present
pre
ˈprɛ
pre
sent
zənt
zēnt
presetprevent

تعریف و معنی "present"در زبان انگلیسی

Present
01

هدیه, کادو

something given to someone as a sign of appreciation or on a special occasion 
present definition and meaning
مثال‌ها
She received a beautiful bouquet of flowers as a birthday present. 

او یک دسته گل زیبا به عنوان هدیه تولد دریافت کرد.

02

اکنون

the period of time happening now, not before or after 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
غیرقابل شمارش
مثال‌ها
We need to focus on the present and not worry too much about the future. 

ما باید روی حال تمرکز کنیم و زیاد نگران آینده نباشیم.

2.1

زمان حال

the verb tense used to describe actions or states that are happening right now or are generally true 
مثال‌ها
In English, the present is used to describe actions that are currently happening. 

در انگلیسی، حال برای توصیف اقداماتی که در حال حاضر اتفاق می‌افتند استفاده می‌شود.

present
01

حاضر

(of people) being somewhere particular 

in

present definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
نسبی
درجه‌ناپذیر
مثال‌ها
During the roll call, the teacher marks those who are present. 

در طول فراخوانی، معلم کسانی را که حاضر هستند علامت می‌زند.

1.1

وجود داشتن

(of things) being in a specific place or thing 
مثال‌ها
The necessary documents were present on the table for the lawyer to review. 

اسناد لازم برای بررسی وکیل روی میز حاضر بودند.

02

فعلی, کنونی

occurring or existing right at this moment 
present definition and meaning
مثال‌ها
The present situation requires immediate attention and action. 

وضعیت حاضر نیاز به توجه و اقدام فوری دارد.

03

در حال بررسی

referring to something currently being considered, discussed, or dealt with at this moment 
مثال‌ها
The present topic of discussion is how to improve workplace efficiency. 

موضوع حال حاضر بحث این است که چگونه می‌توان بهره‌وری در محیط کار را بهبود بخشید.

04

حاضر بودن (دقت و توجه کردن)

being completely attentive and mentally engaged in the current moment or activity 
مثال‌ها
During meditation, it's important to be fully present and aware of your breathing. 

در طول مدیتیشن، مهم است که کاملاً حاضر و از تنفس خود آگاه باشید.

05

زمان حال (دستور زبان)

(grammar) referring to a tense or participle that describes an action currently happening, a habitual action, or a state that exists at the current time 
مثال‌ها
The verb "run" in the sentence "She runs every morning" is in the present tense. 

فعل "دویدن" در جمله "او هر صبح می‌دود" در زمان حال است.

to present
01

عرضه کردن

(of a producer or company) to offer a show or exhibition to the general public 
Transitive: to present a show or exhibition
to present definition and meaning
مثال‌ها
The art gallery will present a collection of impressionist paintings from renowned artists next month. 

گالری هنری ماه آینده مجموعه‌ای از نقاشی‌های امپرسیونیستی هنرمندان مشهور را ارائه خواهد داد.

02

به نمایش گذاشتن, نمایش دادن

to put on or deliver a performance, production, or broadcast for an audience in a theatre, cinema, on television, or radio 
Transitive: to present a performance or broadcast
to present definition and meaning
مثال‌ها
The local theater group will present a new adaptation of Romeo and Juliet next month. 

گروه تئاتر محلی ماه آینده یک اقتباس جدید از رومئو و ژولیت را ارائه خواهد داد.

03

اجرا کردن

to introduce different parts of a TV or radio program 
Dialectbritish flagBritish
Transitive: to present a TV or radio program
to present definition and meaning
مثال‌ها
The host will present the news headlines before delving into the main stories of the day. 

مجری ارائه خواهد داد عناوین اخبار را قبل از پرداختن به داستان‌های اصلی روز.

04

ارائه دادن, ارائه کردن, سخنرانی کردن

to deliver a speech or presentation that publicly expresses one's ideas, plans, etc. 
Transitive: to present a speech or presentation
to present definition and meaning
مثال‌ها
The student will present her thesis project to the faculty committee for evaluation. 

دانشجو پروژه پایان‌نامه خود را برای ارزیابی به کمیته دانشکده ارائه خواهد داد.

05

هدیه دادن, کادو دادن

to give something to someone as a gift, often in a formal manner 
Ditransitive: to present sb with a gift | to present a gift to sb
to present definition and meaning
مثال‌ها
He decided to present his sister with a beautiful necklace for her birthday. 

