Face
01
ansikte, uppsyn
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Exempel
She used a facial cleanser to remove dirt and oil from her face.
Hon använde en ansiktsrengöring för att ta bort smuts och olja från sitt ansikte.
1.1
ansikte, uttryck
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Exempel
Anger was written all over his face during the argument.
Ilskan stod skrivet över hela hans ansikte under argumentet.
02
utseende, framtoning
the general outward appearance of something
03
arbetsyta, huvud
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Exempel
The smooth face of the chisel made it easier to carve the wood.
Den släta ytan på mejseln gjorde det lättare att skära träet.
04
ansikte
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Exempel
As the company grew, there were many new faces in the office.
När företaget växte fanns det många nya ansikten på kontoret.
05
ansikte, yta
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Exempel
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
Datorns ansikte visade en livfull bild.
06
ansikte, nos
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Exempel
The horse 's face showed gentle curiosity as it approached.
Hästens ansikte visade en mild nyfikenhet när den närmade sig.
07
ansikte, yta
a surface forming part of the outside of an object
08
fasaden, framsidan
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Exempel
The sun cast long shadows on the face of the skyscraper.
Solen kastade långa skuggor på fasaden av skyskrapan.
09
rykte, ära
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Exempel
He gained face by standing up for his colleagues in the meeting.
Han vann ansikte genom att stå upp för sina kollegor i mötet.
10
fräckhet, oförskämdhet
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Exempel
The officer reprimanded the soldier for his face towards superiors.
Officeren tillrättavisade soldaten för hans fräckhet mot överordnade.
11
typsnitt, teckensnitt
a specific style and size of text within a type family used in printing
Exempel
The invitation featured an elegant script face for a formal touch.
Inbjudan hade en elegant typsnitt för en formell touch.
12
grimas, ansiktsuttryck
a contorted facial expression
13
hjälten, den snälle
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Exempel
Faces engage with the audience, rallying them behind their cause.
Faces interagerar med publiken, samlar dem bakom deras sak.
to face
01
möta, hantera
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Exempel
The team faced criticism for their performance during the championship.
Laget mötte kritik för sin prestation under mästerskapet.
02
möta, konfrontera
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Exempel
The players lined up on the field, ready to face their toughest competition yet.
Spelarna ställde upp på planen, redo att möta sin hittills tuffaste tävling.
03
vetta mot, vara vänd mot
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Exempel
The sofa in the living room faces the television for comfortable viewing.
Soffan i vardagsrummet vetter mot televisionen för bekväm tittning.
Exempel
This bench ideal for watching sunsets as it faces west.
Denna bänk är idealisk för att titta på solnedgångar eftersom den vetter mot väster.
05
möta, vända sig mot
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Exempel
The students faced their teacher as she began the lecture.
Eleverna mötte sin lärare när hon började föreläsningen.
06
konfrontera, möta
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Exempel
She was faced with accusations of dishonesty during the team discussion.
Hon mötte anklagelser om oärlighet under lagdiskussionen.
07
belägga, täcka
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Exempel
To weatherproof the structure, they faced the foundation with a layer of concrete.
För att göra strukturen väderbeständig klädde de grunden med ett lager betong.
08
vrida, positionera
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Exempel
The presenter faced the poster boards on the stands for better visibility.
Presentatören vände affischerna på ställningarna för bättre synlighet.
Lexikalt Träd
faceless
facial
facial
face
