hot
hot
hɒt
hot
heighthathet

Definizione e significato di "hot"in inglese

01

caldo

having a higher than normal temperature 
hot definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
hottest
comparativo
hotter
graduabile
Esempi
I turned on the air conditioner because it was getting too hot inside. 

Ho acceso il condizionatore perché dentro stava diventando troppo caldo.

02

sexy

sexually attractive or desirable 
hot definition and meaning
Esempi
She found herself drawn to him because she thought he was hot. 

Si è sentita attratta da lui perché pensava che fosse figo.

03

piccante

(of food) having a spicy or peppery flavor that causes a burning sensation in the mouth 
hot definition and meaning
Esempi
The curry was so hot that I had to drink several glasses of water to cool down. 

Il curry era così piccante che ho dovuto bere diversi bicchieri d'acqua per rinfrescarmi.

04

caldo, ardente

having bright, warm colors such as red or orange that convey energy 
Esempi
The artist's palette was filled with hot colors that made the painting vibrant. 

La tavolozza dell'artista era piena di colori caldi che rendevano il dipinto vibrante.

05

rovente, di moda

very good or impressive 
Esempi
The team's latest product is a hot success, exceeding all sales expectations. 

L'ultimo prodotto del team è un grande successo, superando tutte le aspettative di vendita.

06

sotto tensione, elettrificato

carrying an electrical current 
Esempi
The electrician warned us that the wires were hot and needed to be handled with care. 

L'elettricista ci ha avvertito che i fili erano sotto tensione e dovevano essere maneggiati con cura.

07

appassionato, animato

characterized by intense or passionate engagement 
Esempi
The hot debate in the council chamber led to a heated exchange of ideas. 

Il dibattito acceso nella camera del consiglio ha portato a uno scambio di idee animato.

08

di moda, trend

having recent relevance and excitement 
Esempi
The artist's new single is generating hot buzz among fans. 

Il nuovo singolo dell'artista sta generando un buzz caldo tra i fan.

09

radioattivo, caldo

relating to radioactive materials that emit radiation 
Esempi
The lab was equipped to handle hot samples safely. 

Il laboratorio era attrezzato per gestire in sicurezza campioni radioattivi.

10

rischioso

having a quality that poses risks or challenges 
Esempi
The situation became hot when the protesters clashed with the police. 

La situazione è diventata calda quando i manifestanti si sono scontrati con la polizia.

11

ricercato, caldo

sought after by law enforcement for criminal reasons 
Esempi
After the robbery, the suspect became hot and was featured on the evening news. 

Dopo la rapina, il sospettato è diventato ricercato ed è stato presentato nel telegiornale serale.

12

vicino

having an indication of being very close to discovering or guessing something in a children's game 
Esempi
The seeker shouted, “You’re getting hot!” as the players moved closer to the hiding spot. 

Il cercatore gridò: "Stai diventando caldo!" mentre i giocatori si avvicinavano al nascondiglio.

13

caldo, rischioso

too risky, under surveillance, or attracting police attention 
gergale
Esempi
Don't go back there; it's hot right now. 

Non tornare là; è caldo in questo momento.

01

caldamente, ardentemente

in a manner that is intensely warm 
informazioni grammaticali
Esempi
The sun shines hot in the summer, making it perfect for beach days. 

Il sole splende caldo in estate, rendendolo perfetto per le giornate in spiaggia.

to hot
01

scaldare, riscaldare

to make something warm or increase its temperature 
Transitive
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
hot
3ª persona singolare
hots
participio presente
hotting
passato semplice
hotted
participio passato
hotted
Esempi
The chef decided to hot the soup on the stove before serving it. 

Lo chef ha deciso di scaldare la zuppa sul fornello prima di servirla.

02

scaldare, riscaldarsi

to become heated 
Intransitive
Esempi
The metal begins to hot when placed over the flame. 

Il metallo inizia a scaldarsi quando viene posto sulla fiamma.

03

riscaldarsi, intensificarsi

to become more intense or passionate 
Intransitive
Esempi
The festival started to hot as the sun began to set and the crowd grew larger. 

Il festival ha iniziato a scaldarsi mentre il sole cominciava a tramontare e la folla aumentava.

04

intensificare, vivacizzare

to make something more intense or thrilling 
Transitive
Esempi
The director aimed to hot the plot by adding unexpected twists and turns. 

Il regista mirava a rendere più intensa la trama aggiungendo colpi di scena inaspettati.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store