Face
01
yüz
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Örnekler
He gently washed his face with warm water and soap.
Yüzünü ılık su ve sabunla nazikçe yıkadı.
He had a beard that covered most of his face.
Yüzünün büyük bir kısmını kaplayan bir sakalı vardı.
1.1
yüz ifadesi
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Örnekler
Her face lit up with joy when she saw the surprise gift.
Sürpriz hediyeyi gördüğünde yüzü neşeyle aydınlandı.
His face showed clear disappointment after hearing the news.
Haberleri duyduktan sonra yüzü belli bir hayal kırıklığı gösterdi.
02
dış görünüş
the general outward appearance of something
03
yüzey, baş
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Örnekler
The hammer 's face was worn from years of heavy use.
Çekicin yüzü yıllarca ağır kullanımdan dolayı aşınmıştı.
The face of the golf club was specially designed to improve accuracy.
Golf sopasının yüzü, hassasiyeti artırmak için özel olarak tasarlandı.
04
yüz
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Örnekler
She was a familiar face at the local coffee shop.
Yerel kahve dükkanında tanıdık bir yüzdü.
The new teacher quickly became a friendly face in the school.
Yeni öğretmen hızla okulda dostane bir yüz haline geldi.
05
yüz, yüzey
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Örnekler
The face of the clock showed the time clearly to everyone in the room.
Saatin yüzü, odadaki herkese zamanı açıkça gösteriyordu.
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
Bilgisayar monitörünün yüzü canlı bir görüntü sergiliyordu.
06
yüz
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Örnekler
The cat 's face was expressive, with wide eyes and twitching whiskers.
Kedinin yüzü ifadeliydi, geniş gözleri ve seğiren bıyıkları vardı.
The dog 's face lit up with excitement when it saw its owner.
Köpeğin yüzü, sahibini gördüğünde heyecanla aydınlandı.
07
yüz, yüzey
a surface forming part of the outside of an object
08
cephe, ön yüz
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Örnekler
The climbers carefully navigated the sheer face of the cliff.
Tırmanıcılar, uçurumun dik yüzünü dikkatlice geçtiler.
The building 's face was adorned with intricate carvings and sculptures.
Binanın cephesi karmaşık oymalar ve heykellerle süslenmişti.
09
prestij
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Örnekler
He lost face after failing to deliver on his promises.
Vaatlerini yerine getiremeyince yüz kaybetti.
Winning the award helped her save face in the industry.
Ödülü kazanmak, endüstride itibarını kurtarmasına yardımcı oldu.
10
küstahlık, yüzsüzlük
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Örnekler
His face in the meeting was met with strong disapproval from the team.
Toplantıdaki yüzsüzlüğü ekip tarafından büyük bir onaylamama ile karşılandı.
She could n't believe the face he showed when challenging the manager.
Yöneticiye meydan okurken gösterdiği yüzsüzlüğe inanamadı.
11
yazı tipi tarzı, tasarımı ve boyutu
a specific style and size of text within a type family used in printing
Örnekler
The designer chose a bold face for the headline to draw attention.
Tasarımcı, dikkat çekmek için başlıkta kalın bir yazı tipi seçti.
The book 's text was printed in a classic serif face.
Kitabın metni, klasik bir yazı tipi ile basılmıştı.
12
yüz ifadesi, surat
a contorted facial expression
13
iyi karakter, kahraman
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Örnekler
The face of the wrestling world, John Cena, always fights for justice and honor.
Güreş dünyasının yüzü, John Cena, her zaman adalet ve onur için savaşır.
The crowd erupted in cheers as their favorite face entered the ring.
Kalabalık, en sevdikleri face ringe girdiğinde tezahüratlarla patladı.
to face
01
yüzleşmek, başa çıkmak
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Örnekler
Employees often face challenges in adapting to new workplace policies.
Çalışanlar, yeni iş yeri politikalarına uyum sağlamada sıklıkla karşılaşır.
The community regularly faces environmental issues due to pollution.
Topluluk, kirlilik nedeniyle düzenli olarak çevre sorunlarıyla karşı karşıya kalır.
02
yüzleşmek, karşı karşıya gelmek
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Örnekler
He had to face his opponent in a tense debate on stage.
Sahnede gergin bir tartışmada rakibiyle yüzleşmek zorunda kaldı.
The boxer trained for months to face the reigning champion in the ring.
Boksör, ringdeki şampiyonla yüzleşmek için aylarca antrenman yaptı.
03
bakmak, dönük olmak
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Örnekler
The hotel faces the ocean, offering spectacular views from every room.
Otel, okyanusa bakmaktadır, her odadan muhteşem manzaralar sunar.
The storefront faces the main avenue, attracting a lot of foot traffic.
Mağazanın ön cephesi ana caddeye bakar, çok sayıda yaya trafiği çeker.
Örnekler
The house faces east, allowing plenty of morning sunlight to enter.
Ev doğuya bakıyor, sabah güneşinin bol miktarda girmesine izin veriyor.
The tower faces north, providing a clear view of the surrounding landscape.
Kule kuzeye bakarak, çevredeki manzaraya net bir görüş sunar.
05
yüzünü dönmek, karşılamak
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Örnekler
She turned to face the audience, ready to begin her speech.
Konuşmasına başlamak için izleyicilere döndü.
During the ceremony, everyone was asked to face the flag during the anthem.
Tören sırasında, herkesten marş sırasında bayrağa dönmesi istendi.
06
yüzleştirmek, karşı karşıya getirmek
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Örnekler
The manager faced him with evidence of his repeated tardiness.
Yönetici, onu tekrarlanan gecikmelerinin kanıtlarıyla yüzleştirdi.
They faced the suspect with security footage that contradicted his alibi.
Şüpheliyi, mazeretini çürüten güvenlik görüntüleriyle yüzleştirdiler.
07
kaplamak, döşemek
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Örnekler
The builders faced the exterior walls with stone to give the house a rustic look.
İnşaatçılar, eve rustik bir görünüm kazandırmak için dış duvarları taşla kapladılar.
The monument ’s base was faced with marble to enhance its appearance.
Anıtın tabanı, görünümünü geliştirmek için mermerle kaplandı.
08
çevirmek, konumlandırmak
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Örnekler
The croupier carefully faced her cards before continuing the game.
Krupiyer, oyuna devam etmeden önce kartlarını dikkatlice çevirdi.
She faced the tiles in neat rows before starting the word puzzle.
Kelime bulmacasına başlamadan önce karoları düzgün sıralar halinde yüzleştirdi.
Leksikal Ağaç
preface
face
