Шукати
Виберіть мову словника
Face
01
лице, обличчя
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Приклади
He gently washed his face with warm water and soap.
Він ніжно умив своє обличчя теплою водою з милом.
He had a beard that covered most of his face.
У нього була борода, яка покривала більшу частину його обличчя.
1.1
обличчя, вираз
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Приклади
Her face lit up with joy when she saw the surprise gift.
Її обличчя засяяло від радості, коли вона побачила сюрприз-подарунок.
His face showed clear disappointment after hearing the news.
Його обличчя виражало явне розчарування після почутої новини.
02
зовнішній вигляд, обличчя
the general outward appearance of something
03
робоча поверхня, головка
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Приклади
The hammer 's face was worn from years of heavy use.
Робоча поверхня молотка була зношена через роки інтенсивного використання.
The face of the golf club was specially designed to improve accuracy.
Грань гольф-клюшки була спеціально розроблена для підвищення точності.
04
обличчя
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Приклади
She was a familiar face at the local coffee shop.
Вона була знайомим обличчям у місцевій кав'ярні.
The new teacher quickly became a friendly face in the school.
Новий вчитель швидко став дружнім обличчям у школі.
05
лице, поверхня
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Приклади
The face of the clock showed the time clearly to everyone in the room.
Циферблат годинника чітко показував час усім у кімнаті.
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
Лице комп'ютерного монітора відображало яскраве зображення.
06
обличчя, морда
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Приклади
The cat 's face was expressive, with wide eyes and twitching whiskers.
Морда кота була виразною, з широкими очима й посмикуючими вусами.
The dog 's face lit up with excitement when it saw its owner.
Морда собаки засяяла від радості, коли він побачив свого господаря.
07
обличчя, поверхня
a surface forming part of the outside of an object
08
фасад, лицьова сторона
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Приклади
The climbers carefully navigated the sheer face of the cliff.
Альпіністи обережно подолали крутий схил скелі.
The building 's face was adorned with intricate carvings and sculptures.
Фасад будівлі був прикрашений складними різьбленнями та скульптурами.
09
репутація, честь
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Приклади
He lost face after failing to deliver on his promises.
Він втратив обличчя після того, як не зміг виконати свої обіцянки.
Winning the award helped her save face in the industry.
Перемога в нагороді допомогла їй зберегти обличчя в галузі.
10
нахабство, зухвалість
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Приклади
His face in the meeting was met with strong disapproval from the team.
Його зухвалість на зустрічі зустріла сильне несхвалення з боку команди.
She could n't believe the face he showed when challenging the manager.
Вона не могла повірити в зухвалість, яку він показав, кидаючи виклик менеджеру.
11
шрифт, гарнітура
a specific style and size of text within a type family used in printing
Приклади
The designer chose a bold face for the headline to draw attention.
Дизайнер обрав шрифт жирного стилю для заголовка, щоб привернути увагу.
The book 's text was printed in a classic serif face.
Текст книги був надрукований класичним шрифтом із засічками.
12
гримаса, вираз обличчя
a contorted facial expression
13
герой, позитивний персонаж
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Приклади
The face of the wrestling world, John Cena, always fights for justice and honor.
Обличчя світу реслінгу, Джон Сіна, завжди бореться за справедливість і честь.
The crowd erupted in cheers as their favorite face entered the ring.
Натовп вибухнув оплесками, коли їхній улюблений face увійшов у ринг.
to face
01
стикатися, протистояти
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Приклади
Employees often face challenges in adapting to new workplace policies.
Працівники часто стикаються з труднощами при адаптації до нових політик на робочому місці.
The community regularly faces environmental issues due to pollution.
Спільнота регулярно стикається з екологічними проблемами через забруднення.
02
стикатися, протистояти
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Приклади
He had to face his opponent in a tense debate on stage.
Йому довелося зіткнутися зі своїм опонентом у напруженій дебаті на сцені.
The boxer trained for months to face the reigning champion in the ring.
Боксер тренувався місяцями, щоб зіткнутися з чинним чемпіоном на рингу.
03
виходити на, бути зверненим до
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Приклади
The hotel faces the ocean, offering spectacular views from every room.
Готель виходить на океан, пропонуючи вражаючі види з кожного номера.
The storefront faces the main avenue, attracting a lot of foot traffic.
Фасад магазину виходить на головну вулицю, приваблюючи багато пішоходів.
Приклади
The house faces east, allowing plenty of morning sunlight to enter.
Будинок виходить на схід, що дозволяє проникати великій кількості ранкового сонячного світла.
The tower faces north, providing a clear view of the surrounding landscape.
Вежа дивиться на північ, забезпечуючи чіткий вигляд на навколишній ландшафт.
05
стояти обличчям, повернутися до
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Приклади
She turned to face the audience, ready to begin her speech.
Вона повернулася, щоб стати обличчям до аудиторії, готова почати свою промову.
During the ceremony, everyone was asked to face the flag during the anthem.
Під час церемонії всіх попросили обернутися до прапора під час гімну.
06
зіштовхувати, протистояти
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Приклади
The manager faced him with evidence of his repeated tardiness.
Менеджер поставив його перед фактом його неодноразових запізнень.
They faced the suspect with security footage that contradicted his alibi.
Вони зіткнули підозрюваного з записами безпеки, які суперечили його алібі.
07
облицьовувати, покривати
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Приклади
The builders faced the exterior walls with stone to give the house a rustic look.
Будівельники облицювали зовнішні стіни каменем, щоб надати будинку сільського вигляду.
The monument ’s base was faced with marble to enhance its appearance.
Основа пам'ятника була облицьована мармуром, щоб покращити його зовнішній вигляд.
08
повертати, позиціонувати
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Приклади
The croupier carefully faced her cards before continuing the game.
Круп'є обережно перевернув свої карти перед тим, як продовжити гру.
She faced the tiles in neat rows before starting the word puzzle.
Вона повернула плитки в акуратні ряди перед початком словесного пазла.
Лексичне Дерево
preface
face
