Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to create
01
erschaffen, gründen
to bring something into existence or make something happen
Transitive: to create sth
Beispiele
Many entrepreneurs aspire to create successful businesses.
Viele Unternehmer streben danach, erfolgreiche Unternehmen zu gründen.
She created a beautiful painting with vibrant colors.
Sie hat ein schönes Gemälde mit lebendigen Farben geschaffen.
1.1
erzeugen, hervorrufen
to make someone experience a particular emotion or have a specific feeling
Transitive: to create a feeling or attitude
Beispiele
She wants to create a positive first impression during her job interview.
Sie möchte während ihres Vorstellungsgesprächs einen positiven ersten Eindruck erzeugen.
The artist used bright colors to create a sense of joy.
Der Künstler verwendete helle Farben, um ein Gefühl der Freude zu erzeugen.
1.2
erschaffen, erstmals verkörpern
(of an actor) to be the first person to bring a character to life as a part of a role
Transitive: to create a character
Beispiele
He took on the challenge of creating the role of Hamlet, delivering a powerful performance.
Er nahm die Herausforderung an, die Rolle des Hamlet zu erschaffen, und lieferte eine kraftvolle Leistung ab.
She made her mark in the theater world by creating the role of Blanche DuBois in " A Streetcar Named Desire. "
Sie hat sich in der Theaterwelt einen Namen gemacht, indem sie die Rolle der Blanche DuBois in "Endstation Sehnsucht" geschaffen hat.
1.3
erschaffen, ernennen
to officially give or grant an honor or title to someone
Complex Transitive: to create sb a honorific title
Beispiele
He was created a Baron in honor of his philanthropic endeavors.
Er wurde zum Baron geschaffen, um seine philanthropischen Bemühungen zu ehren.
He was created a duke by royal proclamation.
Er wurde durch königliche Proklamation zum Herzog geschaffen.
Lexikalischer Baum
creation
creative
creativity
create
