Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Present
Příklady
She received a beautiful bouquet of flowers as a birthday present.
Dostala krásnou kytici květin jako dárek k narozeninám.
The book you gave me for Christmas was the perfect present; I've been enjoying it immensely.
Kniha, kterou jsi mi dal k Vánocům, byl dokonalý dárek; nesmírně si ji užívám.
02
přítomnost, současný okamžik
the period of time happening now, not before or after
Příklady
We need to focus on the present and not worry too much about the future.
Musíme se soustředit na přítomnost a příliš se nestarat o budoucnost.
The museum features exhibits from both the past and the present.
Muzeum představuje exponáty z minulosti i současnosti.
2.1
přítomný čas, prézens
the verb tense used to describe actions or states that are happening right now or are generally true
Příklady
In English, the present is used to describe actions that are currently happening.
V angličtině se přítomný čas používá k popisu akcí, které se právě dějí.
The verbs in this sentence are all in the present to show ongoing actions.
Slovesa v této větě jsou všechna v přítomném čase, aby ukázala probíhající akce.
present
Příklady
During the roll call, the teacher marks those who are present.
Během docházky učitel označí ty, kteří jsou přítomni.
Is the teacher present in the classroom?
Je učitel přítomen ve třídě?
1.1
přítomný, dostupný
(of things) being in a specific place or thing
Příklady
The necessary documents were present on the table for the lawyer to review.
Potřebné dokumenty byly přítomny na stole, aby je právník mohl přezkoumat.
A sense of tension was present in the room during the negotiations.
Během jednání byla v místnosti přítomna atmosféra napětí.
02
současný, přítomný
occurring or existing right at this moment
Příklady
The present situation requires immediate attention and action.
Současná situace vyžaduje okamžitou pozornost a jednání.
She focused on the present moment, letting go of worries about the future.
Zaměřila se na přítomný okamžik, pustila obavy o budoucnost.
Příklady
The present topic of discussion is how to improve workplace efficiency.
Současné téma diskuse je, jak zlepšit efektivitu na pracovišti.
In the present case, additional evidence is required before making a decision.
V současném případě je před rozhodnutím vyžadován další důkaz.
04
přítomný, pozorný
being completely attentive and mentally engaged in the current moment or activity
Příklady
During meditation, it 's important to be fully present and aware of your breathing.
Během meditace je důležité být plně přítomný a vědomý si svého dýchání.
She was completely present during the conversation, giving her undivided attention.
Byla během rozhovoru zcela přítomná a věnovala mu veškerou pozornost.
05
přítomný, současný
(grammar) referring to a tense or participle that describes an action currently happening, a habitual action, or a state that exists at the current time
Příklady
The verb " run " in the sentence " She runs every morning " is in the present tense.
Sloveso "běhat" ve větě "Ona běhá každé ráno" je v přítomném čase.
In English, the present participle often ends in " -ing, " like " walking " or " reading. "
V angličtině se přítomné příčestí často končí na "-ing", jako "walking" nebo "reading".
to present
01
prezentovat, nabídnout
(of a producer or company) to offer a show or exhibition to the general public
Transitive: to present a show or exhibition
Příklady
The art gallery will present a collection of impressionist paintings from renowned artists next month.
Galerie umění představí příští měsíc sbírku impresionistických obrazů od renomovaných umělců.
The local museum regularly presents historical artifacts and interactive exhibits to educate visitors about the region's heritage.
Místní muzeum pravidelně prezentuje historické artefakty a interaktivní výstavy, aby vzdělávalo návštěvníky o dědictví regionu.
02
představit, uvedst
to put on or deliver a performance, production, or broadcast for an audience in a theatre, cinema, on television, or radio
Transitive: to present a performance or broadcast
Příklady
The local theater group will present a new adaptation of Romeo and Juliet next month.
Místní divadelní skupina představí novou adaptaci Romea a Julie příští měsíc.
The BBC will present a special documentary on climate change this weekend.
BBC tento víkend představí speciální dokument o změně klimatu.
03
prezentovat, uvádět
to introduce different parts of a TV or radio program
Dialect
British
BritishTransitive: to present a TV or radio program
Příklady
The host will present the news headlines before delving into the main stories of the day.
Moderátor představí titulky zpráv, než se ponoří do hlavních příběhů dne.
The radio DJ will present each song with a brief introduction, sharing interesting facts about the artists and the music.
Rozhlasový DJ představí každou píseň s krátkým úvodem, sdílejíc zajímavá fakta o umělcích a hudbě.
04
prezentovat, představit
to deliver a speech or presentation that publicly expresses one's ideas, plans, etc.
Transitive: to present a speech or presentation
Příklady
The student will present her thesis project to the faculty committee for evaluation.
Studentka představí svůj diplomový projekt fakultní komisi k hodnocení.
The entrepreneur will present his business idea to potential investors at the startup pitch event.
Podnikatel představí svůj obchodní nápad potenciálním investorům na startup pitch eventu.
05
darovat, představit
to give something to someone as a gift, often in a formal manner
Ditransitive: to present sb with a gift | to present a gift to sb
Příklady
He decided to present his sister with a beautiful necklace for her birthday.
