جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to introduce
01
معرفی کردن
to tell someone our name so they can know us, or to tell them someone else's name so they can know each other, normally happening in the first meeting
Transitive: to introduce sb
Ditransitive: to introduce sb to sb
مثالها
Allow me to introduce my colleague, Mr. Johnson.
اجازه دهید همکارم، آقای جانسون را معرفی کنم.
Can I introduce you to my classmates?
آیا میتوانم شما را به همکلاسیهایم معرفی کنم؟
02
آغاز کردن
to begin or initiate something, such as an event, process, or activity
Transitive: to introduce an activity or event
مثالها
The host introduced the conference with a welcoming speech to start the event.
میزبان کنفرانس را با یک سخنرانی خوشآمدگویی معرفی کرد تا رویداد را آغاز کند.
He introduced the meeting by outlining the agenda for the day.
او با ترسیم دستور کار روز، جلسه را معرفی کرد.
03
(با محیط) آشنا کردن, آوردن (برای اولینبار)
to bring something new to a place or situation where it was not before, especially in a way that grabs people's attention or interest
Transitive: to introduce something new or novel
مثالها
The chef introduced a unique dish to the menu, surprising customers with exotic flavors.
سرآشپز یک غذای منحصر به فرد را به منو معرفی کرد، که مشتریان را با طعم های عجیب و غریب شگفت زده کرد.
The teacher introduced interactive learning techniques to keep the students engaged.
معلم تکنیکهای یادگیری تعاملی را معرفی کرد تا دانشآموزان را درگیر نگه دارد.
04
اضافه کردن
to insert or add something into a particular place or situation, often making it part of the whole
Transitive: to introduce sth into a place or situation
مثالها
She introduced a new paragraph into her essay to clarify her point.
او یک پاراگراف جدید را به مقالهاش وارد کرد تا نظر خود را روشن کند.
They introduced modern furniture into the office, making the space feel more contemporary.
آنها مبلمان مدرن را به دفتر معرفی کردند، که باعث شد فضا معاصرتر به نظر برسد.
05
(به محیطی جدید) آوردن
to bring a new person or thing into a familiar setting
Transitive: to introduce sb/sth
مثالها
The teacher decided to introduce a new student to the class.
معلم تصمیم گرفت یک دانشآموز جدید را به کلاس معرفی کند.
During the meeting, the manager introduced a new project to the team.
در طول جلسه، مدیر یک پروژه جدید را به تیم معرفی کرد.
06
ارائه کردن
to formally present a new law or proposal for discussion and consideration in a legislative body
Transitive: to introduce a proposal
مثالها
The senator introduced a new bill aimed at improving healthcare accessibility.
سناتور یک لایحه جدید را معرفی کرد که با هدف بهبود دسترسی به مراقبتهای بهداشتی ارائه شد.
The government plans to introduce a piece of legislation that addresses climate change.
دولت قصد دارد یک قطعه قانونی را معرفی کند که به تغییرات آب و هوایی میپردازد.
07
معرفی کردن (در مقابل جمع)
to present someone, such as an actor or singer, to the public for the first time
Transitive: to introduce an artist
مثالها
The director introduced the young actor to the crowd before the film premiere.
کارگردان بازیگر جوان را قبل از اکران فیلم به جمعیت معرفی کرد.
The label plans to introduce the band to the public with their debut album.
برچسب برنامه دارد که گروه را با آلبوم اولشان به عموم معرفی کند.
08
قرار دادن, وارد کردن، درج کردن
to place or insert something into a particular position or location
Transitive: to introduce a new element into sth
مثالها
She introduced the key into the lock and turned it to open the door.
او کلید را داخل قفل قرار داد و آن را چرخاند تا در را باز کند.
He introduced the documents into the filing system, organizing them by category.
او اسناد را به سیستم بایگانی معرفی کرد، آنها را بر اساس دستهبندی سازماندهی کرد.
09
پردهبرداری کردن, معرفی کردن
to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard
Transitive: to introduce a program or performer
مثالها
The host introduced the speakers, giving the audience a brief overview of their backgrounds.
مجری، سخنرانان را معرفی کرد و به مخاطبان یک مرور کلی کوتاه از پیشینه آنها ارائه داد.
The presenter introduced the film, sharing interesting facts about its production and cast.
مجری فیلم را معرفی کرد و حقایق جالبی درباره تولید و بازیگران آن به اشتراک گذاشت.
10
معرفی کردن, راه اندازی کردن
to present or establish something previously unknown or unavailable
مثالها
The company plans to introduce a revolutionary smartphone with foldable screens next year.
شرکت قصد دارد یک گوشی هوشمند انقلابی با صفحههای تاشو را سال آینده معرفی کند.
The teacher introduced a new teaching method to make math more engaging for students.
معلم یک روش تدریس جدید را معرفی کرد تا ریاضیات را برای دانشآموزان جذابتر کند.
درخت واژگانی
introducer
reintroduce
introduce
