to look
01
보다, 바라보다
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
예시들
He looked at his watch to check the time.
그는 시간을 확인하기 위해 시계를 보았다.
I looked out the window and saw the sunset.
나는 창문 밖을 보고 석양을 보았다.
1.1
표현하다, 나타내다
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
예시들
Sarah looked her confusion at the complex equation.
사라는 복잡한 방정식 앞에서 당혹감을 드러냈다.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
그가 숲을 통해 지름길을 가자고 제안했을 때, 그녀는 친구에게 질문하는 눈빛을 던졌다.
1.2
찾다, 보다
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
예시들
Are you looking for something specific at the store?
가게에서 특별히 찾고 계신 것이 있나요?
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
나는 내 열쇠를 어디에서나 찾았지만 찾을 수 없었다.
예시들
The balcony looks out towards the ocean.
발코니는 바다를 향해 있습니다.
The mountain peak looks down on the valley below.
산봉우리가 아래 계곡을 내려다보고 있습니다.
1.4
보다, 관찰하다
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
예시들
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
그는 서둘러서 지도를 보지 않아 길을 잃었다.
Look at me when I'm talking to you.
내가 너에게 말할 때 나를 봐.
02
보이다, 생기다
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
예시들
What does your new car look like?
당신의 새 차는 어떻게 보이나요?
The boss looked pleased with the team's performance.
상사는 팀의 성과에 만족해 보였다.
2.1
보이다, 처럼 보이다
to be likely to occur or to appear to be the case
예시들
It looks as though she's going to be late for the appointment.
그녀가 약속에 늦을 것 같아 보입니다.
It looks like it's going to rain today.
오늘 비가 올 것 같아 보인다.
03
보다, 고려하다
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
예시들
She looks at challenges as opportunities for growth.
그녀는 도전을 성장의 기회로 본다.
We look at our mistakes as valuable lessons.
우리는 우리의 실수를 귀중한 교훈으로 여깁니다.
04
의지하다, 기대하다
to expect or rely on something happening or someone doing something
예시들
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
항상 단기적인 해결책에 의존하기보다는 장기적으로 생각해야 합니다.
He is looking to make a big change in his career.
그는 자신의 경력에 큰 변화를 주기를 바라고 있습니다.
look
01
봐, 들어봐
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
예시들
Look, there's a shooting star!
봐, 별똥별이야!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
봐, 내가 주방 카운터에서 네가 잃어버린 열쇠를 찾았어.
Look
01
눈길, 표정
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
예시들
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
그녀는 그에게 불승낙을 나타내기 위해 엄한 눈빛을 주었다.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
예상치 못한 손님을 봤을 때 그의 놀란 표정은 분명했다.
02
외모, 생김새
the general appearance of a person's face or body
예시들
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
그녀는 그의 강인한 턱선과 날카로운 눈을 감상하며, 그의 거친 외모를 존경했다.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
그녀의 우아한 자세와 스타일리쉬한 복장이 그녀의 외모의 우아함을 더욱 돋보이게 했습니다.
03
분위기, 느낌
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
예시들
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
아늑한 카페는 따뜻하고 초대하는 분위기를 가지고 있어 모든 사람들이 집에 있는 것처럼 느끼게 했습니다.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
버려진 집은 그들의 등을 오싹하게 하는 으스스한 모습을 풍겼다.
04
보기, 흘끗 보기
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
예시들
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
그녀는 그가 주의를 기울이는지 보기 위해 빠르게 쳐다보았다.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
그는 그림을 오랫동안 바라보며 그 의미를 이해하려고 했다.
05
보기, 검토
the act of carefully examining or considering something
예시들
The article gives a deep look into the problem of pollution.
이 기사는 오염 문제에 대한 깊은 고찰을 제공합니다.
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
그의 연구는 기후 변화 주제에 대한 신선한 시각을 제공합니다.
