Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to look
01
κοιτάζω, βλέπω
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Παραδείγματα
He looked at his watch to check the time.
Κοίταξε το ρολόι του για να δει την ώρα.
I looked out the window and saw the sunset.
Κοίταξα έξω από το παράθυρο και είδα το ηλιοβασίλεμα.
1.1
εκφράζω, εμφανίζω
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Παραδείγματα
Sarah looked her confusion at the complex equation.
Η Σάρα έδειξε τη σύγχυσή της μπροστά στη σύνθετη εξίσωση.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
Έριξε μια ερώτηση στο φίλο της όταν πρότεινε να πάρουν μια συντόμευση μέσα από το δάσος.
1.2
ψάχνω, κοιτάζω
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Παραδείγματα
Are you looking for something specific at the store?
Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο στο κατάστημα;
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
Έψαξα παντού για τα κλειδιά μου αλλά δεν μπόρεσα να τα βρω.
Παραδείγματα
The balcony looks out towards the ocean.
Το μπαλκόνι βλέπει προς τον ωκεανό.
The mountain peak looks down on the valley below.
Η κορυφή του βουνού κοιτάζει την κοιλάδα από κάτω.
1.4
κοιτάζω, παρατηρώ
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Παραδείγματα
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
Βιαζόταν και δεν κοίταξε τον χάρτη, οπότε χάθηκε.
Look at me when I'm talking to you.
Κοίτα με όταν σου μιλάω.
02
φαίνομαι, μοιάζω
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Παραδείγματα
What does your new car look like?
Πώς φαίνεται το καινούριο σου αυτοκίνητο;
The boss looked pleased with the team's performance.
Το αφεντικό φαινόταν ικανοποιημένο με την απόδοση της ομάδας.
2.1
φαίνομαι, μοιάζω
to be likely to occur or to appear to be the case
Παραδείγματα
It looks as though she's going to be late for the appointment.
Φαίνεται ότι θα αργήσει για το ραντεβού.
It looks like it's going to rain today.
Φαίνεται ότι θα βρέξει σήμερα.
03
κοιτάζω, θεωρώ
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Παραδείγματα
She looks at challenges as opportunities for growth.
Αυτή βλέπει τις προκλήσεις ως ευκαιρίες για ανάπτυξη.
We look at our mistakes as valuable lessons.
Βλέπουμε τα λάθη μας ως πολύτιμα μαθήματα.
04
βασίζομαι, περιμένω
to expect or rely on something happening or someone doing something
Παραδείγματα
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
Αντί να βασιζόμαστε πάντα σε βραχυπρόθεσμες λύσεις, θα πρέπει να σκεφτόμαστε μακροπρόθεσμα.
He is looking to make a big change in his career.
Αυτός ελπίζει να κάνει μια μεγάλη αλλαγή στην καριέρα του.
look
01
Κοίτα, Άκου
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Παραδείγματα
Look, there's a shooting star!
Κοίτα, υπάρχει ένας διάττοντας αστέρας!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
Κοίτα, βρήκα τα χαμένα σου κλειδιά στον πάγκο της κουζίνας.
Look
01
βλέμμα, έκφραση
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Παραδείγματα
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
Του έριξε μια αυστηρή ματιά για να δείξει την αποδοκιμασία της.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
Το βλέμμα της έκπληξής του ήταν εμφανές όταν είδε τον απροσδόκητο επισκέπτη.
02
εμφάνιση, όψη
the general appearance of a person's face or body
Παραδείγματα
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
Εκτιμούσε το πρόσωπό του, εκτιμώντας τη δυνατή γραμμή της σιαγόνας και τα διαπεραστικά μάτια του.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
Η εμφάνιση της κομψότητας ενισχύθηκε από την κομψή της στάση και τη στυλάτη ενδυμασία.
03
η ατμόσφαιρα, το κλίμα
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Παραδείγματα
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
Το ζεστό καφέ είχε μια ζεστή και προσελκυστική εμφάνιση που έκανε όλους να νιώθουν σαν στο σπίτι τους.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
Το εγκαταλελειμμένο σπίτι εξέπεμπε μια ανατριχιαστική εμφάνιση που τους έκανε να τρέμουν.
04
ματιά, βλέμμα
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Παραδείγματα
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
Του έριξε μια γρήγορη ματιά για να δει αν προσέχει.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
Κοίταξε για πολλή ώρα τον πίνακα, προσπαθώντας να καταλάβει το νόημά του.
05
ματιά, εξέταση
the act of carefully examining or considering something
Παραδείγματα
The article gives a deep look into the problem of pollution.
Το άρθρο δίνει μια βαθιά ματιά στο πρόβλημα της ρύπανσης.
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
Η έρευνά του προσφέρει μια φρέσκια ματιά στο θέμα της κλιματικής αλλαγής.
Λεξικό Δέντρο
looker
overlook
look
