Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to look
01
olhar, ver
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Exemplos
He looked at his watch to check the time.
Ele olhou para o relógio para verificar a hora.
I looked out the window and saw the sunset.
Eu olhei pela janela e vi o pôr do sol.
1.1
expressar, manifestar
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Exemplos
Sarah looked her confusion at the complex equation.
Sarah mostrou sua confusão diante da equação complexa.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
Ela lançou um olhar de pergunta ao amigo quando ele sugeriu que pegassem um atalho pela floresta.
1.2
procurar, olhar
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Exemplos
Are you looking for something specific at the store?
Você está procurando algo específico na loja?
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
Eu procurei por toda parte as minhas chaves mas não as encontrei.
Exemplos
The balcony looks out towards the ocean.
A varanda dá para o oceano.
The mountain peak looks down on the valley below.
O pico da montanha olha para o vale abaixo.
1.4
olhar, observar
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Exemplos
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
Ele estava com pressa e não olhou para o mapa, então se perdeu.
Look at me when I'm talking to you.
Olhe para mim quando estou falando com você.
02
parecer, aparentar
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Exemplos
What does your new car look like?
Como parece o seu carro novo?
The boss looked pleased with the team's performance.
O chefe parecia satisfeito com o desempenho da equipe.
2.1
parecer, aparentar
to be likely to occur or to appear to be the case
Exemplos
It looks as though she's going to be late for the appointment.
Parece que ela vai se atrasar para o compromisso.
It looks like it's going to rain today.
Parece que vai chover hoje.
03
olhar, considerar
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Exemplos
She looks at challenges as opportunities for growth.
Ela olha para os desafios como oportunidades de crescimento.
We look at our mistakes as valuable lessons.
Nós vemos nossos erros como lições valiosas.
04
contar, esperar
to expect or rely on something happening or someone doing something
Exemplos
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
Em vez de sempre contar com soluções de curto prazo, devemos pensar a longo prazo.
He is looking to make a big change in his career.
Ele espera fazer uma grande mudança em sua carreira.
look
01
Olha, Escuta
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Exemplos
Look, there's a shooting star!
Olha, há uma estrela cadente!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
Olha, encontrei suas chaves perdidas no balcão da cozinha.
Look
01
olhar, expressão
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Exemplos
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
Ela lhe deu um olhar severo para indicar sua desaprovação.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
Seu olhar de surpresa era evidente quando ele viu o convidado inesperado.
02
aparência, aspecto
the general appearance of a person's face or body
Exemplos
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
Ela admirou seu visual robusto, apreciando seu queixo forte e olhos penetrantes.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
Seu olhar de elegância foi realçado por sua postura graciosa e traje elegante.
03
o ambiente, a atmosfera
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Exemplos
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
O café aconchegante tinha um visual quente e convidativo que fazia todos se sentirem em casa.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
A casa abandonada emitia um olhar assustador que lhes dava arrepios.
04
olhar, relance
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Exemplos
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
Ela deu uma olhada rápida nele para ver se ele estava prestando atenção.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
Ele deu uma longa olhada na pintura, tentando entender seu significado.
05
olhar, exame
the act of carefully examining or considering something
Exemplos
The article gives a deep look into the problem of pollution.
O artigo dá uma olhada profunda no problema da poluição.
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
Sua pesquisa fornece um olhar fresco sobre o tema das mudanças climáticas.
Árvore Lexical
looker
overlook
look
