Szukaj
Present
01
prezent, podarunek
something given to someone as a sign of appreciation or on a special occasion
Przykłady
The children were thrilled with their presents from Santa Claus on Christmas morning.
Dzieci były zachwycone swoimi prezentami od Świętego Mikołaja w bożonarodzeniowy poranek.
02
teraźniejszość, obecna chwila
the period of time happening now, not before or after
Przykłady
The book explores the challenges of balancing past experiences with the demands of the present.
Książka bada wyzwania związane z równoważeniem przeszłych doświadczeń z wymaganiami teraźniejszości.
2.1
czas teraźniejszy, prezens
the verb tense used to describe actions or states that are happening right now or are generally true
Przykłady
In the present, we focus on what is happening now, unlike the past or future tenses.
W czasie teraźniejszym skupiamy się na tym, co dzieje się teraz, w przeciwieństwie do czasu przeszłego lub przyszłego.
present
Przykłady
Sarah arrived late and missed the beginning of the presentation, but she is present now.
Sarah przybyła późno i przegapiła początek prezentacji, ale teraz jest obecna.
1.1
obecny, dostępny
(of things) being in a specific place or thing
Przykłady
The fire alarms were present but failed to activate during the drill.
Alarmy przeciwpożarowe były obecne, ale nie udało się ich aktywować podczas ćwiczeń.
02
obecny, aktualny
occurring or existing right at this moment
Przykłady
The present circumstances call for adaptability and resilience.
Obecne okoliczności wymagają elastyczności i odporności.
Przykłady
The present issue at hand is whether we should move forward with the project.
Obecny problem polega na tym, czy powinniśmy kontynuować projekt.
04
obecny, uważny
being completely attentive and mentally engaged in the current moment or activity
Przykłady
He felt truly present as he watched the sunset, appreciating every moment.
Czuł się naprawdę obecny, obserwując zachód słońca, doceniając każdą chwilę.
05
teraźniejszy, obecny
(grammar) referring to a tense or participle that describes an action currently happening, a habitual action, or a state that exists at the current time
Przykłady
The present tense is used to describe habitual actions, as in " They go to the gym regularly. "
Czas teraźniejszy jest używany do opisywania czynności nawykowych, jak w "Oni regularnie chodzą na siłownię".
to present
01
prezentować, oferować
(of a producer or company) to offer a show or exhibition to the general public
Transitive: to present a show or exhibition
Przykłady
The fashion designer will present their new collection at a prestigious runway event during Fashion Week.
Projektant mody zaprezentuje swoją nową kolekcję na prestiżowym pokazie podczas Tygodnia Mody.
02
prezentować, wystawiać
to put on or deliver a performance, production, or broadcast for an audience in a theatre, cinema, on television, or radio
Transitive: to present a performance or broadcast
Przykłady
The orchestra presented a stunning concert in the newly renovated hall.
Orkiestra zaprezentowała oszałamiający koncert w nowo wyremontowanej sali.
03
prezentować, prowadzić
to introduce different parts of a TV or radio program
Dialect
British
BritishTransitive: to present a TV or radio program
Przykłady
The weather presenter will present the forecast for the week.
Prezenter pogody przedstawi prognozę na tydzień.
04
prezentować, przedstawiać
to deliver a speech or presentation that publicly expresses one's ideas, plans, etc.
Transitive: to present a speech or presentation
Przykłady
She will present her proposal for the new marketing strategy at the meeting.
Ona przedstawi swoją propozycję nowej strategii marketingowej na spotkaniu.
05
wręczać, prezentować
to give something to someone as a gift, often in a formal manner
Ditransitive: to present sb with a gift | to present a gift to sb
Przykłady
As a sign of gratitude, the organization decided to present the volunteers with certificates of appreciation.
Jako wyraz wdzięczności organizacja postanowiła wręczyć wolontariuszom certyfikaty uznania.
06
przedstawiać, zapoznawać
to introduce or make someone known to another person in a formal or official manner
Ditransitive: to present sb to sb
Przykłady
During the business meeting, I will present our new team members to the project stakeholders.
Podczas spotkania biznesowego przedstawię naszych nowych członków zespołu interesariuszom projektu.
07
przedstawiać, pokazywać
to show or give something to others for inspection, consideration, or approval
Complex Transitive: to present sth to sb
Przykłady
The diplomat presented a proposal for peace negotiations to the warring factions, advocating for a ceasefire and dialogue.
Dyplomata przedstawił propozycję negocjacji pokojowych walczącym frakcjom, opowiadając się za zawieszeniem broni i dialogiem.
FormalPrzykłady
The diplomat presented his condolences to the family of the deceased.
Dyplomata złożył kondolencje rodzinie zmarłego.
09
przedstawić, wręczyć
to officially give a financial document, such as a cheque or bill, for acceptance or payment
Transitive: to present a financial document
Przykłady
When the cheque was presented to the bank, it was returned due to insufficient funds.
Gdy czek został przedstawiony bankowi, został zwrócony z powodu niewystarczających środków.
10
prezentować, pokazywać
to show or portray someone or something, often to convey a specific image
Transitive: to present an idea or concept
Przykłady
She presented a scenario in which everyone could benefit equally.
Przedstawiła scenariusz, w którym każdy mógłby skorzystać równomiernie.
11
prezentować, reprezentować
to represent someone or something in a particular way
Transitive: to present sb/sth in a specific manner
Przykłady
The film presents her as a misunderstood genius.
Film przedstawia ją jako niezrozumianego geniusza.
Przykłady
In the face of imminent danger, the hunter presented his bow, taking aim at the approaching prey.
W obliczu nadchodzącego niebezpieczeństwa myśliwy wycelował swój łuk w zbliżającą się zdobycz.
13
prezentować, wykazywać
to have or exhibit particular signs or symptoms during a medical check-up
Transitive: to present with a sign or symptom
Przykłady
The athlete presents with muscle weakness and fatigue, indicative of overtraining.
Sportowiec wykazuje osłabienie mięśni i zmęczenie, co wskazuje na przetrenowanie.
13.1
objawiać się, prezentować się
(of a disease, disorder, etc.) to manifest through specific symptoms or signs
Intransitive: to present in a specific manner
Przykłady
The infection often presents as flu-like symptoms before becoming more severe.
Infekcja często objawia się jako objawy grypopodobne, zanim stanie się bardziej poważna.
14
przedstawiać, oferować
to create a situation, condition, etc.
Transitive: to present a situation or condition
Przykłady
The use of certain materials in construction may present a safety hazard.
Użycie niektórych materiałów w budownictwie może stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.
15
stawić się, zaprezentować się
to officially appear at a specific place, often as required by a formal request or obligation
Transitive: to present oneself | to present oneself somewhere
Przykłady
She received a summons to present herself before the board of directors.
Otrzymała wezwanie do stawienia się przed zarządem.
16
przedstawiać, składać
to formally submit a charge, evidence, or complaint before a court for investigation or legal action
Transitive: to present a charge or evidence
Przykłady
After the investigation, the police presented the charges of fraud to the court for prosecution.
Po dochodzeniu policja przedstawiła zarzuty oszustwa sądowi do ścigania.
Drzewo Leksykalne
presentable
presentism
presentist
present