او تصمیم گرفت به مناسبت تولد خواهرش یک گردنبند زیبا به او هدیه دهد.

06

آشنا کردن

to introduce or make someone known to another person in a formal or official manner 
Ditransitive: to present sb to sb
to present definition and meaning
مثال‌ها
At the networking event, I will present you to our company's CEO, Mr. Johnson. 

در رویداد شبکه‌سازی، شما را به مدیرعامل شرکتمان، آقای جانسون معرفی خواهم کرد.

07

ارائه دادن

to show or give something to others for inspection, consideration, or approval 
Complex Transitive: to present sth to sb
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
present
سوم‌شخص مفرد
presents
وجه وصفی حال
presenting
گذشته ساده
presented
اسم مفعول
presented
مثال‌ها
The CEO presented the company's quarterly earnings report to the board of directors for their review. 

مدیرعامل گزارش درآمد سه‌ماهه شرکت را به هیئت مدیره برای بررسی ارائه داد.

08

تقدیم کردن, گفتن

to formally offer or express something, such as an apology or compliment, through speech or writing 
Transitive: to present one's attitude or feelings
رسمی
مثال‌ها
Please allow me to present my deepest apologies for the inconvenience. 

لطفاً به من اجازه دهید تا عمیق‌ترین عذرخواهی‌هایم را برای این ناراحتی ارائه دهم.

09

ارائه دادن, تحویل دادن

to officially give a financial document, such as a cheque or bill, for acceptance or payment 
Transitive: to present a financial document
مثال‌ها
The company presented the invoice for payment at the end of the month. 

شرکت فاکتور را برای پرداخت در پایان ماه ارائه داد.

10

به ذهن آوردن

to show or portray someone or something, often to convey a specific image 
Transitive: to present an idea or concept
مثال‌ها
The company revamped its logo to present a more modern and innovative image. 

شرکت لوگوی خود را برای ارائه تصویری مدرن‌تر و نوآورانه‌تر بازسازی کرد.

11

معرفی کردن

to represent someone or something in a particular way 
Transitive: to present sb/sth in a specific manner
مثال‌ها
The documentary presents him as a dedicated leader. 

مستند او را به عنوان یک رهبر متعهد نشان می‌دهد.

12

نشانه رفتن

to aim a firearm or weapon at a target, holding it in a position ready to fire 
Transitive: to present a firearm
مثال‌ها
The soldier presented his rifle at the enemy's advancing forces, ready to defend his position. 

سرباز تفنگش را به سمت نیروهای پیشروی دشمن گرفت، آماده دفاع از موضع خود.

13

(علائم بیماری) نشان دادن, داشتن

to have or exhibit particular signs or symptoms during a medical check-up 
Transitive: to present with a sign or symptom
مثال‌ها
The patient presents with a persistent cough and fever, indicating a possible respiratory infection. 

بیمار دارای سرفه مداوم و تب است که نشان دهنده یک عفونت تنفسی احتمالی است.

13.1

علائم بروز دادن (بیماری)

(of a disease, disorder, etc.) to manifest through specific symptoms or signs 
Intransitive: to present in a specific manner
مثال‌ها
The disease commonly presents as a fever and rash in its early stages. 

این بیماری معمولاً در مراحل اولیه خود به صورت تب و بثورات ظاهر می‌شود.

14

فراهم آوردن

to create a situation, condition, etc. 
Transitive: to present a situation or condition
مثال‌ها
The new project presents a unique opportunity for career growth. 

پروژه جدید ارائه می‌دهد یک فرصت منحصر به فرد برای رشد شغلی.

15

حاضر شدن

to officially appear at a specific place, often as required by a formal request or obligation 
Transitive: to present oneself | to present oneself somewhere
مثال‌ها
The candidate was asked to present herself for an interview next Monday. 

از کاندیدا خواسته شد که برای مصاحبه در روز دوشنبه آینده حاضر شود.

16

به دادگاه ارائه دادن

to formally submit a charge, evidence, or complaint before a court for investigation or legal action 
Transitive: to present a charge or evidence
مثال‌ها
The lawyer presented the evidence in court to support the defendant's case. 

وکیل مدارک را در دادگاه ارائه داد تا از پرونده متهم حمایت کند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه