Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
hot
Beispiele
I turned on the air conditioner because it was getting too hot inside.
Ich habe die Klimaanlage eingeschaltet, weil es innen zu heiß wurde.
She wore a hat to protect herself from the hot sun.
Sie trug einen Hut, um sich vor der heißen Sonne zu schützen.
02
scharf, würzig
(of food) having a spicy or peppery flavor that causes a burning sensation in the mouth
Beispiele
The curry was so hot that I had to drink several glasses of water to cool down.
Das Curry war so scharf, dass ich mehrere Gläser Wasser trinken musste, um mich abzukühlen.
She enjoys hot salsa with her tacos for an extra kick.
Sie genießt scharfe Salsa mit ihren Tacos für einen extra Kick.
Beispiele
She found herself drawn to him because she thought he was hot.
Sie fühlte sich zu ihm hingezogen, weil sie dachte, er sei heiß.
In the movie, the main character is depicted as a hot and desirable bachelor.
Im Film wird der Hauptcharakter als ein heißer und begehrenswerter Junggeselle dargestellt.
Beispiele
The artist 's palette was filled with hot colors that made the painting vibrant.
Die Palette des Künstlers war mit warmen Farben gefüllt, die das Gemälde lebendig machten.
She chose hot red curtains to add a pop of color to the room.
Sie wählte knallrote Vorhänge, um dem Raum einen Farbtupfer zu verleihen.
05
heiß, angesagt
very good or impressive
Beispiele
The team 's latest product is a hot success, exceeding all sales expectations.
Das neueste Produkt des Teams ist ein großer Erfolg und übertrifft alle Verkaufserwartungen.
He shared a hot idea that could change the way we approach marketing.
Er teilte eine tolle Idee, die die Art und Weise, wie wir Marketing betreiben, verändern könnte.
Beispiele
The electrician warned us that the wires were hot and needed to be handled with care.
Der Elektriker warnte uns, dass die Drähte unter Strom standen und vorsichtig behandelt werden mussten.
After the repair, make sure the circuit is not left hot to avoid any accidents.
Stellen Sie nach der Reparatur sicher, dass der Stromkreis nicht unter Strom bleibt, um Unfälle zu vermeiden.
07
leidenschaftlich, hitzig
characterized by intense or passionate engagement
Beispiele
The hot debate in the council chamber led to a heated exchange of ideas.
Die hitzige Debatte im Ratssaal führte zu einem lebhaften Austausch von Ideen.
The topic of climate change sparked a hot discussion at the town hall meeting.
Das Thema Klimawandel löste eine hitze Diskussion auf der Stadtversammlung aus.
08
angesagt, trendy
having recent relevance and excitement
Beispiele
The artist 's new single is generating hot buzz among fans.
Die neue Single des Künstlers erzeugt heißen Hype unter den Fans.
The hottest trends this season are all about sustainable fashion.
Die angesagtesten Trends dieser Saison drehen sich alle um nachhaltige Mode.
09
radioaktiv, heiß
relating to radioactive materials that emit radiation
Beispiele
The lab was equipped to handle hot samples safely.
Das Labor war ausgestattet, um radioaktive Proben sicher zu handhaben.
They wore protective gear when working with hot waste.
Sie trugen Schutzausrüstung, als sie mit radioaktivem Abfall arbeiteten.
10
heikel, angespannt
having a quality that poses risks or challenges
Beispiele
The situation became hot when the protesters clashed with the police.
Die Situation wurde heiß, als die Demonstranten mit der Polizei zusammenstießen.
They found themselves in a hot spot during the earthquake, making it hard to escape.
Sie befanden sich während des Erdbebens in einer heiklen Lage, was die Flucht erschwerte.
Beispiele
After the robbery, the suspect became hot and was featured on the evening news.
Nach dem Raub wurde der Verdächtige gesucht und in den Abendnachrichten vorgestellt.
He realized he was hot when he noticed police cars circling his neighborhood.
Er erkannte, dass er gesucht wurde, als er Polizeiautos bemerkte, die seine Nachbarschaft umkreisten.
12
heiß, nah
having an indication of being very close to discovering or guessing something in a children's game
Beispiele
The seeker shouted, “ You ’re getting hot! ” as the players moved closer to the hiding spot.
Der Sucher rief: "Du wirst heiß!", als die Spieler sich dem Versteck näherten.
She giggled as her friends insisted she was hot, only a few steps away from the hidden treasure.
Sie kicherte, als ihre Freunde darauf bestanden, dass sie heiß sei, nur wenige Schritte vom versteckten Schatz entfernt.
13
heiß, riskant
too risky, under surveillance, or attracting police attention
SlangBeispiele
Do n't go back there; it 's hot right now.
Geh nicht dorthin zurück; es ist gerade heiß.
That area was hot last night after the robbery.
Dieses Gebiet war gestern Abend nach dem Raubüberfall heiß.
hot
01
heiß, glühend
in a manner that is intensely warm
Beispiele
The sun shines hot in the summer, making it perfect for beach days.
Die Sonne scheint heiß im Sommer, was sie perfekt für Strandtage macht.
The soup was served hot, inviting everyone to dig in immediately.
Die Suppe wurde heiß serviert und lud alle ein, sofort zuzugreifen.
to hot
Beispiele
The chef decided to hot the soup on the stove before serving it.
Der Koch beschloss, die Suppe auf dem Herd zu erwärmen, bevor er sie servierte.
Please hot the leftovers in the microwave for a quick meal.
Bitte erwärmen Sie die Reste in der Mikrowelle für eine schnelle Mahlzeit.
Beispiele
The metal begins to hot when placed over the flame.
Das Metall beginnt sich zu erhitzen, wenn es über die Flamme gelegt wird.
The soup will hot on the stove if left unattended.
Die Suppe wird auf dem Herd heiß, wenn sie unbeaufsichtigt gelassen wird.
Beispiele
The festival started to hot as the sun began to set and the crowd grew larger.
Das Festival begann sich zu erhitzen, als die Sonne unterging und die Menge größer wurde.
Tensions in the meeting began to hot when conflicting opinions were raised.
Die Spannungen in der Besprechung begannen heiß zu laufen, als widersprüchliche Meinungen geäußert wurden.
Beispiele
The director aimed to hot the plot by adding unexpected twists and turns.
Der Regisseur wollte die Handlung durch unerwartete Wendungen und Drehungen heiß machen.
The marketing team worked to hot the campaign with vibrant visuals and catchy slogans.
Das Marketing-Team arbeitete daran, die Kampagne mit lebendigen Bildern und eingängigen Slogans heiß zu machen.
Lexikalischer Baum
hotly
hotness
hottish
hot
