacular views from every room.
Hotel wychodzi na ocean, oferując spektakularne widoki z każdego pokoju.
The storefront faces the main avenue, attracting a lot of foot traffic.
Fasada sklepu wychodzi na główną aleję, przyciągając wielu przechodniów.
Przykłady
The house faces east, allowing plenty of morning sunlight to enter.
Dom wychodzi na wschód, pozwalając na obfite poranne światło słoneczne.
The tower faces north, providing a clear view of the surrounding landscape.
Wieża skierowana jest na północ, zapewniając wyraźny widok na otaczający krajobraz.
05
stawić czoła, obrócić się w stronę
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Przykłady
She turned to face the audience, ready to begin her speech.
Odwróciła się, aby stanąć twarzą do publiczności, gotowa rozpocząć swoje przemówienie.
During the ceremony, everyone was asked to face the flag during the anthem.
Podczas ceremonii wszyscy zostali poproszeni o zwrócenie się w stronę flagi podczas hymnu.
06
konfrontować, stawiać czoła
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Przykłady
The manager faced him with evidence of his repeated tardiness.
Kierownik skonfrontował go z dowodami jego powtarzających się spóźnień.
They faced the suspect with security footage that contradicted his alibi.
Skonfrontowali podejrzanego z nagraniami monitoringu, które zaprzeczały jego alibi.
07
pokrywać, licować
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Przykłady
The builders faced the exterior walls with stone to give the house a rustic look.
Budowniczowie wyłożyli zewnętrzne ściany kamieniem, aby nadać domowi rustykalny wygląd.
The monument ’s base was faced with marble to enhance its appearance.
Podstawa pomnika została obłożona marmurem, aby poprawić jego wygląd.
08
obrócić, ustawić
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Przykłady
The croupier carefully faced her cards before continuing the game.
Krupier ostrożnie odwrócił swoje karty przed kontynuowaniem gry.
She faced the tiles in neat rows before starting the word puzzle.
Ona ustawiła płytki w równych rzędach przed rozpoczęciem łamigłówki słownej.
Drzewo Leksykalne
preface
face
