Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
warm
Beispiele
She dipped her feet in the warm sand on the beach.
Sie tauchte ihre Füße in den warmen Sand am Strand.
The cat lay in the warm sunlight coming through the window.
Die Katze lag im warmen Sonnenlicht, das durch das Fenster kam.
Beispiele
She greeted us with a warm smile and made us feel right at home.
Sie begrüßte uns mit einem warmen Lächeln und ließ uns uns wie zu Hause fühlen.
He has a warm personality; he's always ready to listen and offer support.
Er hat eine warme Persönlichkeit; er ist immer bereit zuzuhören und Unterstützung anzubieten.
03
warm, wärmend
having shades that suggest heat, typically including reds, oranges, and yellows
Beispiele
The painter selected warm colors to enhance the welcoming vibe of the room.
Der Maler wählte warme Farben, um die einladende Atmosphäre des Raumes zu verstärken.
Her artwork featured a blend of warm hues that brought the landscape to life.
Ihr Kunstwerk zeigte eine Mischung aus warmen Farbtönen, die die Landschaft zum Leben erweckten.
04
warm, tröstlich
having a fresh quality, often used to describe a scent or trail that is strong and noticeable
Beispiele
The warm scent of the morning dew made the garden feel alive.
Der warme Duft des Morgentaus ließ den Garten lebendig wirken.
They followed the warm trail left by the animals through the brush.
Sie folgten der warmen Spur, die die Tiere durch das Gebüsch hinterlassen hatten.
05
warm, nah
indicating that someone is getting closer to the correct answer or finding a hidden person or object
Beispiele
During the game of hide-and-seek, the children shouted " warm " whenever their friend got closer to the hiding spot.
Während des Versteckspiels riefen die Kinder "warm", wenn ihr Freund sich dem Versteck näherte.
She moved around the backyard, and her friends cheered, saying she was warm as she approached the right spot.
Sie bewegte sich im Garten, und ihre Freunde jubelten und sagten, sie sei heiß, als sie sich dem richtigen Ort näherte.
06
warm, isoliert
(of clothes) designed to provide or retain heat, keeping the body comfortably protected from cold weather
Beispiele
She wore a warm sweater to stay cozy during the chilly autumn day.
Sie trug einen warmen Pullover, um an dem kalten Herbsttag gemütlich zu bleiben.
A warm jacket is essential for the winter hike.
Eine warme Jacke ist für die Winterwanderung unerlässlich.
07
lebhaft, leidenschaftlich
having an intense or spirited quality, often involving energetic disagreement or contrasting opinions
Beispiele
The two friends engaged in a warm debate about the best way to solve the problem.
Die beiden Freunde führten eine hitze Debatte über die beste Lösung des Problems.
During the meeting, a warm argument broke out over budget priorities.
Während des Treffens brach eine hitze Diskussion über die Budgetprioritäten aus.
08
heiß, anstößig
having language or content that is sexually explicit or provocative
Beispiele
The novel includes some warm scenes that are intended for mature audiences.
Der Roman enthält einige heiße Szenen, die für ein erwachsenes Publikum gedacht sind.
The play contained a few warm scenes that sparked some discussion.
Das Stück enthielt einige heißere Szenen, die Diskussionen auslösten.
to warm
01
wärmen, erwärmen
to make someone or something hotter by increasing the temperature or providing heat
Transitive: to warm sth | to warm oneself
Beispiele
She uses a blanket to warm herself on chilly evenings.
Sie benutzt eine Decke, um sich an kalten Abenden zu wärmen.
The heater is currently warming the entire room.
Die Heizung wärmt gerade den ganzen Raum.
Beispiele
As the day progressed, the room warmed, making it more comfortable.
Im Laufe des Tages wärmte sich der Raum auf, was ihn gemütlicher machte.
The water in the lake slowly warmed as the sun shone brightly overhead.
Das Wasser im See wärmte sich langsam auf, während die Sonne hell am Himmel schien.
03
wärmen, erweichen
to cause someone to feel affection
Transitive: to warm a person or their spirits
Beispiele
His kind words warmed her heart.
Seine freundlichen Worte erwärmten ihr Herz.
The children 's laughter warmed the old man's spirits.
Das Lachen der Kinder erwärmte die Seele des alten Mannes.
Warm
01
Wärme, warme Ecke
a comfortable or cozy area, often referring to a place that provides shelter from cold conditions
Beispiele
She wrapped herself in a blanket and settled in the warm by the heater.
Sie wickelte sich in eine Decke und ließ sich in der Wärme neben der Heizung nieder.
The children played happily in the warm, protected from the chilly wind.
Die Kinder spielten glücklich in der Wärme, geschützt vor dem kalten Wind.
Lexikalischer Baum
warmly
warmness
warm
