جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to look
01
نگاه کردن
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
مثالها
He looked at his watch to check the time.
او به ساعتش نگاه کرد تا زمان را بررسی کند.
I looked out the window and saw the sunset.
من از پنجره نگاه کردم و غروب آفتاب را دیدم.
1.1
بهطور خاصی نگاه کردن
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
مثالها
Sarah looked her confusion at the complex equation.
سارا سردرگمی خود را در مقابل معادله پیچیده نشان داد.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
وقتی که او پیشنهاد داد از میان جنگل راه کوتاهتری را طی کنند، او نگاهی پرسشگر به دوستش انداخت.
1.2
گشتن, جستوجو کردن
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
مثالها
Are you looking for something specific at the store?
آیا شما در فروشگاه به دنبال چیز خاصی میگردید؟
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
من همه جا را برای کلیدهایم گشتم اما نتوانستم آنها را پیدا کنم.
مثالها
The balcony looks out towards the ocean.
بالکن به سمت اقیانوس نگاه میکند.
The mountain peak looks down on the valley below.
قله کوه به دره پایین نگاه میکند.
1.4
نگاه کردن, توجه کردن
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
مثالها
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
او عجله داشت و به نقشه نگاه نکرد، بنابراین گم شد.
Look at me when I'm talking to you.
وقتی با تو صحبت میکنم به من نگاه کن.
02
بهنظر رسیدن, ظاهر بهخصوصی داشتن
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
مثالها
What does your new car look like?
ماشین جدید شما چطور به نظر میرسد؟
The boss looked pleased with the team's performance.
رئیس به نظر میرسید از عملکرد تیم راضی است.
2.1
بهنظر رسیدن
to be likely to occur or to appear to be the case
مثالها
It looks as though she's going to be late for the appointment.
به نظر میرسد که او به قرار ملاقات دیر خواهد رسید.
It looks like it's going to rain today.
به نظر میرسد امروز باران ببارد.
03
دیدن, در نظر گرفتن
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
مثالها
She looks at challenges as opportunities for growth.
او به چالشها به عنوان فرصتی برای رشد نگاه میکند.
We look at our mistakes as valuable lessons.
ما به اشتباهات خود به عنوان درسهای ارزشمند نگاه میکنیم.
04
تکیه کردن, انتظار داشتن
to expect or rely on something happening or someone doing something
مثالها
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
به جای همیشه تکیه کردن به راهحلهای کوتاهمدت، باید بلندمدت فکر کنیم.
He is looking to make a big change in his career.
او به دنبال ایجاد تغییر بزرگی در حرفهاش میگردد.
look
01
نگاه کن, گوش کن
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
مثالها
Look, there's a shooting star!
نگاه کن، یک شهاب سنگ وجود دارد!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
نگاه کن، کلیدهای گمشده تو را روی پیشخوان آشپزخانه پیدا کردم.
Look
01
حالت چهره
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
مثالها
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
او به او یک نگاه سخت داد تا عدم تأیید خود را نشان دهد.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
نگاه تعجب او آشکار بود وقتی که میهمان غیرمنتظره را دید.
02
ظاهر
the general appearance of a person's face or body
مثالها
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
او از ظاهر خشن او تحسین میکرد، با قدردانی از خط فک قوی و چشمان نافذش.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
ظاهر ظرافت او با حالت زیبا و لباس شیکش تقویت شد.
03
جو, فضا
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
مثالها
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
کافه دنج ظاهری گرم و دعوتکننده داشت که باعث میشد همه احساس کنند در خانه هستند.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
خانه متروکه ظاهری ترسناک داشت که باعث لرزیدن آنها میشد.
04
عمل نگاه کردن
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
مثالها
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
او به او یک نگاه سریع انداخت تا ببیند آیا توجه میکند.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
او نگاهی طولانی به نقاشی انداخت، سعی کرد معنای آن را بفهمد.
05
نگاه, بررسی
the act of carefully examining or considering something
مثالها
The article gives a deep look into the problem of pollution.
مقاله نگاهی عمیق به مشکل آلودگی میاندازد.
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
تحقیقات او نگاهی تازه به موضوع تغییرات آب و هوایی ارائه میدهد.
درخت واژگانی
looker
overlook
look
