Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
gezicht, aangezicht
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Voorbeelden
He gently washed his face with warm water and soap.
Hij waste voorzichtig zijn gezicht met warm water en zeep.
He had a beard that covered most of his face.
Hij had een baard die het grootste deel van zijn gezicht bedekte.
1.1
gezicht, uitdrukking
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Voorbeelden
Her face lit up with joy when she saw the surprise gift.
Haar gezicht straalde van vreugde toen ze het verrassingscadeau zag.
His face showed clear disappointment after hearing the news.
Zijn gezicht toonde duidelijke teleurstelling na het horen van het nieuws.
02
uiterlijk, aanzicht
the general outward appearance of something
03
werkvlak, kop
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Voorbeelden
The hammer 's face was worn from years of heavy use.
Het slagvlak van de hamer was versleten door jarenlang zwaar gebruik.
The face of the golf club was specially designed to improve accuracy.
Het blad van de golfclub is speciaal ontworpen om de nauwkeurigheid te verbeteren.
04
gezicht
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Voorbeelden
She was a familiar face at the local coffee shop.
Ze was een bekend gezicht in het lokale koffiehuis.
The new teacher quickly became a friendly face in the school.
De nieuwe leraar werd al snel een vriendelijk gezicht op school.
05
gezicht, oppervlak
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Voorbeelden
The face of the clock showed the time clearly to everyone in the room.
Het wijzerplaat van de klok liet de tijd duidelijk zien aan iedereen in de kamer.
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
Het gezicht van de computermonitor toonde een levendig beeld.
06
gezicht, snoet
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Voorbeelden
The cat 's face was expressive, with wide eyes and twitching whiskers.
Het gezicht van de kat was expressief, met grote ogen en trillende snorharen.
The dog 's face lit up with excitement when it saw its owner.
Het gezicht van de hond lichtte op van opwinding toen het zijn eigenaar zag.
07
gezicht, oppervlak
a surface forming part of the outside of an object
08
de gevel, de voorkant
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Voorbeelden
The climbers carefully navigated the sheer face of the cliff.
De klimmers navigeerden voorzichtig over de steile wand van de klif.
The building 's face was adorned with intricate carvings and sculptures.
De gevel van het gebouw was versierd met ingewikkelde houtsnijwerken en sculpturen.
09
reputatie, eer
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Voorbeelden
He lost face after failing to deliver on his promises.
Hij verloor zijn gezicht nadat hij zijn beloften niet kon nakomen.
Winning the award helped her save face in the industry.
De prijs winnen hielp haar gezicht te redden in de industrie.
10
brutaliteit, onbeschaamdheid
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Voorbeelden
His face in the meeting was met with strong disapproval from the team.
Zijn brutaliteit tijdens de vergadering werd ontvangen met sterke afkeuring van het team.
She could n't believe the face he showed when challenging the manager.
Ze kon niet geloven welke brutaliteit hij toonde toen hij de manager uitdaagde.
11
lettertype, font
a specific style and size of text within a type family used in printing
Voorbeelden
The designer chose a bold face for the headline to draw attention.
De ontwerper koos een vet lettertype voor de kop om de aandacht te trekken.
The book 's text was printed in a classic serif face.
De tekst van het boek was gedrukt in een klassiek lettertype met schreef.
12
grimas, gezichtsuitdrukking
a contorted facial expression
13
de goeierik, de held
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Voorbeelden
The face of the wrestling world, John Cena, always fights for justice and honor.
Het gezicht van de worstelwereld, John Cena, vecht altijd voor gerechtigheid en eer.
The crowd erupted in cheers as their favorite face entered the ring.
Het publiek barstte in gejuich uit toen hun favoriete face de ring betrad.
to face
01
confronteren, het hoofd bieden
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Voorbeelden
Employees often face challenges in adapting to new workplace policies.
Werknemers komen vaak voor uitdagingen te staan bij het aanpassen aan nieuw beleid op de werkplek.
The community regularly faces environmental issues due to pollution.
De gemeenschap wordt regelmatig geconfronteerd met milieuproblemen als gevolg van vervuiling.
02
confronteren, het hoofd bieden
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Voorbeelden
He had to face his opponent in a tense debate on stage.
Hij moest zijn tegenstander onder ogen zien in een gespannen debat op het podium.
The boxer trained for months to face the reigning champion in the ring.
De bokser trainde maandenlang om de regerend kampioen in de ring te confronteren.
03
uitkijken op, gericht zijn op
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Voorbeelden
The hotel faces the ocean, offering spectacular views from every room.
Het hotel kijkt uit op de oceaan en biedt vanuit elke kamer een spectaculair uitzicht.
The storefront faces the main avenue, attracting a lot of foot traffic.
De gevel van de winkel staat aan de hoofdlaan en trekt veel voetgangersverkeer aan.
Voorbeelden
The house faces east, allowing plenty of morning sunlight to enter.
Het huis kijkt naar het oosten, waardoor veel ochtendzonlicht naar binnen valt.
The tower faces north, providing a clear view of the surrounding landscape.
De toren kijkt naar het noorden en biedt een duidelijk uitzicht op het omringende landschap.
05
onder ogen zien, zich wenden tot
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Voorbeelden
She turned to face the audience, ready to begin her speech.
Ze draaide zich om om het publiek tegemoet te treden, klaar om haar toespraak te beginnen.
During the ceremony, everyone was asked to face the flag during the anthem.
Tijdens de ceremonie werd iedereen gevraagd om tijdens het volkslied de vlag tegemoet te treden.
06
confronteren, tegemoet treden
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Voorbeelden
The manager faced him with evidence of his repeated tardiness.
De manager confronteerde hem met bewijzen van zijn herhaalde te laat komen.
They faced the suspect with security footage that contradicted his alibi.
Ze confronteerden de verdachte met beveiligingsbeelden die zijn alibi tegenspraken.
07
bekleden, bedekken
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Voorbeelden
The builders faced the exterior walls with stone to give the house a rustic look.
De bouwers bekleedden de buitenmuren met steen om het huis een rustieke uitstraling te geven.
The monument ’s base was faced with marble to enhance its appearance.
De basis van het monument was bedekt met marmer om het uiterlijk te verbeteren.
08
draaien, positioneren
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Voorbeelden
The croupier carefully faced her cards before continuing the game.
De croupier draaide zijn kaarten zorgvuldig om voordat hij het spel voortzette.
She faced the tiles in neat rows before starting the word puzzle.
Ze keerde de tegels in nette rijen voordat ze de woordpuzzel begon.
Lexicale Boom
preface
face
