Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to introduce
01
bemutat
to tell someone our name so they can know us, or to tell them someone else's name so they can know each other, normally happening in the first meeting
Transitive: to introduce sb
Ditransitive: to introduce sb to sb
Példák
Allow me to introduce my colleague, Mr. Johnson.
Engedjék meg, hogy bemutassam kollégámat, Mr. Johnsont.
Can I introduce you to my classmates?
Bemutathatlak az osztálytársaimnak?
02
bemutat, kezd
to begin or initiate something, such as an event, process, or activity
Transitive: to introduce an activity or event
Példák
The host introduced the conference with a welcoming speech to start the event.
A házigazda egy üdvözlő beszéddel bemutatta a konferenciát az esemény megkezdéséhez.
He introduced the meeting by outlining the agenda for the day.
Bemutatta az ülést aznapra vonatkozó napirend vázlatával.
03
bemutat, bevezet
to bring something new to a place or situation where it was not before, especially in a way that grabs people's attention or interest
Transitive: to introduce something new or novel
Példák
The chef introduced a unique dish to the menu, surprising customers with exotic flavors.
A séf egy egyedi ételt bemutatott az étlapon, ami egzotikus ízekkel meglepve a vendégeket.
The teacher introduced interactive learning techniques to keep the students engaged.
A tanár bevezetett interaktív tanulási technikákat, hogy a diákokat lekösse.
04
bevezet, beilleszt
to insert or add something into a particular place or situation, often making it part of the whole
Transitive: to introduce sth into a place or situation
Példák
She introduced a new paragraph into her essay to clarify her point.
Új bekezdést vezetett be esszéjébe, hogy pontosítsa álláspontját.
They introduced modern furniture into the office, making the space feel more contemporary.
Modern bútorokat vezettek be az irodába, ami kortársabbá tette a teret.
05
bemutat, bevezet
to bring a new person or thing into a familiar setting
Transitive: to introduce sb/sth
Példák
The teacher decided to introduce a new student to the class.
A tanár úgy döntött, hogy bemutat egy új diákot az osztálynak.
During the meeting, the manager introduced a new project to the team.
A megbeszélés alatt a menedzser bemutatott egy új projektet a csapatnak.
06
bemutat, javasol
to formally present a new law or proposal for discussion and consideration in a legislative body
Transitive: to introduce a proposal
Példák
The senator introduced a new bill aimed at improving healthcare accessibility.
A szenátor egy új törvényjavaslatot terjesztett elő, amelynek célja az egészségügyi ellátás hozzáférésének javítása.
The government plans to introduce a piece of legislation that addresses climate change.
A kormány törvényjavaslat bevezetését tervezi, amely a klímaváltozást kezeli.
07
bemutat, ismertet
to present someone, such as an actor or singer, to the public for the first time
Transitive: to introduce an artist
Példák
The director introduced the young actor to the crowd before the film premiere.
A rendező bemutatta a fiatal színészt a közönségnek a film bemutatója előtt.
The label plans to introduce the band to the public with their debut album.
A kiadó tervezi, hogy bemutatja az együttest a debütáló albumukkal a nyilvánosság elé.
08
behelyez, betesz
to place or insert something into a particular position or location
Transitive: to introduce a new element into sth
Példák
She introduced the key into the lock and turned it to open the door.
Behelyezte a kulcsot a zárba, és megfordította, hogy kinyissa az ajtót.
He introduced the documents into the filing system, organizing them by category.
Bemutatta a dokumentumokat a rendszerezési rendszerbe, kategóriák szerint szervezve őket.
09
bemutat, bevezet
to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard
Transitive: to introduce a program or performer
Példák
The host introduced the speakers, giving the audience a brief overview of their backgrounds.
A házigazda bemutatta az előadókat, röviden áttekintve a közönségnek a hátterüket.
The presenter introduced the film, sharing interesting facts about its production and cast.
A műsorvezető bemutatta a filmet, és érdekes tényeket osztott meg a gyártásáról és a szereplőgárdájáról.
10
bemutat, bevezet
to present or establish something previously unknown or unavailable
Példák
The company plans to introduce a revolutionary smartphone with foldable screens next year.
A cég egy forradalmi, hajtható kijelzővel rendelkező okostelefont tervez bevezetni jövőre.
The teacher introduced a new teaching method to make math more engaging for students.
A tanár egy új tanítási módszert vezetett be, hogy a matematika vonzóbbá váljon a diákok számára.
Lexikai Fa
introducer
reintroduce
introduce
