جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to look
01
نگاه کردن
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
مثالها
I looked out the window and saw the sunset.
من از پنجره نگاه کردم و غروب آفتاب را دیدم.
1.1
بهطور خاصی نگاه کردن
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
مثالها
The teacher looked her approval at the well-written essay.
معلم نگاه تأیید خود را به مقاله خوب نوشته شده انداخت.
1.2
گشتن, جستوجو کردن
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
مثالها
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
من همه جا را برای کلیدهایم گشتم اما نتوانستم آنها را پیدا کنم.
مثالها
The mountain peak looks down on the valley below.
قله کوه به دره پایین نگاه میکند.
1.4
نگاه کردن, توجه کردن
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
مثالها
Look where you're walking, you almost tripped.
نگاه کن کجا راه میروی، نزدیک بود زمین بخوری.
02
بهنظر رسیدن, ظاهر بهخصوصی داشتن
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
مثالها
The children looked happy playing in the park.
بچهها در پارک بازی میکردند خوشحال به نظر میرسیدند.
2.1
بهنظر رسیدن
to be likely to occur or to appear to be the case
مثالها
It looks like it's going to rain today.
به نظر میرسد امروز باران ببارد.
03
دیدن, در نظر گرفتن
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
مثالها
We look at our mistakes as valuable lessons.
ما به اشتباهات خود به عنوان درسهای ارزشمند نگاه میکنیم.
04
تکیه کردن, انتظار داشتن
to expect or rely on something happening or someone doing something
مثالها
He is looking to make a big change in his career.
او به دنبال ایجاد تغییر بزرگی در حرفهاش میگردد.
look
01
نگاه کن, گوش کن
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
مثالها
Look, there's a sale going on at the department store.
نگاه کن، یک حراجی در فروشگاه بزرگ در جریان است.
Look
01
حالت چهره
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
مثالها
Her eyes conveyed a look of concern as she listened to the news.
چشمهایش نگاهی از نگرانی را منتقل میکرد در حالی که به اخبار گوش میداد.
02
ظاهر
the general appearance of a person's face or body
مثالها
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
ظاهر ظرافت او با حالت زیبا و لباس شیکش تقویت شد.
03
جو, فضا
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
مثالها
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
خانه متروکه ظاهری ترسناک داشت که باعث لرزیدن آنها میشد.
04
عمل نگاه کردن
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
مثالها
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
او نگاهی طولانی به نقاشی انداخت، سعی کرد معنای آن را بفهمد.
05
نگاه, بررسی
the act of carefully examining or considering something
مثالها
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
تحقیقات او نگاهی تازه به موضوع تغییرات آب و هوایی ارائه میدهد.
درخت واژگانی
looker
overlook
look
