Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to introduce
01
(sich) vorstellen
to tell someone our name so they can know us, or to tell them someone else's name so they can know each other, normally happening in the first meeting
Transitive: to introduce sb
Ditransitive: to introduce sb to sb
Beispiele
Allow me to introduce my colleague, Mr. Johnson.
Erlauben Sie mir, meinen Kollegen, Herrn Johnson, vorzustellen.
Can I introduce you to my classmates?
Darf ich dich meinen Klassenkameraden vorstellen?
02
einführen, beginnen
to begin or initiate something, such as an event, process, or activity
Transitive: to introduce an activity or event
Beispiele
The host introduced the conference with a welcoming speech to start the event.
Der Gastgeber stellte die Konferenz mit einer Begrüßungsrede vor, um die Veranstaltung zu beginnen.
He introduced the meeting by outlining the agenda for the day.
Er führte in das Treffen ein, indem er die Tagesordnung für den Tag umriss.
03
vorstellen, einführen
to bring something new to a place or situation where it was not before, especially in a way that grabs people's attention or interest
Transitive: to introduce something new or novel
Beispiele
The chef introduced a unique dish to the menu, surprising customers with exotic flavors.
Der Koch führte ein einzigartiges Gericht in die Speisekarte ein und überraschte die Gäste mit exotischen Aromen.
The teacher introduced interactive learning techniques to keep the students engaged.
Der Lehrer führte interaktive Lerntechniken ein, um die Schüler zu beschäftigen.
04
einführen, einfügen
to insert or add something into a particular place or situation, often making it part of the whole
Transitive: to introduce sth into a place or situation
Beispiele
She introduced a new paragraph into her essay to clarify her point.
Sie fügte einen neuen Absatz in ihren Aufsatz ein, um ihren Standpunkt zu verdeutlichen.
They introduced modern furniture into the office, making the space feel more contemporary.
Sie haben moderne Möbel in das Büro eingeführt, wodurch der Raum zeitgemäßer wirkt.
05
vorstellen, einführen
to bring a new person or thing into a familiar setting
Transitive: to introduce sb/sth
Beispiele
The teacher decided to introduce a new student to the class.
Der Lehrer entschied sich, einen neuen Schüler der Klasse vorzustellen.
During the meeting, the manager introduced a new project to the team.
Während des Treffens stellte der Manager dem Team ein neues Projekt vor.
06
einführen, vorschlagen
to formally present a new law or proposal for discussion and consideration in a legislative body
Transitive: to introduce a proposal
Beispiele
The senator introduced a new bill aimed at improving healthcare accessibility.
Der Senator brachte einen neuen Gesetzentwurf ein, der darauf abzielt, die Zugänglichkeit von Gesundheitsversorgung zu verbessern.
The government plans to introduce a piece of legislation that addresses climate change.
Die Regierung plant, ein Gesetz einzuführen, das den Klimawandel angeht.
07
vorstellen, bekannt machen
to present someone, such as an actor or singer, to the public for the first time
Transitive: to introduce an artist
Beispiele
The director introduced the young actor to the crowd before the film premiere.
Der Regisseur stellte den jungen Schauspieler vor der Filmpremiere der Menge vor.
The label plans to introduce the band to the public with their debut album.
Das Label plant, die Band mit ihrem Debütalbum der Öffentlichkeit vorzustellen.
08
einführen, einsetzen
to place or insert something into a particular position or location
Transitive: to introduce a new element into sth
Beispiele
She introduced the key into the lock and turned it to open the door.
Sie führte den Schlüssel ins Schloss ein und drehte ihn, um die Tür zu öffnen.
He introduced the documents into the filing system, organizing them by category.
Er führte die Dokumente in das Ablagesystem ein, indem er sie nach Kategorien ordnete.
09
vorstellen, einführen
to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard
Transitive: to introduce a program or performer
Beispiele
The host introduced the speakers, giving the audience a brief overview of their backgrounds.
Der Moderator stellte die Redner vor und gab dem Publikum einen kurzen Überblick über ihre Hintergründe.
The presenter introduced the film, sharing interesting facts about its production and cast.
Der Moderator stellte den Film vor und teilte interessante Fakten über seine Produktion und Besetzung.
10
vorstellen, einführen
to present or establish something previously unknown or unavailable
Beispiele
The company plans to introduce a revolutionary smartphone with foldable screens next year.
Das Unternehmen plant, nächstes Jahr ein revolutionäres Smartphone mit faltbaren Bildschirmen einzuführen.
The teacher introduced a new teaching method to make math more engaging for students.
Der Lehrer führte eine neue Lehrmethode ein, um Mathematik für die Schüler ansprechender zu gestalten.
Lexikalischer Baum
introducer
reintroduce
introduce
