Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to introduce
01
představit
to tell someone our name so they can know us, or to tell them someone else's name so they can know each other, normally happening in the first meeting
Transitive: to introduce sb
Ditransitive: to introduce sb to sb
Příklady
Allow me to introduce my colleague, Mr. Johnson.
Dovolte mi, abych vám představil svého kolegu, pana Johnsona.
Can I introduce you to my classmates?
Mohu vás představit mým spolužákům?
02
představit, začít
to begin or initiate something, such as an event, process, or activity
Transitive: to introduce an activity or event
Příklady
The host introduced the conference with a welcoming speech to start the event.
Pořadatel představil konferenci uvítacím projevem, aby zahájil akci.
He introduced the meeting by outlining the agenda for the day.
Představil schůzi nastíněním programu dne.
03
představit, zavést
to bring something new to a place or situation where it was not before, especially in a way that grabs people's attention or interest
Transitive: to introduce something new or novel
Příklady
The chef introduced a unique dish to the menu, surprising customers with exotic flavors.
Šéfkuchař představil do jídelního lístku jedinečné jídlo, které překvapilo zákazníky exotickými chutěmi.
The teacher introduced interactive learning techniques to keep the students engaged.
Učitel zavedl interaktivní výukové techniky, aby udržel studenty zapojené.
04
zavést, vložit
to insert or add something into a particular place or situation, often making it part of the whole
Transitive: to introduce sth into a place or situation
Příklady
She introduced a new paragraph into her essay to clarify her point.
Zavedla nový odstavec do své eseje, aby objasnila svůj názor.
They introduced modern furniture into the office, making the space feel more contemporary.
Zavedli moderní nábytek do kanceláře, čímž prostor působil více současně.
05
představit, zavést
to bring a new person or thing into a familiar setting
Transitive: to introduce sb/sth
Příklady
The teacher decided to introduce a new student to the class.
Učitel se rozhodl představit nového žáka třídě.
During the meeting, the manager introduced a new project to the team.
Během schůzky manažer představil týmu nový projekt.
06
předložit, navrhnout
to formally present a new law or proposal for discussion and consideration in a legislative body
Transitive: to introduce a proposal
Příklady
The senator introduced a new bill aimed at improving healthcare accessibility.
Senátor předložil nový návrh zákona, jehož cílem je zlepšit dostupnost zdravotní péče.
The government plans to introduce a piece of legislation that addresses climate change.
Vláda plánuje představit návrh zákona, který řeší změnu klimatu.
07
představit, seznámit
to present someone, such as an actor or singer, to the public for the first time
Transitive: to introduce an artist
Příklady
The director introduced the young actor to the crowd before the film premiere.
Režisér představil mladého herce davu před premiérou filmu.
The label plans to introduce the band to the public with their debut album.
Vydavatelství plánuje představit kapelu veřejnosti s jejich debutovým albem.
08
vložit, zasunout
to place or insert something into a particular position or location
Transitive: to introduce a new element into sth
Příklady
She introduced the key into the lock and turned it to open the door.
Vložila klíč do zámku a otočila jím, aby otevřela dveře.
He introduced the documents into the filing system, organizing them by category.
Zavedl dokumenty do systému evidence, uspořádal je podle kategorií.
09
představit, uvést
to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard
Transitive: to introduce a program or performer
Příklady
The host introduced the speakers, giving the audience a brief overview of their backgrounds.
Moderátor představil řečníky a poskytl publiku stručný přehled jejich zázemí.
The presenter introduced the film, sharing interesting facts about its production and cast.
Moderátor představil film a sdílel zajímavá fakta o jeho produkci a obsazení.
10
představit, zavést
to present or establish something previously unknown or unavailable
Příklady
The company plans to introduce a revolutionary smartphone with foldable screens next year.
Společnost plánuje představit revoluční smartphone se skládacími obrazovkami příští rok.
The teacher introduced a new teaching method to make math more engaging for students.
Učitel zavedl novou výukovou metodu, aby byla matematika pro studenty poutavější.
Lexikální Strom
introducer
reintroduce
introduce
