Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Face
01
Gesicht
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Beispiele
She used a facial cleanser to remove dirt and oil from her face.
Sie benutzte ein Gesichtsreinigungsmittel, um Schmutz und Öl von ihrem Gesicht zu entfernen.
1.1
Gesicht, Ausdruck
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Beispiele
Anger was written all over his face during the argument.
Wut stand ihm während des Streits im ganzen Gesicht geschrieben.
02
Aussehen, Erscheinung
the general outward appearance of something
03
Arbeitsfläche, Kopf
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Beispiele
The smooth face of the chisel made it easier to carve the wood.
Die glatte Fläche des Meißels erleichterte das Schnitzen des Holzes.
04
Gesicht
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Beispiele
As the company grew, there were many new faces in the office.
Als das Unternehmen wuchs, gab es viele neue Gesichter im Büro.
05
Gesicht, Oberfläche
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Beispiele
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
Das Gesicht des Computermonitors zeigte ein lebendiges Bild.
06
Gesicht, Antlitz
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Beispiele
The horse 's face showed gentle curiosity as it approached.
Das Gesicht des Pferdes zeigte sanfte Neugier, als es näher kam.
07
Gesicht, Oberfläche
a surface forming part of the outside of an object
08
die Fassade, die Vorderseite
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Beispiele
The sun cast long shadows on the face of the skyscraper.
Die Sonne warf lange Schatten auf die Fassade des Wolkenkratzers.
09
Ruf, Ehre
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Beispiele
He gained face by standing up for his colleagues in the meeting.
Er gewann Gesicht, indem er sich für seine Kollegen in der Sitzung einsetzte.
10
Frechheit, Dreistigkeit
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Beispiele
The officer reprimanded the soldier for his face towards superiors.
Der Offizier rügte den Soldaten für seine Frechheit gegenüber Vorgesetzten.
11
Schriftart, Font
a specific style and size of text within a type family used in printing
Beispiele
The invitation featured an elegant script face for a formal touch.
Die Einladung zeigte eine elegante Schriftart für eine formelle Note.
12
Grimasse, Gesichtsausdruck
a contorted facial expression
13
der Gute, der Held
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Beispiele
Faces engage with the audience, rallying them behind their cause.
Faces interagieren mit dem Publikum und sammeln sie hinter ihrer Sache.
to face
01
sich stellen, bewältigen
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Beispiele
The team faced criticism for their performance during the championship.
Das Team stand wegen seiner Leistung während der Meisterschaft in der Kritik.
02
gegenüberstehen, sich stellen
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Beispiele
The players lined up on the field, ready to face their toughest competition yet.
Die Spieler stellten sich auf dem Feld auf, bereit, sich ihrer bisher härtesten Konkurrenz zu stellen.
03
ausgerichtet sein auf, blicken auf
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Beispiele
The sofa in the living room faces the television for comfortable viewing.
Das Sofa im Wohnzimmer ist ausgerichtet auf den Fernseher für bequemes Ansehen.
Beispiele
This bench ideal for watching sunsets as it faces west.
Diese Bank ist ideal zum Sonnenuntergang beobachten, da sie nach Westen ausgerichtet ist.
05
sich stellen, sich wenden zu
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Beispiele
The students faced their teacher as she began the lecture.
Die Schüler standen ihrem Lehrer gegenüber, als sie mit dem Vortrag begann.
06
konfrontieren, gegenüberstellen
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Beispiele
She was faced with accusations of dishonesty during the team discussion.
Sie wurde während der Teamdiskussion mit Vorwürfen der Unehrlichkeit konfrontiert.
07
verkleiden, beschichten
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Beispiele
To weatherproof the structure, they faced the foundation with a layer of concrete.
Um die Struktur wetterfest zu machen, verkleideten sie das Fundament mit einer Schicht Beton.
08
drehen, positionieren
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Beispiele
She faced the tiles in neat rows before starting the word puzzle.
Sie richtete die Kacheln in ordentlichen Reihen aus, bevor sie das Worträtsel begann.
Lexikalischer Baum
faceless
facial
facial
face
