Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Face
01
mặt, khuôn mặt
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Các ví dụ
He gently washed his face with warm water and soap.
Anh ấy nhẹ nhàng rửa mặt bằng nước ấm và xà phòng.
He had a beard that covered most of his face.
Anh ta có một bộ râu che phủ hầu hết khuôn mặt của mình.
1.1
khuôn mặt, biểu cảm
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Các ví dụ
Her face lit up with joy when she saw the surprise gift.
Khuôn mặt cô ấy rạng rỡ niềm vui khi nhìn thấy món quà bất ngờ.
His face showed clear disappointment after hearing the news.
Khuôn mặt của anh ấy thể hiện sự thất vọng rõ rệt sau khi nghe tin.
02
vẻ ngoài, diện mạo
the general outward appearance of something
03
mặt làm việc, đầu
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Các ví dụ
The hammer 's face was worn from years of heavy use.
Mặt của cái búa đã bị mòn sau nhiều năm sử dụng nặng.
The face of the golf club was specially designed to improve accuracy.
Mặt của gậy golf được thiết kế đặc biệt để cải thiện độ chính xác.
04
khuôn mặt
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Các ví dụ
She was a familiar face at the local coffee shop.
Cô ấy là một khuôn mặt quen thuộc tại quán cà phê địa phương.
The new teacher quickly became a friendly face in the school.
Giáo viên mới nhanh chóng trở thành một gương mặt thân thiện trong trường.
05
mặt, bề mặt
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Các ví dụ
The face of the clock showed the time clearly to everyone in the room.
Mặt đồng hồ hiển thị thời gian rõ ràng cho mọi người trong phòng.
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
Mặt của màn hình máy tính hiển thị một hình ảnh sống động.
06
mặt, khuôn mặt
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Các ví dụ
The cat 's face was expressive, with wide eyes and twitching whiskers.
Mặt của con mèo rất biểu cảm, với đôi mắt to và ria mép co giật.
The dog 's face lit up with excitement when it saw its owner.
Mặt của con chó sáng lên vì phấn khích khi nhìn thấy chủ nhân của nó.
07
mặt, bề mặt
a surface forming part of the outside of an object
08
mặt tiền, bề mặt
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Các ví dụ
The climbers carefully navigated the sheer face of the cliff.
Những người leo núi đã cẩn thận di chuyển trên mặt dốc đứng của vách đá.
The building 's face was adorned with intricate carvings and sculptures.
Mặt tiền của tòa nhà được trang trí với những tác phẩm điêu khắc và chạm khắc phức tạp.
09
danh tiếng, danh dự
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Các ví dụ
He lost face after failing to deliver on his promises.
Anh ấy mất mặt sau khi không thực hiện được lời hứa của mình.
Winning the award helped her save face in the industry.
Giành giải thưởng đã giúp cô ấy giữ thể diện trong ngành.
10
sự trơ trẽn, sự láo xược
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Các ví dụ
His face in the meeting was met with strong disapproval from the team.
Sự trơ trẽn của anh ta trong cuộc họp đã nhận được sự phản đối mạnh mẽ từ nhóm.
She could n't believe the face he showed when challenging the manager.
Cô ấy không thể tin được sự trơ trẽn mà anh ta thể hiện khi thách thức người quản lý.
11
kiểu chữ, phông chữ
a specific style and size of text within a type family used in printing
Các ví dụ
The designer chose a bold face for the headline to draw attention.
Nhà thiết kế đã chọn một kiểu chữ đậm cho tiêu đề để thu hút sự chú ý.
The book 's text was printed in a classic serif face.
Văn bản của cuốn sách được in bằng một kiểu chữ có chân cổ điển.
12
nét mặt, biểu cảm
a contorted facial expression
13
nhân vật tốt, anh hùng
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Các ví dụ
The face of the wrestling world, John Cena, always fights for justice and honor.
Gương mặt của thế giới đấu vật, John Cena, luôn chiến đấu vì công lý và danh dự.
The crowd erupted in cheers as their favorite face entered the ring.
Đám đông bùng nổ trong tiếng reo hò khi face yêu thích của họ bước vào võ đài.
to face
01
đối mặt, đương đầu
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Các ví dụ
Employees often face challenges in adapting to new workplace policies.
Nhân viên thường phải đối mặt với những thách thức khi thích nghi với các chính sách nơi làm việc mới.
The community regularly faces environmental issues due to pollution.
Cộng đồng thường xuyên đối mặt với các vấn đề môi trường do ô nhiễm.
02
đối mặt, đương đầu
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Các ví dụ
He had to face his opponent in a tense debate on stage.
Anh ấy phải đối mặt với đối thủ của mình trong một cuộc tranh luận căng thẳng trên sân khấu.
The boxer trained for months to face the reigning champion in the ring.
Võ sĩ đã tập luyện trong nhiều tháng để đối mặt với nhà vô địch hiện tại trên võ đài.
03
hướng mặt ra, đối diện với
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Các ví dụ
The hotel faces the ocean, offering spectacular views from every room.
Khách sạn hướng ra biển, mang đến tầm nhìn ngoạn mục từ mọi phòng.
The storefront faces the main avenue, attracting a lot of foot traffic.
Mặt tiền cửa hàng hướng ra đại lộ chính, thu hút rất nhiều người qua lại.
Các ví dụ
The house faces east, allowing plenty of morning sunlight to enter.
Ngôi nhà hướng về phía đông, cho phép nhiều ánh sáng mặt trời buổi sáng chiếu vào.
The tower faces north, providing a clear view of the surrounding landscape.
Tòa tháp hướng về phía bắc, mang lại tầm nhìn rõ ràng về cảnh quan xung quanh.
05
đối mặt, quay về phía
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Các ví dụ
She turned to face the audience, ready to begin her speech.
Cô ấy quay lại để đối mặt với khán giả, sẵn sàng bắt đầu bài phát biểu của mình.
During the ceremony, everyone was asked to face the flag during the anthem.
Trong buổi lễ, mọi người được yêu cầu hướng mặt về phía lá cờ trong khi quốc ca.
06
đối mặt, đương đầu
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Các ví dụ
The manager faced him with evidence of his repeated tardiness.
Người quản lý đã đối mặt với anh ta bằng chứng về việc đi muộn liên tục của anh ta.
They faced the suspect with security footage that contradicted his alibi.
Họ đã đối mặt với nghi phạm bằng cảnh quay an ninh mâu thuẫn với lời khai của anh ta.
07
ốp, bọc
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Các ví dụ
The builders faced the exterior walls with stone to give the house a rustic look.
Các nhà xây dựng đã ốp tường ngoài bằng đá để tạo cho ngôi nhà vẻ ngoài mộc mạc.
The monument ’s base was faced with marble to enhance its appearance.
Phần đế của tượng đài được ốp bằng đá cẩm thạch để tăng vẻ đẹp.
08
quay, đặt vị trí
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Các ví dụ
The croupier carefully faced her cards before continuing the game.
Người chia bài cẩn thận lật các lá bài của mình trước khi tiếp tục trò chơi.
She faced the tiles in neat rows before starting the word puzzle.
Cô ấy đối mặt với các viên gạch thành hàng ngay ngắn trước khi bắt đầu trò chơi ô chữ.
Cây Từ Vựng
preface
face
