Face
01
وجه, صفحة
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
أمثلة
The baby had chubby cheeks and a cute face.
كان لدى الطفل خدود ممتلئة ووجه لطيف.
1.1
وجه, تعبير
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
أمثلة
Her face softened with sympathy when she heard about his troubles.
لقد لان وجهها بالتعاطف عندما سمعت عن مشاكله.
02
مظهر, مظهر خارجي
the general outward appearance of something
03
سطح العمل, رأس
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
أمثلة
The face of the axe needed to be sharpened before chopping wood.
كان يحتاج حد الفأس إلى شحذ قبل قطع الخشب.
04
وجه
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
أمثلة
The charity event brought together many well-known faces from the community.
جمع الحدث الخيري العديد من الوجوه المعروفة من المجتمع.
05
وجه, سطح
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
أمثلة
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
عرض وجه شاشة الكمبيوتر صورة حيوية.
06
وجه, صفحة
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
أمثلة
The owl 's face, with its large eyes, gave it a wise appearance.
أعطى وجه البومة، بعينيه الكبيرتين، مظهرًا حكيمًا.
07
وجه, سطح
a surface forming part of the outside of an object
08
الواجهة, الجبهة
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
أمثلة
The face of the canyon wall was dotted with ancient petroglyphs.
كانت واجهة جدار الوادي مرصعة بنقوش صخرية قديمة.
09
سمعة, شرف
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
أمثلة
The politician 's face was restored after his public apology.
تم استعادة وجه السياسي بعد اعتذاره العلني.
10
وقاحة, صلف
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
أمثلة
The face displayed by the opponent unnerved everyone in the room.
الوقاحة التي أظهرها الخصم أزعجت الجميع في الغرفة.
11
خط, نمط الخط
a specific style and size of text within a type family used in printing
أمثلة
The typeface includes several faces, each with unique characteristics.
يحتوي الخط على عدة وجوه، لكل منها خصائص فريدة.
12
تعبير الوجه, وجه
a contorted facial expression
13
البطل, الشخصية الطيبة
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
أمثلة
The face's entrance music energizes the crowd before each match.
موسيقى دخول الوجه تنشط الجمهور قبل كل مباراة.
to face
01
يواجه, يتعامل مع
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
أمثلة
Right now, the organization is actively facing public scrutiny for its controversial decisions.
في الوقت الحالي، تواجه المنظمة بشكل نشط التدقيق العام لقراراتها المثيرة للجدل.
02
يواجه, يقابل
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
أمثلة
The chess masters will face one another in the final round to determine the winner.
سوف يواجه أساتذة الشطرنج بعضهم البعض في الجولة النهائية لتحديد الفائز.
03
يواجه, يطل على
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
أمثلة
Their tent faces the lake, allowing them to enjoy the sunrise over the water.
خيمتهم تواجه البحيرة، مما يمكنهم من الاستمتاع بشروق الشمس فوق الماء.
أمثلة
Their living room faces south, making it warm and bright throughout the day.
غرفة معيشتهم تواجه الجنوب، مما يجعلها دافئة ومشرقة طوال اليوم.
05
يواجه, يستدير نحو
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
أمثلة
When the meeting started, everyone faced the projector screen.
عندما بدأ الاجتماع، واجه الجميع شاشة العرض.
06
واجه, تصدى
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
أمثلة
After weeks of rumors, the celebrity was finally faced with allegations in a public interview.
بعد أسابيع من الشائعات، واجهت المشاهير أخيرًا اتهامات في مقابلة عامة.
07
تغطية, كسوة
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
أمثلة
The craftsmen skillfully faced the wooden table with a smooth laminate top.
قام الحرفيون بتغطية طاولة الخشب بمادة لامينيت ناعمة بمهارة.
08
يدور, يضع
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
أمثلة
She faced the tiles in neat rows before starting the word puzzle.
لقد واجهت البلاط في صفوف مرتبة قبل أن تبدأ أحجية الكلمات.
شجرة معجمية
faceless
facial
facial
face