Rozhodl se darovat své sestře krásný náhrdelník k narozeninám.
As a token of appreciation, the company president presented each employee with a gift at the annual awards ceremony.
Jako projev ocenění předal prezident společnosti každému zaměstnanci dárek na každoročním slavnostním předávání cen.
06
představit, seznámit
to introduce or make someone known to another person in a formal or official manner
Ditransitive: to present sb to sb
Příklady
At the networking event, I will present you to our company's CEO, Mr. Johnson.
Na síťové akci vás představím generálnímu řediteli naší společnosti, panu Johnsonovi.
As the host of the party, I 'll be happy to present you to some of the key figures in the industry.
Jako hostitel večírku vám rád představím některé klíčové postavy v oboru.
07
představit, ukázat
to show or give something to others for inspection, consideration, or approval
Complex Transitive: to present sth to sb
Příklady
The CEO presented the company's quarterly earnings report to the board of directors for their review.
Generální ředitel představil čtvrtletní výkaz zisků společnosti představenstvu ke kontrole.
The architect presented the blueprints for the new skyscraper to the client, outlining the design features and specifications.
Architekt představil plány nového mrakodrapu klientovi, přičemž nastínil designové prvky a specifikace.
FormalPříklady
Please allow me to present my deepest apologies for the inconvenience.
Dovolte mi, abych předložil své nejhlubší omluvy za způsobené nepříjemnosti.
During the ceremony, the speaker will present a heartfelt tribute to the honoree.
Během obřadu řečník přednese upřímnou poctu poctěnému.
09
předložit, předat
to officially give a financial document, such as a cheque or bill, for acceptance or payment
Transitive: to present a financial document
Příklady
The company presented the invoice for payment at the end of the month.
Společnost předložila fakturu k úhradě na konci měsíce.
A cheque presented by the client was processed by the bank the next day.
Šek předložený klientem byl bankou zpracován následující den.
10
prezentovat, ukázat
to show or portray someone or something, often to convey a specific image
Transitive: to present an idea or concept
Příklady
The company revamped its logo to present a more modern and innovative image.
Společnost přepracovala své logo, aby prezentovala modernější a inovativnější image.
The artist used vibrant colors to present a feeling of joy in her painting.
Umělkyně použila živé barvy, aby představila pocit radosti ve svém obraze.
11
prezentovat, zastupovat
to represent someone or something in a particular way
Transitive: to present sb/sth in a specific manner
Příklady
The documentary presents him as a dedicated leader.
Dokument ho představuje jako oddaného vůdce.
The book presents the events from multiple perspectives.
Kniha představuje události z více úhlů pohledu.
Příklady
The soldier presented his rifle at the enemy's advancing forces, ready to defend his position.
Voják namířil svou pušku na postupující nepřátelské síly, připraven bránit svou pozici.
With precision and determination, the sniper presented her rifle.
S přesností a odhodláním odstřelovačka namířila svou pušku.
13
prezentovat, ukazovat
to have or exhibit particular signs or symptoms during a medical check-up
Transitive: to present with a sign or symptom
Příklady
The patient presents with a persistent cough and fever, indicating a possible respiratory infection.
Pacient má přetrvávající kašel a horečku, což naznačuje možnou respirační infekci.
Upon examination, the child presents with swollen glands and a sore throat, suggestive of a viral illness.
Při vyšetření dítě vykazuje oteklé žlázy a bolest v krku, což naznačuje virové onemocnění.
13.1
projevovat se, prezentovat se
(of a disease, disorder, etc.) to manifest through specific symptoms or signs
Intransitive: to present in a specific manner
Příklady
The disease commonly presents as a fever and rash in its early stages.
Onemocnění se obvykle projevuje jako horečka a vyrážka v raných stádiích.
In older patients, the condition may present differently, with more subtle symptoms.
U starších pacientů se stav může projevovat odlišně, s jemnějšími příznaky.
14
představovat, nabízet
to create a situation, condition, etc.
Transitive: to present a situation or condition
Příklady
The new project presents a unique opportunity for career growth.
Nový projekt představuje jedinečnou příležitost pro kariérní růst.
Freezing temperatures can present significant challenges for outdoor workers.
Mrazivé teploty mohou představovat významné výzvy pro venkovní pracovníky.
15
dostavit se, představit se
to officially appear at a specific place, often as required by a formal request or obligation
Transitive: to present oneself | to present oneself somewhere
Příklady
The candidate was asked to present herself for an interview next Monday.
Kandidátka byla požádána, aby se dostavila na pohovor příští pondělí.
He was required to present himself at the embassy to process his visa application.
Bylo po něm požadováno, aby se dostavil na velvyslanectví, aby vyřídil svou žádost o vízum.
16
předložit, podat
to formally submit a charge, evidence, or complaint before a court for investigation or legal action
Transitive: to present a charge or evidence
Příklady
The lawyer presented the evidence in court to support the defendant's case.
Advokát předložil důkazy u soudu, aby podpořil případ obžalovaného.
The prosecutor presented the charges against the defendant to the court for review.
Státní zástupce předložil obvinění proti obžalovanému soudu k přezkumu.
Lexikální Strom
presentable
presentism
presentist
present
